Harman JBL BAR 500 Manuel utilisateur

QUICK START GUIDE

BAR 500

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 1HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 1 3/11/2022 10:58:10 AM3/11/2022 10:58:10 AM

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 2HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 2 3/11/2022 10:58:10 AM3/11/2022 10:58:10 AM

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.

FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la ﬁche de sécurité.

DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.

DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt

sorgfältig durch.

ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.

ES-MX

Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.

FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda

di sicurezza.

NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.

NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.

Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.

PT-BR

Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ﬁcha de segurança.

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.

SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.

RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте

инструкцию по безопасности.

ZH-TW 󲔩󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󱴙󽘜󸒾󱝌󶧄󹞷󸙂󲶾󱮭󸑾󴁩󴇦

ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan

keselamatan dengan cermat.

JP 󸅃󲄘󱡋󵫞󱴙󲶾󱮭󸒅

KO 󼖋󽇷󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼊷󼕳󾖴󺩯󻖗󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓿󻺧󽓷󾖴󼓬󼒫󼁜󼁋󼎓

.         AR

.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE

JBL One

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 3HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 3 3/11/2022 10:58:13 AM3/11/2022 10:58:13 AM

ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la

región.

ES-MX

* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía

según la región.

FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.

IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da

regione a regione.

NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.

NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.

PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności

od regionu.

* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.

PT-BR

* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.

SK *

Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.

SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner

RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.

ZH-TW 󹧖󴻣󶬢󳽘󹄡󲃅󳱤󹰈󽕧󲖸󲒵󱻆󲘷󶻽󵭐

* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.

󹧖󴻣󴉆󳽉󲔲󲘷󵭐

KO 󼕳󼐿󾖴󼳃󻉋󾖴󻾇󻔸󾖴󻥾󾖴󽉻󻕛󺭧󾖴󼒏󽎄󼒯󾖴󼜯󼍜󻨳󻗋󾖴󻁓󻛴󻀷󻁓

.        * AR

.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE

EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.

FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon

les régions.

DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.

DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.

x 2

x 2 x 2

(AAA)

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 4HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 4 3/11/2022 10:58:14 AM3/11/2022 10:58:14 AM

>10 cm / 4”

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

> 4 m / 13 ft

1 m / 3 ft

>5cm / 2”

708 mm/27.87’’

≥30mm/1.18"

≤8mm/0.31"

4mm/0.16"

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 5HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 5 3/11/2022 10:58:15 AM3/11/2022 10:58:15 AM

HDMI IN

TV (HDMI ARC)

HDMI IN

HDMI (ARC)

HDMI OUT

See

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 6HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 6 3/11/2022 10:58:15 AM3/11/2022 10:58:15 AM

TV (HDMI eARC)

HDMI OUT

HDMI (eARC)

HDMI IN TV

See

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 7HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 7 3/11/2022 10:58:17 AM3/11/2022 10:58:17 AM

LOAD

HELLO

LOAD

HELLO

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 8HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 8 3/11/2022 10:58:17 AM3/11/2022 10:58:17 AM

CALIBRATION

CALIBRATING

PRESS AGAIN TO CONFIRM

DONE

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 9HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 9 3/11/2022 10:58:17 AM3/11/2022 10:58:17 AM

NO Lydkalibrering

Optimer 3D-surroundlyden for din foretrukne lytteposisjon.

PL Kalibracja dźwięku

Zoptymalizuj odsłuch dźwięku przestrzennego 3D w ulubionej dla

siebie pozycji.

PT Calibração do som

Optimize a sua experiência de som surround 3D para a sua posição

de audição preferida.

PT-BR Calibragem de Som

Otimize sua experiência de som surround 3D para sua posição de

audição favorita.

SK Kalibrácia zvuku

Svoj 3D priestorový zvukový zážitok optimalizujte pre svoje obľúbené

miesto na počúvanie.

SV Ljudkalibrering

Optimera din 3D-surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats.

RU Автоматическая калибровка MultiBeam

Автоматическая калибровка MultiBeam (AMC) позволяет оптимизировать

объемный звук для вашего любимого места в помещении.

ZH-TW 聲音校準

為您最愛的聆聽位置最佳化 3D 環繞聲體驗。

ID Kalibrasi Suara

Optimalkan pengalaman suara keliling 3D untuk posisi mendengarkan

favorit Anda.

EN Sound Calibration

Optimize your 3D surround sound experience for your unique

listening environment.

FR Étalonnage du son

Optimisez votre expérience de son surround 3D pour votre position

d’écoute préférée.

DA Kalibrering af lyd

Optimer din 3D-surroundlydoplevelse til din foretrukne lytteposition.

DE Sound-Kalibrierung

Optimiere dein 3D-Surround Sound-Erlebnis für deine bevorzugte

Hörposition.

ES Calibración del sonido

Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para tu lugar

favorito de escucha.

ES-MX Calibración del sonido

Mejora la experiencia de sonido envolvente 3D para su posición de

escucha favorita.

FI Äänen kalibrointi

Optimoi 3D surround-ääni suosikkikuuntelupistettäsi varten.

IT Calibrazione del suono

Ottimizza la tua esperienza di suono surround 3D in base alla tua

posizione di ascolto preferita.

NL Geluidskalibratie

Haal het beste uit je 3D surround geluidservaring voor je favoriete

luisterpositie.

FPO

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 10HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 10 3/11/2022 10:58:17 AM3/11/2022 10:58:17 AM

Autres manuels pour JBL BAR 500

Autres manuels Harman Système de haut-parleurs

Harman

Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS Manuel utilisateur

Harman

Harman Kardon SB 16 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Bar 5.1 CNTR Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB170 Manuel utilisateur

Harman

Harman Harman/kardon CITATION BAR Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM Manuel utilisateur

Harman

Harman Kardon SoundSticks II Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Bar 2.0 ALL-IN-ONE Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 700 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB130 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB261 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL SCS300.5 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBLBAR800PROBLKEP Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 800 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 5.1 SURROUND Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 9.1 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 9.1 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 9.1 TRUE WIRELESS SURROUND Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL LINK BAR Guide d'installation

Harman

Harman JBL BOOST TV Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 1300 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PROFESSIONAL EON208P Manuel utilisateur

Harman

Harman Primus Infinity 250 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBLBAR300PROBLKEP Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur