Hanna Instruments HI 4521 Manuel utilisateur

HI 4521 & HI 4522

pH/mV/ISE/Temperature/

Conductivity/Resistivity/TDS/Salinity

Bench Meters

Instruction Manual

99 Washington Street

Melrose, MA 02176

Phone 781-665-1400

Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

2115

OTHER ACCESSORIES

HI 710005/8 Voltage adapter from 115 VAC / 12 VDC 800 mA (USA plug)

HI 710006/8 Voltage adapter from 230 VAC / 12 VDC 800 mA (European plug)

ChecktempC Pocket-size thermometer (range –50.0 to 150.0 ºC)

HI 76404N Electrode holder

HI 8427 pH and ORP electrode simulator with 1 m (3.3') coaxial cable ending in female BNC

connectors

HI 931001 pH and ORP electrode simulator with LCD and 1 m (3.3') coaxial cable ending in female BNC

connectors

HI 76312 Platinum 4-ring conductivity/TDS probe with temperature sensor and 1 m (3.3') cable

HI 7662-T Temperature probe with 1 m (3.3') cable

HI 92000 Windows®compatible software

HI 920010 9 to 9-pin RS232 cable

RECOMMENDATIONS FOR USERS

Before using these products, make sure they are entirely suitable for the environment in which they are used.

Operation of these instruments in residential areas could cause unacceptable interferences to radio and TV

equipment, requiring the operator to follow all necessary steps to correct interferences.

The glass bulb at the end of the pH electrode is sensitive to electrostatic discharges. Avoid touching this glass

bulb at all times.

During operation, ESD wrist straps should be worn to avoid possible damage to the electrode by electrostatic

discharges.

Any variation introduced by the user to the supplied equipment may degrade the instruments’ EMC

performance.

To avoid electrical shock, do not use these instruments when voltages at the measurement surface exceed

24 VAC or 60 VDC.

To avoid damage or burns, do not perform any measurement in microwave ovens.

ORP ELECTRODES

HI 3131B

Glass-body, refillable, combination platinum ORP electrode.

Use: titration.

HI 3230B

Plastic-body, gel-filled, combination platinum ORP electrode.

Use: general purpose.

HI 4430B

Plastic-body, gel-filled, combination gold ORP electrode.

Use: general purpose.

Consult the Hanna General Catalog for more electrodes with screw-type or BNC connectors.

EXTENSION CABLE FOR SCREW-TYPE ELECTRODES

(SCREW TO BNC ADAPTER)

HI 7855/1 Extension cable 1 m (3.3') long

HI 7855/3 Extension cable 3 m (9.9') long

HI 4521 and HI 4522 are warranted for two years against defects in workmanship and materials when used

for their intended purpose and maintained according to instructions. Electrodes and probes are guaranteed for

six months. This warranty is limited to repair or replacement free of charge.

Damage due to accidents, misuse, tampering or lack of prescribed maintenance is not covered.

If service is required, contact the dealer from whom you purchased the instrument. If under warranty, report

the model number, date of purchase, serial number and the nature of the failure. If the repair is not covered

by the warranty, you will be notified of the charges incurred. If the instrument is to be returned to Hanna

Instruments, first obtain a Returned Goods Authorization number from the Technical Service Department and

then send it with shipping costs prepaid. When shipping any instrument, make sure it is properly packed for

complete protection.

To validate your warranty, fill out and return the enclosed warranty card within 14 days from the date of

purchase.

Dear Customer,

Thank you for choosing a Hanna Instruments product. This manual will provide you with the necessary

information for correct use of the instrument.

Please read this instruction manual carefully before using the instrument.

These instruments are in compliance with directives.

WARRANTYWARRANTY

WARRANTY

114

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

WARRANTY ...................................................................................................................................... 3

PRELIMINARY EXAMINATION .............................................................................................................. 5

GENERAL DESCRIPTION ...................................................................................................................... 6

FUNCTIONAL DESCRIPTION ................................................................................................................ 7

SPECIFICATIONS ................................................................................................................................ 9

OPERATIONAL GUIDE ....................................................................................................................... 12

DISPLAYING MODES ......................................................................................................................... 14

SYSTEM SETUP ............................................................................................................................... 17

pH SETUP ...................................................................................................................................... 23

mV SETUP ..................................................................................................................................... 36

ISE SETUP (HI 4522 only) .............................................................................................................. 37

pH CALIBRATION ................................................................................................. 43

pH MEASUREMENT ................................................................................................. 47

mV & RELATIVE mV MEASUREMENTS ................................................................................................ 49

ISE CALIBRATION (HI 4522 only) ........................................................................ 51

ISE MEASUREMENT (HI 4522 only) ........................................................................ 55

CONDUCTIVITY SETUP ......................................................................................................................... 64

RESISTIVITY SETUP ............................................................................................................................. 79

TDS SETUP .............................................................................................................. 81

SALINITY SETUP .............................................................................................................. 83

CONDUCTIVITY CALIBRATION.................................................................................. 85

CONDUCTIVITY MEASUREMENT.................................................................................. 87

RESISTIVITY MEASUREMENT .................................................................................. 90

TDS MEASUREMENT ............................................................................................... 91

SALINITY CALIBRATION .................................................................................. 92

SALINITY MEASUREMENT .................................................................................. 92

TEMPERATURE CALIBRATION .................................................................................. 94

LOGGING ....................................................................................................................................... 95

PC INTERFACE .................................................................................................................................... 100

pH BUFFER TEMPERATURE DEPENDENCE .......................................................................................... 101

PROBE CONDITIONING & MAINTENANCE ..................................................................................... 102

ELECTRODE CONDITIONING & MAINTENANCE ..................................................................................... 103

TROUBLESHOOTING GUIDE ..............................................................................................................105

TEMPERATURE CORRELATION FOR pH SENSITIVE GLASS ...................................................................... 107

ACCESSORIES .................................................................................................................................. 108

113

FC 200B

Plastic-body, open junction, conic, Viscolene, non-refillable, combination pH electrode.

Use: meat & cheese.

FC 210B

Glass-body, double junction, conic, Viscolene, non-refillable, combination pH electrode.

Use: milk, yogurt.

FC 220B

Glass-body, triple-ceramic, single junction, refillable, combination pH electrode.

Use: food processing.

FC 911B

Plastic-body, double junction, refillable with built-in amplifier, combination pH electrode.

Use: very high humidity.

Remove the instrument from the packing material and examine it carefully to make sure that no damage has

occurred during shipping. If there is any damage, notify your dealer.

The meters are supplied complete with:

•HI 1131B Glass-body Combination pH Electrode

•HI 76312 Four-ring Conductivity Probe with built-in temperature sensor and ID

•HI 7662-T Temperature probe

•pH 4.01 & 7.01 Buffer solutions, 20 mL each

•HI 700661 Cleaning solution, 2 x 20 mL

•HI 7071S Electrolyte solution

•HI 76404N Electrode Holder

•12 Vdc Power Adapter

•Instruction Manual

HI 4521 and HI 4522 are supplied with 12 Vdc/230 Vac adapter.

HI 4521-01 and HI 4522-01 are supplied with 12 Vdc/115 Vac adapter.

Note: Save all packing material until you are sure that the instrument works properly. Any defective item

must be returned in the original packing with the supplied accessories.

PRELIMINARY EXAMINATIONPRELIMINARY EXAMINATION

PRELIMINARY EXAMINATION

112

HI 2031B

Glass-body, semimicro, conic, refillable, combination pH electrode.

Use: semisolid products.

HI 1332B

Plastic-body, double junction, refillable, combination pH electrode.

Use: general purpose.

HI 1413B

Glass-body, single junction, flat tip, Viscolene, non-refillable, combination pH electrode.

Use: surface measurement.

FC 100B

Plastic-body, double junction, refillable, combination pH electrode.

Use: general purpose for food industry.

GENERAL DESCRIPTIONGENERAL DESCRIPTION

GENERAL DESCRIPTION

HI 4521 and HI 4522 are professional bench meters with color graphic LCD for pH, ORP (Oxidation Reduction

Potential), ISE (HI 4522 only), conductivity, resistivity, TDS, salinity and temperature measurements.

The display can be configured as a single channel or dual channel display in various modes: Basic information

only, GLP information, Graph and Log History mode.

The main features of the instruments are:

•Two input channels;

•Eight measurement parameters: pH, mV, ISE (HI 4522 only), conductivity, resistivity, TDS, salinity and

temperature;

•Manual selection, automatic and semiautomatic pH calibration in up to five points, with standard (1.68,

3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01 and 12.45) and custom buffers (up to 5 custom buffers);

•Manual Selection and Custom Standard ISE calibration in up to five points, with standard (up to five standard

solutions for each measurement unit) and custom solutions (up to 5 custom solutions), with or without

temperature compensation (HI 4522 only);

•Pure water checking using the USP <645> standard;

•Conductivity probe automatic recognition;

•Automatic or custom standard conductivity calibration in up to four points, probe offset calibration;

•One fixed point salinity calibration (Percent Scale only);

•AutoHold feature to freeze first stable reading on the LCD;

•Two selectable alarm limits (for pH, mV, ISE, conductivity, resistivity, TDS, salinity);

•Three selectable logging modes: Automatic, Manual, AutoHold logging;

•Up to 100 logging lots for automatic or manual modes and up to 200 USP reports, up to 100 ISE methods

reports;

•Selectable area and sampling period feature for automatic logging;

•GLP feature;

•Online and offline graph;

•User-friendly interface on large color graphic LCD (240 x 320 pixels);

•Opto-isolated PC interface via RS232, respectively USB.

111

HI 1131B

Glass-body, single junction, refillable, combination pH electrode.

Use: general purpose.

HI 1330B

Glass-body, semimicro, single junction, refillable, combination pH electrode.

Use: laboratory, vials.

HI 1331B

Glass-body, semimicro, single junction, refillable, combination pH electrode.

Use: flasks.

HI 1230B

Plastic-body, double junction, gel-filled, combination pH electrode.

Use: general, field.

HI 4521/4522 DESCRIPTION

FRONT PANEL

REAR PANEL

1) Liquid Crystal Display (LCD)

2) Main Keyboard

3) USB connector

4) ON/OFF switch

5) Power adapter socket

6) RS232 serial communication connector

7) Conductivity probe connector

8) Temperature probe socket

9) BNC electrode connector for pH/ORP/Ion measurements

10) Reference input socket

FUNCTIONAL DESCRIPTIONFUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNCTIONAL DESCRIPTION

110

pH ELECTRODES

All electrodes part numbers ending in B are supplied with a BNC connector and 1 m (3.3') cable, as shown

below:

HI 1043B

Glass-body, double junction, refillable, combination pH electrode.

Use: strong acid/alkali.

HI 1053B

Glass-body, triple ceramic, conic shape, refillable, combination pH electrode.

Use: emulsions.

HI 1083B

Glass-body, micro, Viscolene, non-refillable, combination pH electrode.

Use: biotechnology, micro titration.

KEYBOARD DESCRIPTION

FUNCTION KEYS

VIRTUAL KEYS

The upper row keys are assigned to the virtual keys placed on the bottom of the LCD, which allow you to

perform the displayed function, depending on the current menu (e.g. ,

and in

Measure

mode).

Note:All the virtual keys are assigned to the focused channel (with

key exception).

LCD GENERAL DESCRIPTION

To enter/exit calibration mode;

To select the desired measurement mode, pH, mV, Rel mV,ISE (HI 4522 only), Conductivity,

Resistivity, TDS, Salinity;

To enter Setup (System Setup, pH Setup, mV Setup, ISE Setup (HI 4522 only), Conductivity

Setup, Resistivity Setup , TDS Setup or Salinity Setup) and to access Log Recall function;

To obtain general information about the selected option / operation.

109

HI 7035M 111800 µS/cm (µmho/cm), 230 mL bottle

HI 7035L 111800 µS/cm (µmho/cm), 500 mL bottle

HI 8035L 111800 µS/cm (µmho/cm), 500 mL FDA approved bottle

HI 7037L 100% NaCl sea water standard solution, 500 mL

ELECTRODE STORAGE SOLUTIONS

HI 70300L Storage Solution, 500 mL bottle

HI 80300L Storage Solution in FDA approved bottle, 500 mL

ELECTRODE AND PROBE CLEANING SOLUTIONS

HI 70000P Electrode Rinse Sachets, 20 mL, 25 pcs

HI 7061L General Purpose Solution, 500 mL bottle

HI 7073L Protein Cleaning Solution, 500 mL bottle

HI 7074L Inorganic Cleaning Solution, 500 mL bottle

HI 7077L Oil & Fat Cleaning Solution, 500 mL bottle

HI 8061L General Purpose Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 8073L Protein Cleaning Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 8077L Oil & Fat Cleaning Solution in FDA approved bottle, 500 mL

ELECTRODE REFILL ELECTROLYTE SOLUTIONS

HI 7071 3.5M KCl + AgCl Electrolyte, 4x30 mL, for single junction electrodes

HI 7072 1M KNO3Electrolyte, 4x30 mL

HI 7082 3.5M KCl Electrolyte, 4x30 mL, for double junction electrodes

HI 8071 3.5M KCl + AgCl Electrolyte in FDA approved bottle, 4x30 mL, for single junction electrodes

HI 8072 1M KNO3Electrolyte in FDA approved bottle, 4x30 mL

HI 8082 3.5M KCl Electrolyte in FDA approved bottle, 4x30 mL, for double junction electrodes

HI 8093 1M KCl + AgCl Electrolyte in FDA approved bottle, 4x30 mL

ORP PRETREATMENT SOLUTIONS

HI 7020L Test Solution 200-275 mV, 500 mL bottle

HI 7021L Test Solution 240 mV, 500 mL bottle

HI 7022L Test Solution 470 mV, 500 mL bottle

HI 7091L Reducing Pretreatment Solution, 500 mL

HI 7092L Oxidizing Pretreatment Solution, 500 mL

SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

1254IH 2254IH

Hp egnaR Hp000.02ot000.2–

noituloseR Hp100.0/Hp10.0/Hp1.0

ycaruccA Hp1.0±

Hp10.0±

DSL1±Hp200.0±

noitarbilaC elbaliavasreffubdradnats8,noitarbilactniop-evifotpU

,10.7,68.6,10.4,00.3,86.1( 54.21,10.01,81.9 ,) sreffubmotsuc5dna

Vm egnaR Vm0.0002±

noituloseR Vm1.0

ycaruccA DSL1±Vm2.0±

egnartesffoVmevitaleR Vm0.0002±

ESI egnaR - 01*1

6–

01*99.9ot

.cnoc

noituloseR - .cnoc100.0/.cnoc10.0/.cnoc1.0/.cnoc1

ycaruccA - )snoitnelavonom(%5.0±

)snoitnelavid(%1±

noitarbilaC - ,noitarbilactniop-evifotpU

elbaliavasnoitulosdradnatsdexif5

,tinutnemerusaemhcaerof

snoitulosmotsuc5dna

108

ACCESSORIESACCESSORIES

ACCESSORIES

pH BUFFER SOLUTIONS

HI 6001 pH 1.679 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 6003 pH 3.000 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 8004L pH 4.01 Buffer Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 6004 pH 4.010 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 8006L pH 6.86 Buffer Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 6068 pH 6.862 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 8007L pH 7.01 Buffer Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 6007 pH 7.010 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 6091 pH 9.177 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 8009L pH 9.18 Buffer Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 8010L pH 10.01 Buffer Solution in FDA approved bottle, 500 mL

HI 6010 pH 10.010 Buffer Solution, 500 mL bottle

HI 6124 pH 12.450 Buffer Solution, 500 mL bottle

CONDUCTIVITY BUFFER SOLUTIONS

HI 70033P 84 µS/cm (µmho/cm), 20 mL sachets (25 pcs.)

HI 7033M 84 µS/cm (µmho/cm), 230 mL bottle

HI 7033L 84 µS/cm (µmho/cm), 500 mL bottle

HI 8033L 84 µS/cm (µmho/cm), 500 mL FDA approved bottle

HI 70031P 1413 µS/cm (µmho/cm), 20 mL sachets (25 pcs.)

HI 7031M 1413 µS/cm (µmho/cm), 230 mL bottle

HI 7031L 1413 µS/cm (µmho/cm), 500 mL bottle

HI 8031L 1413 µS/cm (µmho/cm), 500 mL FDA approved bottle

HI 70039P 5000 µS/cm (µmho/cm), 20 mL sachets (25 pcs.)

HI 7039M 5000 µS/cm (µmho/cm), 230 mL bottle

HI 7039L 5000 µS/cm (µmho/cm), 500 mL bottle

HI 8039L 5000 µS/cm (µmho/cm), 500 mL FDA approved bottle

HI 70030P 12880 µS/cm (µmho/cm), 20 mL sachets (25 pcs.)

HI 7030M 12880 µS/cm (µmho/cm), 230 mL bottle

HI 7030L 12880 µS/cm (µmho/cm), 500 mL bottle

HI 8030L 12880 µS/cm (µmho/cm), 500 mL FDA approved bottle

HI 7034M 80000 µS/cm (µmho/cm), 230 mL bottle

HI 7034L 80000 µS/cm (µmho/cm), 500 mL bottle

HI 8034L 80000 µS/cm (µmho/cm), 500 mL FDA approved bottle

1254IH 2254IH

ytivitcudnoC

egnaR

mc/Sµ999.9ot000.0

mc/Sµ99.99ot00.01

mc/Sµ9.999ot0.001

mc/Sm999.9ot000.1

mc/Sm99.99ot00.01

mc/Sm0.0001ot0.001

noituloseR

mc/Sµ100.0

mc/Sµ10.0

mc/Sµ1.0

mc/Sm100.0

mc/Sm10.0

mc/Sm1.0

ycaruccA )mc/Sµ10.0±(gnidaerfo%1±

tnatsnoclleC 00.002ot0050.0

epytlleC sllec4,2

stniop/epytnoitarbilaC dradnatsresU,noitingocerdradnatsotuA

noitarbilactnioPitluM/tnioPelgniS

rednimernoitarbilaC seY

noitasnepmocerutarepmeT )retawlarutan(raenilnoN/raeniL/delbasiD

tneiciffeocerutarepmeT C°/%00.01ot00.0

erutarepmetecnerefeR C°0.03otC°0.51

seliforP 01otpU

tnailpmocPSU seY

ytivitsiseR

egnaR

mcxsmhO9.99ot0.1

mcxsmhO999ot001

mcxsmhOK99.9ot00.1

mcxsmhOK9.99ot0.01

mcxsmhOK999ot001

mcxsmhOM99.9ot00.1

mcxsmhOM0.001ot0.01

noituloseR

mcxsmhO1.0

mcxsmhO1

mcxsmhOK10.0

mcxsmhOK1.0

mcxsmhOK1

mcxsmhOM10.0

mcxsmhOM1.0

ycaruccA )mcxmhO1±(gnidaerfo%2±

noitarbilaC oN

SDT

egnaR

mpp999.9ot000.0

mpp99.99ot00.01

mpp9.999ot0.001

tpp999.9ot000.1

tpp99.99ot00.01

tpp0.004ot0.001

)rotcaf00.1htiw(SDTlautca

noituloseR

mpp100.0

mpp10.0

mpp1.0

tpp100.0

tpp10.0

tpp1.0

ycaruccA )mpp10.0±(gnidaerfo%1±

107

TEMPERATURE CORRELATIONTEMPERATURE CORRELATION

TEMPERATURE CORRELATION

FORFOR

FOR pp

pH SENSITIVE GLASSH SENSITIVE GLASS

H SENSITIVE GLASSH SENSITIVE GLASS

H SENSITIVE GLASS

Typical Electrode Life

Ambient Temperature 1 – 3 years

90 ºC (194 ºF) Less than 4 months

120 ºC (248 ºF) Less than 1 month

Alkaline Error

High concentrations of sodium ions interfere with readings in alkaline solutions. The pH at which the interference

starts to be significant depends upon the composition of the glass. This interference is called alkaline error and

causes the pH to be underestimated. Hanna’s glass formulations have the indicated characteristics.

1.0 Mol L-1 Na+

0.1 Mol L-1 Na+

Sodium Ion Correction for the Glass at 20-25 ºC (68-77 ºF)

Concentration pH Error

13.00

13.50

14.00

12.50

13.00

13.50

14.00

0.10

0.14

0.20

0.10

0.18

0.29

0.40

The resistance of glass electrodes partially depends on the temperature. The lower the temperature, the higher the

resistance. It takes more time for the reading to stabilize if the resistance is higher. In addition, the response time

will suffer to a greater degree at temperatures below 25 ºC (77 ºF).

Since the resistance of the pH electrode is in the range of 50 – 200 Mohm, the current across the membrane is in the pico

Ampere range. Large currents can disturb the calibration of the electrode for many hours.

For these reasons high humidity environments, short circuits and static discharges are detrimental to a stable

pH reading.

The pH electrode’s life also depends on the temperature. If constantly used at high temperatures, the

electrode life is drastically reduced.

Autres manuels pour HI 4521

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hanna Instruments Instrument de mesure

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97706 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 991003 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 95715 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97769 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 254 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 255 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 709 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 991001 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 8043 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 96715C Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 4105 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 2300 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 5315 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 83900 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 771 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97105 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 8014 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI96727 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 723 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 38018 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 99161 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI733 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 96801 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI97701 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur