Hanna Instruments HI 8564 Manuel utilisateur

Instruction Manual

HI8564 and HI93640

Portable

Thermo-Hygrometers

ins

rum ns

RANGES

RH%

ºC

ºF

10 ... 95

0 ... 60

32 ... 140

HI 8564

thermo

hygrometer

ins

rum ns

HI93640

ºC

OFF

THERMOHYGROMETER

ºF

RH%

RANGE:

RH% 5 to 95

ºC 0to 60

ºF 32to 140

Manufacturers since 1978

2 3

PRELIMINARY EXAMINATION

Remove the instrument from the packing

material and examine it to make sure that

no damage has occurred during shipping. If

there is any damage, notify your Dealer.

Note: Save all packing material until you

are sure that the instrument func-

tions correctly. All defective items

must be returned in the original pack-

ing with the supplied accessories.

DearCustomer,

ThankyouforchoosingaHANNAproduct.

Please read this instruction manual carefully

beforeusingtheinstrument.

For additional technical information, do not

hesitatetoe-mailusat[email protected]

These instruments are in compliance with the

directives.

PreliminaryExamination ............................ 3

GeneralDescription.................................... 3

FunctionalDescriptionofHI8564 ............... 4

SpecificationsofHI8564 ............................ 5

FunctionalDescriptionofHI93640 ............. 6

SpecificationsofHI93640 .......................... 7

OperationalGuide ...................................... 8

Calibration.................................................. 9

BatteryReplacement ............................... 13

Accessories............................................. 14

CEDeclarationofConformity ................... 15

TABLE OF CONTENTS

HI 8564 and HI93640 portable thermo-hygrom-

eters provide reading with high precision in a

very short time for both RH (Relative Humid-

ity) and temperature.

HI93640 is a compact, portable and versatile

instrument to monitor relative humidity any-

where. The built-in thin-film capacitance sen-

sor assures accurate measurements from 5

to 95% RH with a resolution of 0.1%.

Note: The RH probe sensor must never

come into contact with water or

other liquids.

HI8564 is supplied complete with HI70601/2

RH probe, 9V battery and instructions.

HI93640 is supplied complete with probe sin-

tered cap, 9V battery and instructions.

GENERAL DESCRIPTION

All Hanna Instruments meters are warranted

for two years against defects in workman-

ship and materials when used for their intended

purpose and maintained according to the in-

structions. Probes are warranted for 6 months.

Damages due to accidents, misuse, tampering

or lack of prescribed maintenance are not cov-

ered. This warranty is limited to repair or re-

placement free of charge. If service is required,

contact the dealer from whom you purchased

the instrument. If under warranty, report the model

number, date of purchase, serial number and

the nature of the failure. If the repair is not cov-

ered by the warranty, you will be notified of the

charge for repair or replacement. If the instru-

ment is to be returned to Hanna Instruments,

obtain a Return Goods Authorization from the

Customer Service Department first and then send

it with shipment cost prepaid. When shipping

any instrument, make sure it is properly pack-

aged for complete protection.

WARRANTY

4 5

FUNCTIONAL DESCRIPTION OF HI8564

°C

ins

rum ns

OFF

HI 8564

thermo

hygrometer

RH%

°C

°F

10 .... 95

32 .... 140

RH%

RANGES

°F

°C

0 .... 60

1) DIN socket for RH/temperature probe

2) LCD (Liquid Crystal Display)

3) ON/OFF key, to turn the meter on or off

4) RH% key, to display RH measurements

5) °F key, to display temperature in °F

6) °C key, to display temperature in °C

7) Probe shielded cable

8) Low RH trimmer

9) Low temperature trimmer

10) HighRHtrimmer

11) High temperature trimmer

12) Probe body in polypropylene

13) Protective cap (to prevent damage to sensor)

Display Symbols:

°C to indicate temperature readings in °C

Hto indicate RH readings

Vto indicate that battery needs to be replaced

Range 10.0 to 95.0% RH

0.0 to 60.0°C / 32 to 140°F

Resolution 0.1% RH

0.1°C / 1°F

Accuracy ±2% RH

±0.4°C / ±1°F (for 1 year, excluding probe error)

TypicalEMCDeviation

2% RH / ±0.5°C / ±1°F

RHCalibration Manual, 2 point,

through trimmers on RH probe

RH Probe (included) HI 70601/2

with built-in temperature sensor and 2 m cable

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F);

RH max 98% non-condensing

Battery Type / Life

1 x 9V / approx. 100 hours of use

Dimensions 185 x 82 x 45 mm

(7.3 x 3.2 x 1.8")

Weight 275 g (9.7 oz.)

SPECIFICATIONS OF HI 8564

6 7

Range 5.0 to 95.0% RH

0.0 to 60.0°C / 32 to 140°C

Resolution 0.1% RH

0.1°C / 1°F

Accuracy ±2% RH

±0.4°C / ±1°F (for 1 year excluding probe error)

TypicalEMCDeviation

±3% RH / ±0.4°C / ±0.8°F

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F);

RH max 98% non-condensing

Battery Type / Life

1 x 9V / approx. 100 hours of use

Dimensions 190 x 80 x 38 mm

(7.5 x 3.1 x 1.5")

Weight 200 g (7.1 oz.)

SPECIFICATIONS OF HI 93640

FUNCTIONAL DESCRIPTION OF HI93640

ins

rum ns

HI93640

°C

OFF

THERMOHYGROMETER

°F

RH%

RANGE:

RH% 5 to 95

°C 0 to 60

°F 32 to 140

°C

1) Detachable sintered cap

2) Built-in RH/temperature probe

3) LCD (Liquid Crystal Display)

4) ON/OFF key, to turn the meter on or off

5) RH% key, to display RH measurements

6) °F key, to display temperature in °F

7) °C key, to display temperature in °C

Display Symbols:

°C to indicate temperature readings in °C

Hto indicate RH readings

Vto indicate that battery needs to be replaced

8 9

CALIBRATION

All HANNA hygrometers have been

precalibrated at the factory.

HANNA instruments®uses state-of-the-art

thermal humidity chambers for this purpose.

It is generally recommended to have all hy-

grometers recalibrated at least once a year.

For an accurate annual recalibration, contact

your nearest Hanna Service Center.

You can also check the status of your HI 8564

and perform a quick recalibration (with an

accuracy of ±5%) by using the Hanna mini-

calibration chambers HI 7101.

The kits are composed of two

thermally isolated chambers,

each one equipped with a

threadedcapandthreebottles

containing the appropriate

precalibrated saturated salts

toproduceaknownRHvalue.

Preparing the Calibration Solutions(HI8564

only)

• Pour approximately 26 cc of

distilled water into a glass

container.

• Immersethiscontainerintoa

bath of ice and water and

shakebriefly.

• Slowly add the contents of

a HI 7111 bottle containing

LiCl into the glass container

while continuing to shake.

Li Cl

11.1% Na Cl

75.4%

CALIBRATION KIT

26 cc

Li Cl

OPERATIONAL GUIDE

INITIAL PREPARATION

Each meter is supplied complete with a 9V

battery. Slide off the battery compartment

cover on the back of the meter (see "Battery

Replacement"section),unwrapthebattery and

install it.

To prepare HI8564 for use, connect the RH

probetotheDINsocketonthetopofthemeter.

Turn the meter on by pressing the ON/OFF

button.

RELATIVE HUMIDITY MEASUREMENTS

•The end of the humidity detector should be

exposed to a current of air moving at 0.5 m

(20") per second or more.

•Intheabsenceofairmovement,theresponse

canbeacceleratedbymovingtheprobe.

• The probe sensor must never come into

contact with water or other liquids.

If this happens, or if condensation causes

dropsto form onthesurface ofthehumidity

sensor,turntheinstrumentoffand waituntil

theliquidhasevaporatedcompletely.Inorder

to accelerate the evaporation process, ex-

pose the humidity sensor to a current of air.

For HI93640 only: for a faster response,

remove the sintered cap. Whenever the probe

is to be used in a dusty or smoky environ-

ment, the cap must be kept on at all times.

TEMPERATURE MEASUREMENTS

Simply press the °C or °F keys to display the

temperaturereading.

WhenmeasuringtemperatureindegreesCen-

tigrade, "°C" is displayed.

Foranyproblemintakingmeasurements,please

contactthenearestHANNACustomerService

Department.

10 11

RH Calibration Procedure (HI 8564 only)

• Bring the calibration kit to a temperature of

approximately 20°C.

• Remove the cap from the

"RH 11.1%" chamber con-

taining the LiCl solution and

insert the probe paying at-

tention not to tip it into the

liquid.

• Remove the adhesive sticker which covers

the calibration trimmer access holes.

• Press the ON/OFF key to

switch the instrument on.

• Waitforthemeasurementto

stabilize (this takes about

4 hours).

• Turn the low humidity trimmer (see Func-

tional Description) until a value of 0.0% is

seenonthereadout(readingbetween0.0%

and 1.0% RH is also acceptable).

• Removetheprobeandtightlysealthecham-

ber containing the LiCl solution.

CALIBRATION KIT

Li Cl

11.1% Na Cl

75.4%

4 h

OFF

• Whenthesalthasdissolved

completely, add all the con-

tent of the second bottle of

HI 7111.

• Allow the solution obtained

to cool, and then pour it into

the chamber marked

"RH 11.1%", making sure

that no residue remains on

the walls of the glass con-

tainer.

• Seal the chamber well when not in use, as

the LiCl solution is extremely hygroscopic

andtends tocapturethe humidity presentin

the air causing the solution to expand in

volume and to overflow from the container.

• Pourapproximately12ccof

distilled water into the other

chamber marked "RH

75.4%".

• Add all the content of the

HI 7121 bottle containing

NaCl while continuously

shaking the container to

avoidtheformationoflumps.

Sealthiscontainerwellwhen

not in use.

The calibration kit needs

4 hours for stabilization.

12cc

Li Cl

11.1% Na Cl

75.4%

CALIBRATION KIT

Li Cl

11.1% Na Cl

75.4%

CALIBRATION KIT

Na Cl

Li Cl

11.1% Na Cl

75.4%

CALIBRATION KIT

4 h

12 13

BATTERY REPLACEMENT

Battery replacement must only take place in a

safeareaandusingthebatterytypespecifiedin

this instruction manual.

FOR HI8564

When the battery becomes

weak, the "V" symbol is dis-

playedontheLCDtowarnthe

user.

In order to replace the bat-

tery,simplyslideoffthecover

and replace the 9V battery

with a new one.

FOR HI93640

Whenthebatterybecomesweak,the"V"sym-

bol is displayed on the LCD to warn the user.

HI93640 is provided with the advanced BEPS

(Battery Error Preventing System) technol-

ogy, that turns the meter off when a low

power condition is detected. It is recommended

to replace the 9V battery with a new one.

When the battery need to

be replaced, simply slide off

the battery cover and install

a new 9V battery.

BATTERY

9 VOLT BATTERY9 VOLT BATTERY

• Remove the cap from the

"RH 75.4%" chamber con-

tainingtheNaClsolutionand

insert the probe.

• Waitforthemeasurementto

stabilize (approximately

4 hours)

• Turn the high humidity trimmer until the

readout on the display is 64.3%.

• Wait for 1 hour and readjust if necessary.

• Leaving the probe in the "RH 75.4%" cham-

ber,adjustthe low humiditytrimmeruntilthe

value of 75.4% is read.

• Now, the humidity calibration is complete.

Spare saturation salts are also available:

HI 7111/P (LiCl) for low range humidity, and

HI 7121/P (NaCl) for high range humidity.

CALIBRATION KIT

Li Cl

11.1% Na Cl

75.4%

4 h

14 15

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Recommendations for Users

Before using these products, make sure that they are entirely

suitable for the environment in which they are used.

Operation of these instruments in residential area could cause

unacceptableinterferencesto radioandTVequipments,requiring

the operator to take all necessary steps to correct interferences.

In HI8564 the trimmers are sensitive to electrostatic discharge.

It is recommended to use an antistatic screwdriver during calibra-

tion.

Any variation introduced by the user to the supplied equipment

may degrade the instrument's EMC performance.

To avoid electrical shock, do not use these instruments when

voltages at the measurement surface exceed 24 Vac or 60 Vdc.

To avoid damages or burns, do not perform any measurement in

microwave ovens.

ACCESSORIES

HI 70601/2 RHprobeforHI8564 withbuilt-

intemperaturesensorand2m

(6.6')cable

HI 70601/5 RHprobeforHI8564 withbuilt-

intemperaturesensorand5m

(16.5')cable

HI 710001 SoftcarryingcaseforHI8564

HI 710007 Blue shockproof rubber boot

forHI93640

HI 710008 Orangeshockproofrubberboot

forHI93640

HI 710009 Blue shockproof rubber boot

forHI8564

HI 710010 Orangeshockproofrubberboot

forHI8564

HI 710011 ProbesinteredcapforHI93640

HI 710031 Ruggedcarryingcase

HI 7101 RH calibration chamber for

HI8564

HI 7102 RH calibration chamber for

HI 93640

HI 7111/P SparesaturationLiClsaltsfor

lowhumiditycalibration(15g,

6 pcs)

HI 7121/P SparesaturationNaClsaltsfor

highrangehumiditycalibration

(33 g, 6 pcs)

Hanna Instruments reserves the right to

modify the design, construction and appear-

ance of its products without advance notice.

MANRHR3 08/05

Australia:

Tel. (03) 9769.0666 • Fax (03) 9769.0699

China:

Tel. (10) 88570068 • Fax (10) 88570060

Egypt:

Tel. & Fax (02) 2758.683

Germany:

Tel. (07851) 9129-0 • Fax (07851) 9129-99

Greece:

Tel. (210) 823.5192 • Fax (210) 884.0210

Indonesia:

Tel. (21) 4584.2941 • Fax (21) 4584.2942

Japan:

Tel. (03) 3258.9565 • Fax (03) 3258.9567

Korea:

Tel. (02) 2278.5147 • Fax (02) 2264.1729

Malaysia:

Tel. (603) 5638.9940 • Fax (603) 5638.9829

Singapore:

Tel. 6296.7118 • Fax 6291.6906

South Africa:

Tel. (011) 615.6076 • Fax (011) 615.8582

Taiwan:

Tel. 886.2.2739.3014 • Fax 886.2.2739.2983

Thailand:

Tel. 66.2619.0708 • Fax 66.2619.0061

United Kingdom:

Tel. (01525) 850.855 • Fax (01525) 853.668

USA:

Tel. (401) 765.7500 • Fax (401) 765.7575

For e-mail contacts and complete list of Sales and

Technical offices, please see www.hannainst.com

SALES&TECHNICALSERVICE

Autres manuels pour HI 8564

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hanna Instruments Instrument de mesure

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI96713C Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 5421 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI98163 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 93719 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97713 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 2550 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 98188 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 96702 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 93703-11 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments Color of Water HI 727 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 981404N Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 84102 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments Pool Line HI981914 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 981410 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 991001 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI781 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97716 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97722 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HALO 2 HI9810402 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 8733 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 99163 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97753 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 8731 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 99131 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur