Harman Kardon TD4400 Manuel utilisateur

4200

—

©.

harman/kardon

Transcription

Quality

Cassette

Deck

OWNERTS

MANUAL

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER

SERVICE-

ABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

equilat-

@ral

triangle,

intersted

alert

the

user

the

presence

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclo-

sure

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

The

exclamation

point

within

equilateral

triangle

in-

tended

alert

the

user

the

presence

important

operat-

ing

and

maintenance

{servicing)

instructions

the

literature

accompanying

the

appliance.

WARNING:

REDUCE

THE

RISK

FIRE

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

RAIN

MOISTURE.

For

Customers

the

Your

unit

supplied

with

the

flex

which

will

have

either

tow

three

wires,

the

following

items

should

observed

guarantee

safety:

THREE

CORE

FLEX

WARNING:

THiS

APPARATUS

MUST

EARTHED.

IMPORTANT.

The

wires

this

mains

lead

are

coloured

accordance

with

the

following

code:,.

Green-and-yellow

Earth

Blue

Neutral

Brown

Live

the

colours

the

wires

the

mains

jead

this

apparatus

may

not

correspond

with

thé

coloured

markings

identifying

the

terminals

your

plug,

proceed

follows:

The

wire

which

coloured

green-and-yellow

must

connected

the

terminal

the

plug

which

marked

the

Jeter

the

safety

earth

symbol

coloured

green

green-and-yellow.

The

wire

which

coloured

blue

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

black.

The

wire

which

coloured

brown

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

fetter

coloured

red.

TWO

CORE

FLEX

IMPORTANT.

The

wires

this

mains

lead

are

coloured

accordance

with

the

following

code:

Blue

Neutral

Brown

Live

the

colours

the

wires

the

mains

lead

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

your

plug,

proceed

follows:

The

wire

which

coloured

blue

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

fetter

coloured

black.

The

wire

which

coloured

brown

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

red.

For

Customers

Canada

The

plug

polarized

plug,

the

following

item

should

taken

into

consideration.

CAUTION:

ToPREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

EXTEN-

SION

CORD,

RECEPTACLE

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

FULLY

INSERTED

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

Pour

les

clients

canadiens

Tenir

compte

qui

suit

étant

donnée

que

fiche

secteur

est

polarisée.

ATTENTION:

pour

PREvENIR

LES

CHOCS

ELECTRIQUES

PAS

UTILISER

CETTE

FICHE

PO-

LARISEE

AVEC

PROLONGATEUR,

UNE

PRISE

COURANT

UNE

AUTRE

SORTIE

COUR-

ANT,

SAUF

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

INSER-

EES

FOND SANS

LAISSER

AUCUNE

PARTIE

DECOUVERT.

GENERAL

INSTRUCTIONS

Power

Supply

Always

use

the

correct

voltage,

connect

the

power

cord

domestic

mains

outlet.

Never

connect

the

unit

outlet

supply-

ing

higher

voltage.

This

may

create

fire

hazard.

Note

for

Customers

other

than

Canada

This

cassette

deck

supplied

with a

voltage

selector

enabling

selection

be-

tween

220V

and

240V

the

rear

panal.

the

selector

not set

the

local

voltage,

set

the

selector

the

correct

voltage

with

screwdriver

before

connecting

the

power

cord

mains

outlet.

Handle

the

Power

Cord

Genily

Todisconnect

the

plug

from

the

outlet,

pull

the

piug

itself,

not

the

cord.

Pulling

the

cord

may

break

the

wire.

Disconnect

the

plug

from

the

outlet

whenever

the

unit

left

unused

for

extended

period

time.

not

place

furniture

other

heavy

objects

the

cord,

and

avoid

dropping

heavy

objects

it.

Also

not

make

knot

the

cord;

this

can

damage

and

cause

fire

hazard.

Place

Installation

Place

the

cassette

deck

firm

and

level

surface.

Avoid

installing

it:

moist

humid

places;

™

heating

equipment

places

exposed

direct

sunlight;

Ina

direct

draft

from

air

conditioner

other

very

cold

locations;

places

subject

excessive

vibration

dust;

poorly

ventilated

places.

Moving

the

Unit

Before

moving

the

unit,

sure

unplug

the

power

cord

and

disconnect

all

wires

other

stereo

components.

Not

Open

the

Cabinet

Except

for

performing

routine

maintenance

(see

Page

10),

not

attempt

service

this

unit.

Tampering

with

internal

components

can

cause

fire

shock,

and

may

void

your

guarantee.

water

small

objects

enter

the

unit,

unplug

the

power

cord

immediately

and

consult

authorized

Harman

Kardon

service

center.

Using

the

unit

under

such

conditions

may

cause

fire

shock

hazard.

Cleaning

Remove

dust

wiping

the

unit

with

soft,

dry

cloth.

necessary,

use

soft

cloth

lightly

dampened

with

mild

soapy

water;

then

wipe

with

dry

cloth.

Never

use

benzine,

thinner,

alcohol

other

volatile

agents,

and

avoid

spraying

insecticides

near

the

unit.

The

appliance

conforms

with

EEC

directive

87/308/EEC

regarding

inter-

ference

suppression

Thank

you

for

choosing

Harman

Kardon

cassette

deck.

And

congratulations.

Your

new

unit

exceptionally

well-engineered

product

that

will

give

you

years

superb

performance.

The

special

features

this

cassette

deck

include:

Transcription

Quality

The

TD4200

and

TD4400

have

been

engineered

for

wide,

flat

frequency

response,

low

noise,

and

low

distortion,

produce

high

fidelity

recordings

from

compact

discs

and

other

high

quality

sound

sources.

Discrete

Circuitry

For

maximum

design

flexibility

and

highest

possible

performance,

Harman

Kardon

designs

playback

circuitry

using

discrete

electronic

components,

not

off-the-shelf

integrated

circuits.

Large

Fluorescent

Display

Function

settings

and

signal

levels

are

indicated

bright,

clear

alphanumerics

and

easy-to-read

format.

Advanced

Ergonomic

Design

Controls

are

engineered

and

positioned

for

simple,

error-free

recording

and

playback.

Intro

Scan

(7D4400

only.)

Ata

single

touch,

the

unit

automatically

previews

pre-recorded

tape,

playing

the

first

seconds

each

track,

then

rapidly

advancing

the

next.

Music

(1D4400

only.)

Skip

Forward

and

Reverse

buttons

rapidly

tocate

the

start

any

desired

segment

pre-recorded

tape.

HARMAN

KARDON

TD4400/TD4200)

CASSETTE

DECKS

Dolby*

Pro™

(TD4400

only.)

Special

recording

circuitry

automatically

monitors

signal

levels

and

adjusts

bias

the

presence

momentary

high

frequency

peaks.

This

allows

you

record

higher

input

levels

(for

better

signal

quality)

without

distortion.

Dolby

Pro

operates

automatically

whenever

recordings

are

made,

and

the

resulting

higher-fidelity

tape

can

played

back

any

cassette

deck.

get

the

most

from

your

new

cassette

deck,

please

read

this

manual

carefully

and

its

instructions.

Save

the

manual

for

future

reference.

Dolby

noise

reduction

and

Pra

headroom

exiension

manufactured

under

iicense

from

Dolby

Laboratorias

Licensing

Corporation.

Pro

originated

Bang

Olufsen.

*DOLBY’,

the

double-D

symbol

[0]

and

“HX

PRO”

are

trademarks

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

CONTROLS

and

DISPLAYS

Eject

Press

load/remove

tape

cassette.

harman’

kardon

Power

Switch

Press

turn

unit

on/off.

ose

e-c

pao

Counter

Reset

Resets

Tape

Counter

00:00.

Record/Pause

Puts

cassette

deck

Record

ready

pause mode.

Bias

Fine

Trim

(

Adjust

when

recording.

(See

Page

8.)

Counter

Indicates

tape

position

Level

Doiby

minutes

and

seconds.

Shows

signal

level.

Shows

Dolby

circuits

are

on.

REC

PLAY

<< p>

TYPE

IHIV

Displays

operating

mode:

Automatically

Intro

Scan

Record,

Play,

Rewind

indicates

type

{TD4400

only.)

Previews

each

Fast

Forward.

tape

use.

segment

pre-recorded

tape.

Skip

Reverse/Skip

Forward

(TD4400

only.)

Locates

the

start

any

desired

segment

pre-recorded

tape.

(See

Page

7.)

«20:10

———

Dolby

Activates

Dolby

Noise

Reduction

circuitry

~~~

for

playing

recording

tapes.

MPX

Filter

‘

Press

when

recording

stereo

broadcasts

using

Dolby

noise

reduction.

‘Bie

Selects

Dolby

Noise

Reduction.

Play

Rewind/

Begins

playback

Fast

Forward

recording.

‘

Rapidly

rewinds/

Record

Mute

Input

Level

advances

tape.

Inserts

blank

space

when

recording.

Adjusts

recording

level.

Stop

Balance

Stops

tape

transport

Adjusts

balance

between

any

mode.

left

and

right

channels

when

recording.

Inserting

Tape

Check

cassette

tape

for

excessive

slack.

necessary,

insert

pencil

into

one

the

cassette

hubs

and

rotate

take

slack.

Press

Eject.

Insert

cassette,

tape

side

down,

and

compartment

door.

NOTE:

The

cassette

deck

determines

the

type

tape

use

and

sets

Bias/

Equalization

circuitry

automatically.

Play’

ing

Tape

tape

was

recorded

with

Dolby

Noise

Reduction,

press

Dolby

button.

and

“B”

“C”

will

appear

the

display

panel.

Choose

pressing

the

B/C

button.

Press

begin

play.

Previewing

Tape

(TD4400

only)

Press

Intro

Scan.

Cassette

deck

locates

the

beginning

recorded

material

and

plays

for

seconds.

Tape

then

advanced

the

beginning

each

successive

tecorded

segment,

track,

playing

for

seconds

before

automatically

advancing

the

track.

stop

Intro

Scan,

press

(Stop).

Or,

press

during

any

15-second

play

segment,

and

tape

will

continue

play.

Locating

Places

Tape

(TD4400

only.)

move

quickly

the

beginning

any

desired

selection,

use

the

Skip

reverse

and

Skip

Forward

buttons

(Kd

and

PPI

upper

right

corner

the

deck).

Pressing

¢<¢

rewinds

the

tape

the

beginning

the

current

selection.

“P

00”

displayed

indicate

this

selection.

OPERATING

INSTRUCTIONS

locate

the

beginning

selection,

repeat

pressing

kK.

Display

shows

“P-01,"

“P-

02,”

“P-03,”

etc.,

indicate

first,

second,

third

selection

the

original

selection.

locate

the

beginning

the

selection

following

the

original

selection,

press

PP.

“P01”

displayed.

Continue

pressing

PP!

locate

subsequent

selections

(designated

02,”

“P

03,”

etc.).

Use

the

Counter.

The

Linear

Time

Counter

indicates

approximate

tape

position

minutes

and

seconds.

Press

Counter

Reset

the

start

cassette

and/or

identify

any

desired

point

the

tape.

(Elapsed

time

maintained

Fast

Forward

and

Rewind.)

When

counter

reset

00:00

the

beginning

cassette,

the

approximate

time

remaining

can

determined

subtracting

the

counter

reading

from

the

total

tape

time.

The

Linear

Timer

Counter

accuracy

typically

within

minute

the

tape's

actual

running

time.

Recording

Tape

Turn

Bias

Fine

Trim

knob

middle

position

previously

determined

proper

position

for

this

tape

(refer

following

section

for

details).

Press

the

Dolby

button

turn

Dolby

circuitry

on/off,

and

press

B/C

button

select

Dolby

follows:

record

tape

without

Dolby

Noise

Reduction,

turn

the

Dolby

switch

off.

record

tape

with

Dolby

Noise

Reduction,

turn

the

Dolby

switch

on,

and

select

Dolby

with

the

B/C

switch.

ce.

When

recording

with

Dolby

Noise

Reduction,

consider

the

equipment

which

you

will

play

your

tape.

playback

equipment

not

equipped

for

Dolby,

turn

the

Dolby

switch

Off.

itis

equipped

for

Dolby,

turn

the

Dolby

switch

On;

then

select

playback

device

equipped

only

for

Dolby

otherwise

select

you

are

recording

stereo

broadcast

using

Dolby

turn

MPX

Filter.

Otherwise

turn

MPX

Filter

Off.

Press

@/H.

(“REC"

will

flash

and

off

display

panel.)

Play

one

the

louder

segments

the

material

recorded.

Check

the

signal

levels

indicated

the

bars

marked

and

the

display.

levels

are

constantly

unequal,

turn

the

Balance

knob

left

right

correct

the

imbalance.

Check

the

Display

Panel

determine

the

tape

Type

(I,

IV),

and

set

Input

Level

knob

accordingly:

For

Types

and

II,

the

loudest

material

should

illuminate

the

colored

bars

+3dB;

For

Type

lV,

the

loudest

material

should

illuminate

the

bars

+5dB.

Return

the

beginning

the

material

recorded.

Press

begin

recording.

(REC

will

continuously

displayed.)

10.

end

material

recorded:

Press

(Stop);

Press

Rec

Mute.

This

records

seconds

silence

the

tape

and

returns

the

deck

Rec/Pause

{@/IE

)

for

recording

additional

selections.

Setting

Bias

Fine

Trim

Bias

Fine

Trim

enables

you

get

optimal

wideband

recordings

adjusting

the

bias

setting

for

the

specific

tape

you

are

using.

You

locate

the

correct

setting

making

test

recording,

with

the

Bias

Fine

Trim

knob

different

positions,

follows:

Turn

Dolby

off.

Start

with

Bias

Fine

Trim

knob

extreme

counter-clockwise

(“Hi

Cut")

position.

Choose

sound

source

(CD

player,

tuner

turntable)

and

set

the

Source

Selector

your

receiver/pre-amp/

integrated

amplifier

accordingly.

10.

11.

12.

13.

Play

the

source

material.

Load

the

cassette

you

are

using

into

the

deck,

and

press

advance

part

way

into

the

tape.

Press

(Stop)

and

then

@/tg

(Record/

Pause).

Set

the

Input

Level

knob

that

the

signal

level

meter

indicates

-3dB.

Press

Counter

Reset.

Press

begin

recording.

When

the

tape

counter

reaches

00:10,

immediately

turn

the

Bias Fine

Trim

knob

clockwise

the

dot.

When

the

tape

counter

reaches

00:20,

again

turn

the

knob

clockwise

the

dot.

Continue

turning

the

knob

one

dot

time

10-second

intervals

until

the

.extreme

clockwise

(Hi

Boost)

position

reached.

Press

(Stop)

and

rewind

the

tape

00:00

the

Counter.

14.

15.

16.

17.

18.

Select

Tape

Monitor

your

receiver/

pre-ampj/integrated

amplifier.

Turn

the

volume

high

level

(or

use

headphones).

Press

Compare

the

sound

the

tape

the

sound

from

the

original

source

pressing

the

Tape

Monitor

switch

your

receiver/pre-amp/integrated

amp

and

out.

Find

the

place

the

tape

where

the

sound

most

similar

the

original

sound.

Note

the

reading

the

Tape

Counter.

This

will

tell

you

which

Bias

Fine

Trim

setting

produces

the

best

sound

for

the

tape

you

are

using.

Make

note

the

correct

setting

for

this

brand

and

formulation

tape.

find

the

ideal

setting

for

other

tape

brands

formulations,

repeat

this

test.

Packaging

Save

all

packing

material.

essential

for

shipping

should

you

move

the

event

the

unit.ever

needs

repair.

Placement

Unit

may

placed

top

beneath

other

stereo

components,

long

its

placement

meets

the

cooling

requirements

the

component

beneath

it.

Hook-up

Make

sure

all

stereo

components

are

turned

off.

Use

the

cable

provided

connect

the

left

and

right

Input

jacks

the

cassette

deck

the

“Tape

Monitor

Output”

jacks

(sometimes

labeled

“Record”)

your

pre-amplifier,

integrated

amplifier

receiver.

Connect

the

left

and

right

Output

jacks

the

deck

the

“Tape

Input”

jacks

(often

labeled

“Play”

“Monitor”)

your

receiver/pre-amp/integrated

amplifier.

INSTALLATION

NOTE:

you

are

using

equalizer

and/or

other

external

signal

processing

components,

which

are

now

connected

the

Tape

Monitor

loop

your

receiver/pre-

amp/integrated

amplifier,

you

have

two

choices:

Connect

the

deck

the

Tape

Monitor

loop

provided

the

last

outboard

component;

your

receiver/pre-amp/integrated

amplifier

has

two

Tape

Monitor

loops,

you

may

connect

the

cassette

deck

the

unused

loop.

(In

this

case,

the

cassette

deck

will

unaffected

the

external

signal

processing

components.)

Remote

Control

you

wish

control

your

deck

with

external

infrared

remote

control

sensor,

connect

the

wire

from

the

remote

sensor

your

cassette

deck’s

“Remote

Input”

jack.

control

wire

may

then

run

from

the

deck’s

“Remote

Output”

jack

the

“Remote

Input”

another

stereo

component.)

Alternatively,

you

have

stereo

component

with

built-in

infrared

remote

sensor

and

“Remote

Output”

jack,

may

possible

connect

this

jack

the

“Remote

Input”

jack

your

cassette

deck.

Not

all

components

are

compatible,

but

will

not

hurt

experiment.

Once

your

deck

connected,

you

will

need

compatible

remote

control

commander.

One

such

commander

the

remote

control

unit

from

Harman

Kardon’s

TD4500

cassette

deck,

available

through

Harman

Kardon's

Parts

Department.

Harman

Kardon

also

offers

Masterworks™

universal

remote

control

that

can

used

not

only

with

your

cassette

deck,

but

with

other

components

well,

including

TVs,

VCRs,

receivers

and

players.

Masterworks

available

from your

Harman

Kardon

dealer.

| | |

MAINTENANCE

Cleaning

the

Tape

Heads

Tape

heads

must

cleaned

periodically

remove

tape

particles,

which

gradually

build

the

heads,

impairing

sound

quality

and

increasing

wear

tapes.

Heads

may

cleaned

either

two

ways:

Slightly

dampen

cotton

swab

isopropyl

alcohol

and

gently

rub

the

surfaces

each

tape

head.

Use

second

dampened

swab

clean

other

surfaces

coated

with

tape

material.

Repeat

this

cleaning

every

tapes.

Use

tape

head

cleaning

kit,

which

comes

the

form

tape

cassette,

and

simply

inserted

into

the

deck.

the

instructions

included

with

the

kit.

Demagnetization

Tape

heads

and

other

internal

parts

gradually

pick

magnetic

fields,

which

can

add

noise

your

tapes

and

even

partially

erase

them.

prevent

this

problem,

tape

heads

should

periodically

demagnetized,

using

either

two

devices:

Abattery-powered

demagnetizer

easiest

use.

comes

the

form

tape

cassette

and

simply

inserted

into

the

deck.

certain

use

this

demagnetizer

frequently

its

instructions

recommend.

Ahandheld

demagnetizer,

which

plugs

into

wall

socket,

much

effective,

since

generates

stronger

demagnetization

field.

For

the

same

reason,

must

used

very

carefully,

may

harm

than

good.

Before

buying

using

one,

please

consult

your

Harman

Kardon

dealer.

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips Video Cassette Recorder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur