Harman Crown DSi Series Manuel utilisateur

~c.-oUJn

®

~

bvHARMAN

DSi&OOO

DSi4000

DSi2000

DSi1000

DSi

Series

Operation

Manual

DSi1000 ---

Obtaining

Other

Language

Versions

:

To

obtain

information

in

another

language

about

the

use

of

this

product,

please

contact

your

local

Crown

Distributor.

If

you

need

assistance

locating

your

local

distributor,

please

contact

Crown

at

574-294-8000.

This

manual

does

not

include

all

of

the

details

of

design,

production,

or

variations

of

the

equipment.

Nor

does

it

cover

every

possible

situation

which

may

arise

during

installation,

operation

or

maintenance.

The

information

provided

in

this

manual

was

deemed

accurate

as

of

the

publication

date.

However,

updates

to

this

information

may

have

occurred.

To

obtain

the

latest

version

of

this

manual,

please

visit

the

Crown

website

at

www.crownaudio.com.

Trademark

Notice:

Crown,

Crown

Audio

and

Amcron

are

registered

trademarks

of

Crown

International.

Other

trademarks

are

the

property

of

their

respective

owners.

Some

models

may

be

exported

under

the

name

Amcron

®.

©

2012

by

Harman

I

ndustries,

1718

W.

Mishawaka

Rd.,

Elkhart.

I

ndiana

46517-9439

U.S.A.

Telephone:

57

4-294-8000

~

HiQ

net"

5021536

06/12

/g\

c.--aUJn·

'81

~HAR

MA

N

----------------------------------------------

DSi

Series PowerAmplifiers

Important

Safety

Instructions

lmportantes

Instructions

de

Securite

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

6.

Clean

only

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

block

any

ventilation

openings

.

Install

in

accordance

with

the

manufacturer

's

instructions

.

8.

Do

not

install

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers

,

stoves

,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

or

grounding-type

plug.

A

polarized

plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other.

A

grounding-type

plug

has

two

blades

and

a

third

grounding

prong

.

The

wide

blade

or

the

third

prong

is

provided

for

your

safety.

If

the

provided

plug

does

not

fit

into

your

outlet,

consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete

outlet.

10

.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

on

or

pinched

,

particularly

at

plugs

,

convenience

receptacles

,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus

.

11

.

Only

use

attachments/accessories

specified

by

the

manufac-

turer.

®

12.

Use

only

with

a

cart,

stand

,

tripod

,

bracket

,

or

table

specified

by

the

manufacturer

,

or

sold

with

the

apparatus.

When

a

cart

is

used,

use

caution

when

moving

the

earl/apparatus

combination

to

avoid

injury

from

tip-over.

page2

13.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

14

.

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged in

any

way

,

such

as

power-supply

cord

or

plug

is

damaged,

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus

,

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

does

not

operate

normally

,

or

has

been

dropped

.

15

.

Use

the

mains

plug

to

disconnect

the

apparatus

from

the

mains.

16.

WARNING

TD

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK

,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPARATUS

TD

RAIN

OR

MOISTURE.

17

.

DO

NOT

EXPOSE

THIS

EQUIPMENT

TD

DRIPPING

OR

SPASHING

AND

ENSURE

THAT

NO

OBJECTS

FILLED

WITH

LIQUIDS

,

SUCH

AS

VASES

,

ARE

PLACED

ON

THE

EQUIPMENT

18.

THE

MAINS

PLUG

OF

THE

POWER

SUPPLY

CORD

SHALL

REMAIN

READILY

OPERABLE

.

Wichtige

Sicherheitsinstruktionen

lnstrucciones

de

Seguridad

lmportantes

IMPORTANT

TD

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

REMOVE

TOP

OR

BOTTOM

COVERS.

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TD

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

A

PREVENIR

LE

CHOC

ELECTRIQUE

N'

ENLEVEZ

PAS

LES

COUVERCLES

.

IL

N'YA

PAS

DES

PARTIES

SERVICEABLE

A

l'INTERIEUR

.

TDUS

REPARATIONS

DOIT

ETRE

FAIRE

PAR

PERSONNEL

QUALi

FiE

SEULMENT.

PARA

PREVENIR

UN

CHOQUE

ELECTRICO

,

NO

RETIRE

LAS

CUBIERTAS

SUPERIOR

O

INFERIOR.

NO

EXISTEN

PARTES

QUE

PUEDAN

SER

REPARADAS

POR

EL

USUARIO

AL

INTERIOR

.

REMITA

EL

SERVICICO

AL

PERSONAL

TECHNICAL

CALIFI-

CADO.

TD

COMPLETELY

DISCONNECT

THIS

EQUIPMENT

FROM

THE

A

AC

MAINS

,

DISCONNECT

THE

POWER

SUPPLY

CORD

PLUG

FROM

THE

AC

RECEPTACLE

.

THE

MAINS

PLUG

OF

THE

POWER

SUPPLY

CORD

SHALL

REMAIN

READILY

OPERABLE.

POUR

DEMONTER

COMPLETEMENT

l'EQUIPEMENT

DE

l'ALIMENTATION

GENERALE

,

DEMONTER

LE

CABLE

D'

ALI-

MENTATION

DE

SON

RECEPTACLE.

LA

PRISE

D'

ALIMENTATION

RESTERA

AISEMENT

FONCTIONNELLE

PARA

DESCONECTAR

COMPLETAMENTE

EL

EQUIPO

DEL

SUMINSTRO

ELECTRICO

,

DESCONECTE

EL

CABLE

DE

ALI-

MENTACION

DE

LA

TOMA

DE

CA.

LAS

PATAS

DEL

CONECTDR

DEL

CABLE

DE

ALIMENTACl6N

DEBERAN

MANTENERSE

EN

BUEN

ESTADO

.

WATCH

FOR

THESE

SYMBOLS:

The

lightning

bolt

triangle

is

used

to

alert

the

user

to

the

risk

of

electric

shock.

The

exclamation

point

triangle

is

used

to

alert

the

user

to

important

operating

or

maintenance

instructions.

REGARDEZ

CES

SYMBOLES

:

La

triangle

avec

le

sigle

"

foudre"

est

employee

pour

alerter

l'utilisateur

au

risque

de

decharge

electrique

.

Le

triangle

avec

un

point

d'exclamation

est

employee

pour

alerter

l'utilisateur

d'instruction

importantes

pour

lors

operations

de

maintenance.

ATENCION

CON

ESTOS

SiMBOLOS

:

El

triangulo

con

el

sfmbolo

de

rayo

electrico

es

usado

para

alertar

al

usuario

de

el

riesgo

de

un

choque

electrico.

El

triangulo

con

el

signo

de

admiraci6n

es

usado

para

alertar

al

usuario

de

instrucciones

importantes

de

operaci6n

o

man

-

tenimiento

.

DSi

Series

amplifiers

require

Class

2

output

wiring.

Les

amplificateurs

de

serie

de

DSi

exigent

des

cables

de

sortie

de

classe

2.

DSi-Reihe-Verstarker

verlangen

Klasse

die

2

Produktionsverdrahtung.

Los

amplificadores

de

la

Serie

DSi

requieren

de

un

cableado

de

salida

Clase

2.

MAGNETIC

FIELD

CAUTION!

Do

not

locate

sensitive

high-gain

equipment

such

as

preamplifiers

or

tape

decks

directly

above

or

below

the

unit.

Because

this

amplifier

has

a

high

power

density,

it

has

a

strong

magnetic

field

which

can

induce

hum

into

unshielded

devices

that

are

located

nearby.

The

field

is

strongest

just

above

and

below

the

unit.

If

an

equipment

rack

is

used

,

we

recommend

locating

the

amplifier(s)

in

the

bottom

of

the

rack

and

the

preamplifier

or

other

sensitive

equip-

ment

at

the

top

.

FCC

COMPLIANCE

NOTICE

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

rules

.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions

:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference

,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation

.

CAUTION:

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

the

party

responsible

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

NOTE

:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules

.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equip-

ment

generates

,

uses

,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instruction

manual

,

may

cause

harmful

interference

to

radio

com-

munications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation

.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

recep-

tion

,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on

,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures

:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected

.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help

.

Operation Manual

DSi

Series PowerAmplifiers

/g\CTOUJn

·

~

bv

HARMAN

DECLARATION

of

CONFORMITY

ISSUED

BY:

Harman

International

1718

W.

Mishawaka

Road

Elkhart,

I

ndiana

46517

U.SA

FOR

COMPLIANCE

QUES

T

IONS

ONLY:

Sue

Whitfield

Sue.Whitfield@harman

.

com

European

Representative

's

Name

and

Address:

David

Budge

1oH

arvest

Close

Yateley

GU46

6YS

United

Kingdom

Equipment

Type:

Power

Amplifiers

Family

Name:

DSi

series

Model

Names:

DSi1000,

0Si2000,

0Si4000,

0Si6000

EMC

Standards:

EN

55103-1

:

2009

EMC

Compatibility-

Product

Family

Standard

for

Audio,

Video,

Audio-Visual

and

Entertainment

Lighting

Control

Apparatus

for

Professional

Use,

Part

1:

Emissions

EN

55103-1:2009

Magnet

icF

ield

E

missions-Annex

A@10cm

and

20cm

EN

61000-3-2:2006

Limits

for

H

armonic

Current

Emissions

(equipment

input

current

less

than

or

equal

to

16A

EN

61000-3-3:2008

Limitation

of

Voltage

Fluctuations

and

Flicker

in

L

ow-Voltage

Supply

systems

Rated

Current

less

than

or

equal

to

16A

EN

55022:2010

Limits

and

Met

h

ods

of

Measurement

of

Radio

Disturbance

Characteristics

of

IT

E:

Radiated

&

Conducted,

Class

B

Limits

EN

55103-2:2009

E

MC

Compatib

ility-

Product

Family

Standard

for

Audio,

Video,

Audio

-

Visual

and

Entertainment

Lighting

Control

Apparatus

for

Professional

Use,

Part

2:

Immunity

EN

61000-4-2:2008

Ed

2.0

Electrostatic

Discharge

Immunity

(Environment

E2-Criteria

B,

4k

V

Contact,

Bk

V

Air

Discharge)

EN

61000-4-3:2010

Ed

3.2

Radiated,

R

adio-Frequency,

EMC

Immunity

(Environment

E

2,

Criteria

A)

EN

61000-4-4:2007

E

lectrical

F

ast

T

ransienVBu

rst

Immunity

(Criteria

B)

EN

61000-4-5:2006

Surge

I

mmunity

(Criteria

B)

EN

61000-4-6

:

2006

Immunity

to

Conducted

Disturbances

Induced

by

Radio-Frequency

Fields

(Criteria

A)

EN

61000-4-11

:2004

Voltage

Dips,

Short

Inter

r

uptions

and

Voltage

Variation

Safety

Standards:

IEC

60065:2001

Ed

7

+A1

:2005

Safety

R

equireme

n

ts

-

Audio,

Video,

and

Similar

E

lectronic

Apparatus

CAN/CSA

60065-03

incl.

A1

Safety

Requirements

-Audio,

Video,

and

Simi

larE

lectronic

Apparatus

UL

St

_d

No.

60065-2007

Safety

R

equirements-Audio,

Video,

and

Similar

Electron

ic

Apparatus

I

certify

tha

t

the

product

identified

above

conforms

to

the

requi

r

ements

of

the

EMC

Council

Directive

2004/108/EC

and

the

L

ow

Voltage

Directive

2006/95/EC.

Signed

Due

to

line

current

harmonics,

we

recommend

that

you

contact

your

supply

authority

before

connection.

Terry

Davenpo

rt

Senior

Di

r

ector

of

Operations

Operation

Manual

Date

of

I

ssue:

Apri

11,

2006

page3

/g\c.-oUJn

·

'8'

ov

HARMAN

=======~-----------------------------------

Table

of

Contents

page4

I

mportant

Safety

Instructions

....

.

.....

2

Declaration

of

Conformity

.....

.

.....

.

..

. .

........

3

1

Welcome

..........

.. ..

.

..

..................

..

.... 5

1.1

Featu

r

es

....

....................................

5

1.2

How

to

Use

This

Manual

....

5

2

Setup

...

..

.............

..

......................... 6

2.1

Un

pack

Your

Amplifier..

.

..........

6

2.2

Install

Your

Amplifier

....

2.3

E

nsure

Proper

Cooling

2.4

Wiring

DSi

Amplifiers

to

the

DSi-8M

Monitor

Panel

...

.

....

..6

..

.

..

.. ..

.

...

6

.

..........

7

2.5

Choose

Input

Wire

and

Connectors

..............

8

2.6

Choose

Output

Wire

and

Connectors

...........

8

2.7

Wire

Your

System...........

..

....

9

2.7.1

Dual

Mode..........

.

..

9

2.7.2

Bridge-Mono

Mode.

..

.............

10

2.8

Connect

to

AC

Mains..........

.. ....

10

2.9

Protecting

Your

Speakers

......

10

2.10

Startup

Procedure

...

....

10

3

Operation

.......................................

11

3.1

P

recautions

......

.....................

11

3.2

Front

Panel

Contro

ls

and

Indicators

....

..

11

3.3

Back

Pane

l

Controls

and

Connectors

...........

12

4

Advanced

Features

and

Options

.......

..

....

14

4

.1

Protection

Systems

·········

...

····

.....

14

4.1.1

Output

Current

Limiting

......................

14

4.1.2

DC

Protection

..

4.

1

.3

Thermal

Protection

.

....

14

............

14

4.1.4

Attenuator

Secu

r

ity

Covers

..................

14

4.1.5

DSP

Presets

and

Processes.

...

14

5

Troubleshooting

..

...........

..

.................

18

6

Specifications

........

..

....

..

..................

19

7

Service

....

.

..

........

..

.

..

......

..

..........

20

8

Warranty

........................................

21

Product

Registration

..

.

...

23

Crown

Factory

Service

Information

Form..

...25

DSi

Series PowerAmplifiers

Operation

Manual

DSi

Series PowerAmpli

fiers

@c.--oUJn

1

Welcome

Engineered

from

the

ground

up

for

unmatched

quality

and

performance,

the

Crown®

DSi

Series

of

power

amplifiers

offers

4

models

of

500W,

800W,

1200W

and

21

OOW

per

channel

at

4

ohms.

On

board

digital

signal

processing

includes

crossovers,

EQ

filters,

delay

and

output

limiting.

A

rear-panel

HD-15

connector

provides

easy

input/output

connectivity

between

DSi

amplifiers

and

the

new

DSi-8M

System

Monitor.

The

intuitive

front

panel

LCD

screen

guides

installers

through

a

setup

process-featuring

presets

for

the

industry-standard

JBL

cinema

loudspeaker

systems-to

make

configuration

quick

and

easy.

At

the

touch

of

a

button,

Crown's

DSi

cinema

amplifiers

deliver

perfectly

matched

performance

with

each

award-winning

JBL

ScreenArray

system,

making

this

the

ultimate

cinema

solution.

All

DSi

models

are

THX®

approved.

Please

take

the

time

to

study

this

manual

so

that

you

can

obtain

the

best

possible

service

from

your

amplifier.

Operation

Manual

DSi4000

Sal/Enter

Next/Down

- -

1.1

Features

•

Includes

three

models

of

500W,

800W,

1200W

and

21

OOW

per

channel

at

4

ohms

•

Automatic

presets

for

popular

JBL

cinema

speaker

systems

for

quick,

easy

configuration

•

Intuitive

front-panel

LCD

screen

guides

installers

through

setup

•

Onboard

digital

signal

processing

includes

crossovers,

EQ

filters,

delay,

and

output

limiting

•

Computer

connectivity

via

USB

allows

fast

setup

and

configuration

with

HiQnet™

System

Architect™

software

•

Rear-panel

HD-15

connector

provides

easy

input/

output

connectivity

between

DSi

amplifiers

and

new

DSi

-

8M

System

Monitor

•

All

models

are

THX

®

approved.

•

Switch-mode

universal

power

supply

•

All

products

fill

2U

rack

spaces

and

weigh

under

19

pounds.

•

Barrier

strip

outputs,

detachable

Phoenix-style

input.

•

Three-Year,

No-Fault,

Fully

Transferable

Warranty

completely

protects

your

investment

and

guarantees

its

specifications

~Cf"Otun

·

~

•v

HARMAN

1.2

How

to UseThis Manual

This

manual

provides

you

with

the

necessary

information

to

safely

and

correctly

setup

and

operate

your

amplifier.

It

does

not

cover

every

aspect

of

installation,

setup

or

operation

that

might

occur

under

every

condition.

For

additional

information,

please

consult

Crown's

Amplifier

Application

Guide

(available

on

line

at

www.crownaudio.

com),

Crown

Technical

Support,

your

system

installer

or

retailer.

We

strongly

recommend

you

read

all

instructions,

warnings

and

cautions

contained

in

this

manual.

Also,

for

your

protection,

please

send

in

your

warranty

registration

card

today

And

save

your

bill

of

sale-

it's

your

official

proof

of

purchase.

pages

~CTOUJn·

DSi

Series

Power

Amplifiers

'Bl

ovHARMAN

--------------------------------------------------

2

Setup

page6

2.1 UnpackYourAmplifier

Please

unpack

and

inspect

your

amplifier

for

any

damage

that

may

have

occurred

during

transit.

If

damage

is

found,

notify

the

transportation

company

immediately.

Only

you

can

initiate

a

claim

for

shipping

damage.

Crown

will

be

happy

to

help

as

needed.

Save

the

shipping

carton

as

evidence

of

damage

for

the

shipper's

inspection.

We

also

recommend

that

you

save

all

packing

materials

so

you

wi

11

have

them

if

you

ever

need

to

transport

the

unit.

Never

ship

the

unit

without

the

factory

pack.

YOU

WILL

NEED

(not

supplied)

•

Input

wiring

cables

•

Output

wiring

cables

•

HD-15

connector

(if

desired)

•

Rack

for

mounting

amplifier

(or

a

stable

surface

for

stacking)

WARNING:

Before

you

start

to

set

up

your

amplifier,

make

sure

you

read

A

and

observe

the

Important

Safety

·

Instructions

found

al

the

beginning

of

this

manual.

2.2 Install YourAmplifier

CAUTION:

Before

you

begin,

make

sure

your

amplifier

is

disconnected

from

the

A

power

source,

with

the

power

switch

in

the

"off"

position

and

all

level

controls

turned

completely

down

(counterclock-

wise).

Use

a

standard

19-inch

(48.3

cm)

equipment

rack

{EIA

RS-31

OB)

See

Figure

2.1

for

amplifier

dimensions.

You

may

also

stack

amps

without

using

a

cabinet.

NOTE:

When

transporting,

amplifiers

should

be

supported

at

both

front

and

back.

2.3 Ensure ProperCooling

When

using

an

equipment

rack,

mount

units

directly

on

top

of

each

other.

Close

any

open

spaces

in

rack

with

blank

panels.

DO

NOT

block

front

or

rear

air

vents.

The

back

of

the

rack

should

be

open.

Figure

2.2

illustrates

standard

amplifier

airflow

.

Figure 2.1

Dimensions

~-

3.5ln.

~III.,

~-

!

8.9

cm

•••

·--a--

I..__

_____

19In.

------I

48.3

cm

OSi

1000

OSi

2000

0Si4000

OSi

6000

Figure2.2

Airflow

Operation Manual

DSiSeries PowerAmplifiers

2

Setup

(continued)

2.4 Wiring DSi Amplifiers to the DSi-

BM

Monitor Panel

MAIN

AUDIO

OUTPUTS

SORTIES

AUDIO

PRINCIPALES

HAUPT·AUDIOAUSGANGE

PRINCIPALES

SALIDAS

DE

AUDIO

CINEMA

PROCESSOR

PROCESSEUR

AUDIO

VIDEO

PROCESADOR

DE

CINE

OPTION

CARD

1/0

OPTION

CARTRE

1/0

OPTIONSKARTEN-ANSCHLUSS

E/S

DE

TARJETA

OPCIONAL

CABLES

DB-25

-----

--1

DB-25

KABEL

VGA

CABLES

VGA-

CABLES

VGA

KABEL

DBLE

AMPLI

G

(double

ampli

gauch)

L

BIAMP

(biamp

links)

BIAMP

I

(baimp.

Izquierdo)

AMPLIFICATEURS

DE

PUISSANCE

DSi

DS

i

LEISTUNGSENDSTU

F

EN

AMPLIFICADORES

DE

POTENCIA

DSi

C

Bi~;;;-i

DBLE

AMPLI

C

(double

ampli

central)

C

BIAMP

(b1amp

m1tte)

RBiam1

SwAr

~

BIAMP

C

(biamp

.

central)

DBLE

AMPLI

D

(double

ampli

droit)

R

BIAMP

(biamp

rechts)

BIAMP

D

(biamp.

derecho)

AMPLI

CB

(amplificateur

caisson

de

basse)

SW

AMP

(subwoofer-verstarker)

AMP

SW

(amplificador

subwoofer)

,

11

-::::7

AMPLI

SAG

/

SAD

(amplificateur

surround

___

B_s_,

B

~

arriere

gauche/surround

arriere

droit)

BSUBSR

AMP

(linker/Rechter

Surroundverstarker

(hinten))

AMP

IET/DET

(amplificador

Izquierdo

con

efecto

envolvente

trasero/derecho

con

efecto

envolvente

trasero)

Figure 2.3 Wiring

DSi

Amplifiers to

DS

i-BM MonitorPanel with

HD-15

Connectors

Operation Manual

1 Ch1 Inverting Input

2 NC

3 Ch1 Output Voltage

Monitor

4 NC

5 NC

6 Chassis Ground

7 Ch1 Non-Inverting Input

8 Ch2 Non-Inverting Input

/g\c.-aUJn

·

'8'

0yH

ARMAN

9 NC

10 Signal Ground

11

Ch2 Inverting Input

12 NC

13 Ch2 Output

Vo

ltage Monitor

14

NC

15

NC

Figure 2.4 HD-15 Pin Assignments

page7

~CTOtun

·

'81

bvHARMAN

----------

2

Setup

(continued)

pageB

BALANCED LINES

s

+

INPUT

s

+

>--

CH.1

SOURCE

>--

CH.2

SOURCE

UNBALANCED LINES

s

+

INPUT

s

+

>--

CH.1

SOURCE

>--

CH.2

SOURCE

Figure 2.5 Input ConnectorPhoenix Wiring,

Balanced(Top)

and

Unbalanced (Bottom)

2.5Alternative: Choose Input Wire

and Connectors

Crown

recommends

using

pre-bui

ltor

professionally

wi

red

balanced

line

(two-conductor

plus

shield)

,

22-24

gauge

cables

and

connectors.

At

the

amplifier

inputs,

use

two

3-pin

Ph

oenix-style

connectors

(see

Figure

2.5).

Unbalanced

lines

may

be

used

,

but

may

result

in

hum

or

RF

noise

over

long

cable

runs.

NOTE:

Custom

wiring

should

only

be

performed

by

qualified

personnel.

2.6 Choose OutputWire and Connectors

Crown

recommends

u

sin

gpre

-b

uilt

or

professio

n

ally

wired,

high-quality,

two-conductor,

heavy

gau

ge

speaker

wire

an

dsp

ade

lug

copnnectors

or

bare

wire

for

your

output

connectors

(F

igure

2.6).

To

prevent

the

possibility

of

short-circuits,

w

rap

or

otherwise

insulate

exposed

loudspeaker

cable

co

nn

ectors.

Using

the

guidelines

below,

select

the

appro

pr

iate

size

of

wire

based

on

the

distance

from

amplifie

r

to

speaker.

Distance

Wire

Size

upto25ft

.

16AWG

26-40

ft.

14

AWG

41-60

ft.

12AWG

61

-100tt.

10AWG

101-15011.

8AWG

151-250tt.

6AWG

CAUTION:

Never

use

shielded

cable

for

output

wiring.

Figure 2.6 BarrierStrip Output Wiring

DSi

Series PowerAmplifiers

A

Operation

Manual

DSiSeries Power

Amplifiers

2

Setup

(continued)

2.7 Wire Your System

2.7.1 Dual Mode

Typical

in

p

ut

and

output

wiring

is

shown

in

Figure

2.7.

INP

UT

S:

Connect

input

wiring

for

both

channels.

Non-touch

cover:

Located

over

the

amplifier

output

term

i

nals,

this

included

accessory

provides

a

shock-proof

cover

for

the

output

terminals.

Remove

the

screw

holding

the

cover

onto

the

amplifier

back

pane

l,

and

remove

the

cove

r.

Keep

the

screw.

Non-touch

cover

Tab

A

OUTPUTS:

Maintain

proper

polarity(+/-)

on

output

connectors.

Connect

Channel

1

loudspeaker's

positive(+)

lea

d

to

Channel

1

positive

(red)

terminal

of

amp;

repeat

for

negative(-)

Repeat

Channel

2

wiring

as

for

Channel

1.

Figure 2.8 Interi

or

of Non-T

ouc

h Cover

T

he

non-touch

cover

has

two

tabs

A

and

B

(Figure

2.8).

Insert

tab

A

into

the

slot

just

to

the

left

of

the

output

terminals

(Figure

2.9).

Put

the

screw

through

tab

B,

and

screw

it

into

the

hole

just

to

the

right

of

the

output

terminals

(Figure

2.9).

Figure

2.

7 System Wiring,

Dual

Mod

e

• .

*.........

11

•

uu~u

<CJo

,..

I•.•

I !

Ill

' . ...

....

=

DSi

-c @

CE

;

Cl

"-S<•--s--

• -.

Operation Manual

~CITJtun

·

'8/

•v

HARMAN

Tab

A

Non-touch

cover

Tab

B

Figur

e 2.9 Non-Touch Cover Positioned

Over

Output

page9

~CTOUJn

·

'81

bv

HARMAN

2

Setup

(continued)

A

page

10

2.7.2 Bridge-Mono Mode

Typical

input

and

output

wiring

is

shown

in

Figure

2.10.

NOTE:

Crown

provides

a

reference

of

wiring

assignments

for

commonly

used

connector

types

in

the

Crown

Amplifier

Application

Guide

available

at

www.crownaud

i

o.com.

OUTPUTS

Cconnect

the

speaker

across

barrier-strip

terminals

1+

and

2+.

IMPORTANT

:

Set

the

Bridge/Normal

switch

in

the

LCD

screen

to

"

Bridge.

"

See

Section

4.

1.5.

NOTE:

In

Bridge-Mono

mode

,

only

the

Channel

1

Level

control

is

functional

(unless

you

make

an

alternate

selection

via

the

"Y"

menu.

See

Sect

i

on

4.1.5)

.

2.8 Connectto AC Mains

Connect

your

amplifier

to

the

AC

mains

power

source

(power

outlet)

with

the

supplied

AC

power

cordset.

First,

connect

the

IEC

end

of

the

cordset

to

the

IEC

connector

on

the

amplifier;

then,

plug

the

other

end

of

the

cordset

to

the

AC

mains.

WARNING

:

The

t

hird

prong

of

this

connector

(ground)

is

an

important

safety

feature

.

Do

not

attempt

to

disable

this

gro

u

nd

connection

by

using

an

adapter

or

other

methods

.

Amplifiers

don't

create

energy

.

The

AC

mains

voltage

and

current

must

be

sufficient

to

deliver

the

power

you

expect.

You

must

operate

your

amplifier

from

an

AC

mains

power

source

with

not

more

than

a

10%

variation

above

or

a

15%

variation

below

the

amplifier's

specified

line

voltage

and

within

the

specfied

frequency

requirements

(indicated

on

the

amplifier's

back

panel

label).

If

you

are

unsure

of

the

output

voltage

of

your

AC

mains,

please

consult

your

electrician.

Fi

g

ur

e 2.10 B

ri

dg

e-Mo

no

Wiring

2.9 Protecting Your Speakers

It's

wise

to

avoid

clipping

the

amplifier

signal.

Not

only

does

clipping

sound

bad,

it

can

damage

high-frequency

drivers.

The

built-in

clip

limiter

prevents

clipping.

Also,

avoid

sending

strong

subsonic

signals

to

the

amplifier.

High-level,

low-frequency

signals

from

breath

pops

or

dropped

microphones

can

blow

out

drivers.

To

prevent

subsonic

signals,

use

System

Architect

software

to

insert

a

high

pass

filter

(see

Section

4.1.6).

Alternatively,

switch

in

high

pass

filters

at

your

mixer.

Set

the

filter

to

as

high

a

frequency

as

possible

that

does

not

affect

your

program.

For

example,

try

35

Hz

for

music

and

75

Hz

for

speech

.

On

each

mixer

input

channel,

set

the

filter

frequency

just

below

the

lowest

fundamental

frequency

of

that

channel's

instrument.

DSi Series Power

Amplifiers

I

Power

2.10 Startup Procedure

Use

the

following

procedure

when

first

turning

on

your

amplifier:

1.

Turn

down

the

level

of

your

audio

source.

2.

Turn

down

the

level

controls

of

the

amplifier.

3.

Turn

on

the

"Power"

switch.

The

Power

indicator

should

glow.

4.

Turn

up

the

level

of

your

audio

source

to

an

optimum

level.

5.

Turn

up

the

Level

controls

on

the

amplifier

until

the

desired

loudness

or

power

level

is

achieved.

NOTE:

In

Bridge-Mono

mode,

only

the

Channel

1

Level

control

is

functional

(unless

you

make

an

alternate

setting

with

the

Y

processing

block).

When

Bridge

Preset

is

used,

both

Level

controls

are

functional.

6.

Turn

down

the

level

of

your

audio

source

to

its

normal

range.

If

you

ever

need

to

make

any

wiring

or

installation

changes,

don't

forget

to

disconnect

the

power

cord.

For

help

with

determining

your

system's

optimum

gain

structure

(signal

levels)

please

refer

to

the

Crown

Amplifier

Application

Guide,

available

on

line

at

www.crownaudio.com

Operation Manual

Harman crown DSi Series Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques