Harman System 9098 Manuel utilisateur

User

Guide

Serial No: A

IMPORTANT

For convenience, write your serial number in the box above and

keep this guide in a safe place. The number can be found on the

rear of the product and also on the Authentification Certificate.

This number MUST be quoted in all communications in order to

obtain technical support and spare parts from either the factory or

your dealer.

Microphone

Amplifier

Dual

System 9098

by Rupert Neve the designer

Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents.

AMEK is a trading division of Harman International Industries Ltd.

Information contained in this manual is subject to change without notice and does

not represent a commitment on the part of the vendor. AMEK shall not be liable

for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any

error contained in this manual or through any mis-operation or fault in hardware

or software contained in the product.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system,

transmitted in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical,

optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose

whatsoever without the express written permission of AMEK.

It is recommended that all maintenance and service on the product should be

carried out by AMEK or it's authorised agents. AMEK cannot accept any liability

whatsoever for any loss or damage caused by service, maintenance or repair by

unauthorised personnel.

Part No: MANRNDMA Issue 2

Tel: +44 (0) 161 868 2400

Fax: +44 (0) 161 873 8010

E-mail: [email protected]

Web: www.amek.com

Harman International Industries Ltd

Langley House

Third Avenue

Trafford Park

Manchester M17 1FG

United Kingdom

Audio Connections

21Specifications

22Warranty

Block Diagram 12

Installation Location

Rack mounting

Power up and clicks

Cleaning

M-S Operation 16by Rupert Neve

Operational Guide 13

DMA Controls

Contents

Unpacking

Safety

Mains Cable

115V/230V operation

Safety symbols

Earthing

Changing the fuse

Check List

The following items are included with the

product.

It is recommended that packaging

materials are retained until all expected

items are accounted for and found to be

operating correctly.

Carton

Packet containing:

4 off M6 mounting screws

4 off plastic washers

1 off fuse for 110V operation.

Moulded

IEC

mains lead

Protective foam

materials

Dual Mic Amp

Quality

Certificate

User

Guide

Unpacking

Safety

Caution

For your own safety and to avoid invalidation of warranty, all text

marked with these Safety Symbols should be read carefully!

Please keep this information!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Important

Please read this manual carefully before connecting this apparatus to the mains

for the first time! Obey the following safety instructions. Read and understand

these instructions before operating the apparatus or doing troubleshooting,

testing, adjustments or repairs. Failure to comply with the safety instructions

may result in personal injury.

Warning

Hazards or unsafe

practices which can

result in minor personal

injury or product or

property damage.

Important

information.

Read this before

proceeding.

Caution

Hazards or unsafe

practices which can

result in severe

personal injury or

death.

Caution - Earthing

This apparatus MUST be earthed. Under no circumstances should the mains

earth be disconnected from the mains lead.

Caution - Changing the Fuse

To avoid the risk of fire replace only with same value and type of fuse as

marked on the unit, 200mA T (230V) or 400mA T (115V). Fuses are 20mm

anti-surge, IEC type.

Using a suitable flat blade screwdriver, press the fuse cap inwards gently and

twist anti-clockwise to release the cap. Fit the new fuse to the cap and replace

it in the fuseholder by reversing the procedure.

Before changing the fuse, always switch off the unit and remove the AC power

cable!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN !

Safety

Do not place the apparatus on an unstable surface.

Do not insert objects through any apertures.

Do not use this apparatus near water.

Unplug the unit before cleaning. Clean only with a damp cloth.

Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves

or other apparatus including amplifiers or power supplies that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug.

A polarised plug has two blades with one wider than the other.

A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The

wider blade or the third prong are provided for your safety. When the plug

provided does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the

apparatus.

Avoid using mains outlets on the same circuits as air control systems or

other equipment that regularly switches on and off.

Only use attachments /accessories specified by the manufacturer.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord

or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture the

apparatus does not operate normally the apparatus has been dropped.

Unplug the unit under these circumstances.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions.

Use only the mains lead provided with the equipment . Other leads may

not have sufficient current rating.

Do not operate this unit with the cover removed.

WARNING - For your own safety and to avoid invalidation of the

warranty please read this section carefully.

Mains Cable

The supplied IEC mains cable must be terminated correctly to the AC mains

supply before use. Use only an approved AC plug or power distribution

device. The three cores are colour coded as follows:

The Green/Yellow core in the mains

cable is a safety ground and must be

connected at all times!

Green/Yellow

Brown

Blue

Safety Earth

Live

Neutral

115V/230V Operation

Before adjusting the operating voltage, always switch off the unit and

remove the AC power cable!

To adjust the operating voltage, use a flat blade screwdriver to click the voltage

selector across to the required position until the legend 115V or 230V appears

in the window and fit the appropriate fuse supplied in the fixings pack.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Sécurité

Précaution

Pour votre sécurité et afin de ne pas interrompre la garantie il est important

de lire attentivement les paragraphes marqués d'un symbole!

Conserver ce document!

Importante

information.

Priere de lire

avant utilisation.

Avertissement

Dangers ou pratiques

dangereuses pouvant

résulter en blessures

personnelles mineures

légères ou en

dommages à la

propriété.

Avis

Dangers ou pratiques

dangereuses pouvant

résulter en des

blessures graves ou

causant la mort.

Important

Ce manuel est à lire attentivement avant de brancher cet appareil pour la

première fois! Suivre les instructions de sécurité. Lire et comprendre ces

intructions avant l'utilisation de l'appareil ou avant dépannage, essai, ajustement

ou réparation. Ne pas se conformer aux instructions de sécurité peut

provoquer de graves blessures.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR !

Avis - Terre

Cet appareil DOIT être branché à la terre. En aucun cas devoir la terre

principale est débranchée du plomb principal.

Avis - Changer le Fusible

Afin d'éviter un risque de feu, remplacer seulement avec fusible de la meme

valeur et type, 200mA T (230V) ou 400mA T (115V). Les fusibles sont de type

IEC 20mm protection-surtension (pour fusibles).

Avant de changer le fusible, éteindre l'appareil et enlever la prise

d'alimentation! Utiliser un tourne vis à tête plate, appuyer sur le capuchon du

fusible doucement vers l'interieur et tourner dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre pour dégager le capuchon. Mettre le nouveau fusible dans le

capuchon et remettre en place en faisant la procédure inverse.

Cable de Secteur

Le cable de secteur IEC fourni doit être correctement au cable d'alimentation

avant l'utilisation. Protéger le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il soit

piétiné, écrasé ou pincé, en particulier au niveau des prises de courant, des

fiches femelles et des points de sorties de l'appareil.

Utiliser seulement une prise de courant conforme. Les 3 cables à l'intérieur du

cable d'alimentation sont de couleurs suivantes:

Le cable vert/jaune à

l'intérieur du cable

d'alimentation est la sécurité

terre et doit être toujours

connecté!

Vert/Jaune

Marron

Bleu

Prise de Terre

Phase

Neutre

115V/230V Fonctionnement

Avant le réglage du voltage, toujours éteindre et débrancher l'appareil!

Pour le réglage du voltage, utiliser un tourne vis à tête plate afin de déclancher

le voltage sur la position choisie jusqu'à ce que 115V ou 230V apparaisse dans

la fenêtre et mettre le fusible approprié qui se trouve dans le kit fourni.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Installation

Location

This product is designed and screened to minimise internal electromagnetic

emissions and provide immunity to external electromagnetic fields.

To reduce the risk of performance degradation due to external interference,

do not site this unit close to sources of strong magnetic fields such as power

supplies, power amplifiers, loudspeakers etc.

Powering up and Clicks

Clicks may be heard from in/out switches when the product is powered up,

these will dissipate after approximately 10 minutes. This is perfectly normal.

Cleaning

The product should be cleaned with a soft brush around the controls. If the

facia becomes dirty, use a damp cloth with a little household soap to remove

the dirt. DO NOT use solvent cleaners under any circumstances or the facia

may be permanently damaged and warranty invalidated!

Rack Mounting

This product is designed to be rack mounted using the screws and washers

supplied to help preserve the finish of the facia panel.

The facia graphic layer is under-surface printed to provide a robust hard

wearing surface designed to last the life of the product in virtually any operating

environment. Failure to use the supplied fixings may result in damage to the

facia surface which can invalidate the warranty.

It is recommended that additional rack-mount side supports are used in

conjunction with the facia panel fixings, particularly when the unit is mounted in

a flite case or vehicle where vibration and transit shocks can be expected.

Table des matières

Autres manuels Harman Amplificateur

Harman

Harman JBL PRO POWER A302GTi Manuel utilisateur

Harman

Harman DBX 500 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman FESTIVAL 40 Manuel utilisateur

Harman

Harman dbx 676 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GTO-1001EZ Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GTR-7535 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Club A600 Manuel utilisateur

Harman

Harman AXYS Octadrive DSP-DN Mode d’emploi

Harman

Harman JBL DA850 Manuel utilisateur

Harman

Harman crown XTi Series Manuel utilisateur

Harman

Harman CROWN CDi Series Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity REFERENCE 4555A Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL SYNTHESIS SDA8300 Mode d’emploi

Harman

Harman JBL CSA-2120 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GTR-1001/601 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Club A600 Manuel utilisateur

Harman

Harman Crown XLS 1000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GTR-104 Instructions de montage

Harman

Harman Infinity Reference 6001A Manuel utilisateur

Harman

Harman crown CDi DriveCore Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GTO-751EZ Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Apex PA454 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GTO7520 Manuel utilisateur

Harman

Harman Crown CTs Series Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur