Hanhart ClassicTimer Tachymaster 50 Manuel utilisateur
1
BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE
CLASSICTIMER Tachymaster S. 11
DEUTSCH
MODE D’EMPLOI & GARANTIE
CLASSICTIMER Tachymaster p. 19
INSTRUCCIONES DE USO & GARANTIA
CLASSICTIMER Tachymaster p. 27
FRANÇAIS
ESPAÑOL
INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE
CLASSICTIMER Tachymaster p. 3
ENGLISH
3
Operating Instructions
CLASSICTIMER Tachymaster
Congratulations on your purchase of this
Hanhart Tachymaster from the ClassicTimer
collection. It was intricately handcrafted by
highly qualified watchmakers. To ensure
that your Tachymaster gives you the longest
possible pleasure, please note the following
information and hints.
Your Hanhart Guarantee Card will be
completed by your retailer at the time of
purchasing your Tachymaster.
We wish you much pleasure and thoroughly
enjoyable hours, minutes and seconds with
your Hanhart Tachymaster.
With best wishes,
Your Hanhart team
ENGLISH
4
Technical data and special features
• Time-traverse counter for speeds of
30, 40 or 50 km/h
• Drag indicator for measuring split times
• Mechanical Hanhart manufacture movement
with anchor escapement, 9 jewels
• Case chrome-plated brass
• Rotating bezel with red marking for
correcting the distances (in metres)
of the respective special stages
• Convenience buttons
• Mineral glass
• Splashproof
• Diameter 55 mm
5
Theory behind the Tachymaster,
using the example of the Tachymaster 50
At a stipulated average speed of 50 km/h,
the vehicle covers 13.888 m/sec. It therefore
needs 36 seconds to cover a distance of 500 m.
The Tachymaster 50 has been designed in
such a way that the measuring hand also
takes precisely 36 seconds to complete one
revolution.
The arrangement of the dial shows distances
rather than time segments. On all Tachymasters,
one revolution equates to 500 m, and the
reading is accurate to less than 2 m.
The total number of complete kilometres
which have already been covered is shown by
the small hand positioned below the 500 mark.
Special rally stages are therefore immediately
visible up to a distance of 30 km.
This description also applies to the
Tachymaster 30 and the Tachymaster 40.
(Average speed 8.333 m/sec. respectively
11.111 m/sec.; revolution 60 seconds
respectively 45 seconds)
ENGLISH
6
Using the Tachymaster
Remember to always wind up your Tachymaster
completely before you start taking a series of
measurements in order to ensure maximum
accuracy. At the beginning of a special stage
with an average speed of 30, 40 or 50 km/h,
start the Tachymaster by pressing the crown,
beginning at the zero setting. Make sure that
your odometer is also set to 000 m.
Once you have started the stage, you only need
to use the right-hand button. You must also
ensure that both the black measuring hand
and the red drag indicator are in sync when you
start taking the measurement. If the red drag
indicator stays in the zero position, you simply
need to press the right-hand button once to
synchronise it with the measuring hand.
7
ENGLISH
Now concentrate entirely on your odometer.
When you have reached a chosen distance
from the starting point – for the sake of
convenience, however, every 100 or 200 m –
press the right-hand button. If the drag
indicator is now ahead of the distance
displayed on the odometer, you have overshot
the stipulated section and are driving too fast.
If the drag indicator is behind the displayed
distance, you are driving too slowly. By pressing
the right-hand button a second time, you can
speed up the drag indicator in line with the
odometer and the Tachymaster is ready for the
next split time measurement.
Press the crown to stop the watch, and press
the left-hand button to reset the hands to
zero. This button is coloured in characteristic
Hanhart red to prevent any confusion.
8
FUNCTIONS:
Time-traverse counter with dial markings
up to 1000 m
Measurement of the total number of kilometres
displayed below the 500 mark (up to 30 km)
1. WINDING UP: Turn the crown 1
2. START: Push the crown 1.1
3. SPLIT TIME MEASUREMENT:
Press the right-hand button to stop
the red drag indicator 2
Read off the split time
Press the right-hand button again
to move the drag indicator ahead 2
5. STOP: Press the crown again 1.1
6. RESET TO ZERO: Press the left-hand
red button 3
9
ENGLISH
International guarantee conditions
With your Hanhart Tachymaster, you have
acquired an outstanding example of the
watchmaker’s art: If any faults arise, in spite of
our rigorous inspections and quality standards,
we provide you with a 2-year guarantee against
material and manufacturing defects.
The following are not covered by the
guarantee:
• Damage to glasses
• Damage caused by deliberate destruction,
violence
• Damage caused by repairs undertaken
by retailer, customer service centres or
watchmakers not authorized by Hanhart
10
Please contact an authorized Hanhart retailer
if you require a repair or service. He will send
your Tachymaster to a Hanhart customer
service centre or he will carry out the
necessary service operations by arrangement
with our watchmakers.
This guarantee is only valid in conjunction with
the Hanhart Guarantee Card. You will receive
your international Hanhart Guarantee Card
at the time of purchasing your Tachymaster.
It must be completed and dated by the retailer.
Please keep your Guarantee Card in a safe
place.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hanhart Montre
Hanhart
Hanhart 14035 Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart DELTA E 200 SPECTRON Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart Delta E 100 Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart Pioneer Series Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart Pioneer Series Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart PRIMUS Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart Modul 3 Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart CLASSICTIMER Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart Delta E 100 Manuel utilisateur
Hanhart
Hanhart Compact 2 Manuel utilisateur
