Handicare SystemRoMedic ReTurn7600 Manuel utilisateur

SystemRoMedicTM

Manual no: 721 Ver. 12 140505

Manual - English

Manual - Svenska

Manual - Norsk

Manual - Dansk

Käyttöohje - Suomi

Gebrauchsanweisung - Deutsch

Handleiding - Nederlands

Manual - Français

Manual - Italiano

Manual - Español

ReTurn7600

SWL: 205kg/450lbs

7600

English

ReTurn7600 are used indoors for shorter transfers between wheelchair and bed, wheelchair and toilet/portable

toilet/wheelchair or chair/armchair. ReTurn7600 can also be used to aid repositioning farther back in the chair. ReTurn7600

is designed for easy manoeuvring and use in confined spaces. It is easy to assemble and disassemble in just two sections

for easier transport and storage.

SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. The choice of assistive devices depends on

the transfer situation and the patient’s functional capability and needs.

Visual inspection

Check the condition and function of the product

regularly. Check to ensure that material is free from

damage. If there are signs of wear, the product must be

inspected and serviced.

Always read the manuals for all assistive devices used during

a transfer.

Keep the manual where it is accessible to users of the product.

Do not leave the patient unattended during a transfer situation.

The product should be inspected yearly, and otherwise as

required, by a qualified technician. Service must be

performed by a qualified technician.

Functional inspection Always read the manual

A. Push the rising ladder/

tube down into the mounting

fixtures on the chassis, so

that the height-adjustment

buttons are facing towards

the caregiver.

B. Insert the fixture knobs

and tighten. Check to ensure

that the fixture knobs are

securely tightened before

using the ReTurn.

Assembly

• ReTurn is intended for shorter transfers.

• Return can only be used on flat floor.

• The caregiver must always apply counter pressure in a safe

way when the patient is standing up, sitting down and during

the actual transfer.

Note! Always perform a risk assessment before using ReTurn.

Special requirements and conditionsTransport

The chassis and raising

ladder can be carried

separately. Carry the

chassis by holding the

tube on the front end of

the product.

Transport, e.g., by car,

and storage are easy,

since the ReTurn can

be disassembled in two

pieces.

To transfer with ReTurn, the patient must be able to:

• support weight while standing

• stand up and maintain balance (with support)

• grasp handles

• understand instructions

MANUAL

SystemRoMedicTM

ReTurn7600

English

The feet are placed one on either side, see foot markings on base plate.

The patient’s weight must be centred on the product’s support surface (all

weight between the wheels); i.e., the patient must be in a standing position.

The patient’s weight must not be outside of the support surface.

Chassis and placement of feet

Adjust the lower-leg support

so that the upper edge of

the plate is about 3 cm/two

fingers below the lower edge

of the kneecaps. Pull the two

pins to loosen. Adjust to the

appropriate height.

Lower-leg support Brakes

There is a brake for each wheel. With your foot, press

down on the red marking on the brake plate. Press all

the way down.

To release the brake, press on the brake plate so that

it resumes its original position (green marking); ensure

that the wheels roll freely.

Testing standing function

ReTurn is ideal for testing a

patient’s standing function in cases

where there is uncertainty as to

whether the patient is able to rise

from a seated to a standing

position.

Training standing function

ReTurn can be used to train the

patient’s standing, sitting and

sit-to-stand function. To measure

improvement, use a stopwatch or

clock with a second hand to time

the patient.

Farther back in the chair

If the patient slides forward in the wheelchair, the

ReTurn can be used to help the patient to slide farther

back in the chair.

Remove/raise the wheelchair foot plates, and then

run the ReTurn in towards the wheelchair. The patient

places his/her feet on the foot plate, grasps the raising

ladder, leans forward, and then lifts from the seat. The

caregiver provides counter pressure. Slide the patient

farther back in the chair when he/she has lifted slightly

from the seat.

Ensure that the pins lock securely into place. The lower-leg

support can also be adjusted laterally.

Transfers

Bed to wheelchair

Place the wheelchair at some distance from the bed to allow enough working space. Lock the wheelchair wheels. Place the

patient’s feet on the base plate. The patient grasps the raising ladder, leans forward, and then raises himself/herself.

Pull the ReTurn back somewhat, and then steer in towards the wheelchair.

Position the ReTurn close enough to enable good placement in the wheelchair. The caregiver applies counter pressure

before the patient sits down.

4MANUAL SystemRoMedicTM

English

Brake the wheels on the ReTurn. The patient then leans

forward and grasps the handles on the ReTurn. The

caregivers then grasp the handles on the ReTurnBelt.

ReTurnBelt allows different gripping alternatives, and

helps and encourages the patient to lean forward.

One caregiver helps the patient to lean forward and

provides support during raising.

Using ReTurnBelt together with ReTurn7600

See manual for ReTurnBelt.

ReTurnBelt is used for raising from a seated to a standing position, and for support in the standing position in combination

with the use of ReTurn transfer platform. ReTurnBelt has a more rigid lower section for easy application and an elastic

upper section for a better and more comfortable fit. ReTurnBelt has several gripping alternatives and a locking strap for

extra support and safety in connection with the use of the ReTurn platform.

Do not secure the clasp on the ReTurnBelt before rising. When the

patient is in a standing position facing the ReTurn, the strap can be

placed around one of the vertical handles.

Secure the clasp on the ReTurnBelt. A click is heard when the clasp is

secured.

Two caregivers with ReTurnBelt One caregiver with ReTurnBelt

Fasten the clasp without tensioning the strap. A click is heard

when the clasp is secured.

Brake the wheels on ReTurn.

The caregiver encourages the patient to lean forward while

providing support during raising by grasping either a handle

or the strap.

The patient leans forward and grasps the handles on ReTurn.

When it is necessary to attach ReTurnBelt to ReTurn7600

Now, transfer the patient with ReTurn. Plan carefully to ensure that the

transfer is as short as possible.

To toilet/shower chair

For transfers to the toilet, space is allowed for the caregiver to assist the patient with the pants.

The back also has a small recess that allows the patient to get close to the toilet and achieve a

good seated position.

Brake the wheels on the ReTurn. Ensure that the patient is standing in a secure position facing

the ReTurn, so that the locking strap is loosened. Undo the clasp and remove the strap from the

ReTurn. Fold it under the edge of the belt, so that it does not catch on anything. Help the patient

into a seated position with the help of the ReTurnBelt.

Sitting down

MANUAL

SystemRoMedicTM

Contact your local distributor if you have any questions

about the product and its use. See www.handicare.com

for a complete list of distributors. Always make sure that

you have the right version of the manual. The most recent

editions of manuals are available for downloading from our

website, www.handicare.com.

Care of the product:

• Use a soft cloth and mild cleaning agent such as dish-

washing liquid or car shampoo to clean the ReTurn. Do

not use abrasive cloths or brushes to clean the base

plate.

• Do not use solvents.

• To disinfect, use 70% alcohol.

The product meets the requirements of the Medical Devices

Directive 93/42/EEC.

Medical Device Class I

English

• Art.nr 7600 Complete ReTurn

• 7601 Ladder to 7600

SWL, Max weight: 205 kg/450 lbs (static load)

Total weight: 26 kg/57 lbs

Patented

Technical specifications

Serialnumber

6MANUAL SystemRoMedicTM

MANUAL

SystemRoMedicTM

Accessories

ReTurnBelt

HeelStrap

SupportStraps

Padding for leg support

For 25 years we have applied ourselves wholeheartedly to developing smart and easy-to-use assistive devices for easy

transfers and to making life and work easier for both patients and personnel in the care sector.

Experience, innovation and training are the basis for SystemRoMedic, a total solution for every imaginable transfer

situation.

Transfer: products for moving patients between locations.

Positioning: products for repositioning in the same location.

Support: products that provide mobility support.

Lifting: products adapted for lifting.

The philosophy behind SystemRoMedic is to prevent occupational injuries while improving the patient’s sense of inde-

pendence and dignity. Through a combination of training and a complete range of transfer-assistive devices,

SystemRoMedic offers the means to improving both the work environment and the quality of care while enabling

significant cost savings.

Our mission, to help people, has always been, and will continue to be, the driving force of innovation. We love easy

transfers.

Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a

complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of

manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com

Handicare AB

Veddestav. 15, Box 640

SE-175 27 Järfälla

SWEDEN

Tel: +46 (0)8-557 62 200

Fax:+46 (0)8-557 62 299

E-mail: [email protected]

Internet: www.handicare.com

SystemRoMedicTM

Table des matières

Autres manuels Handicare Aide à la mobilité

Handicare

Handicare 4000 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Van Gogh Rembrandt Vermeer Manuel utilisateur

Handicare

Handicare IBIS-2 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic ReTurn 7600 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Xclusive Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Cirrus 4 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic EvaDrive Manuel utilisateur

Handicare

Handicare 3306070 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Gemino Series Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic ReTurn7500 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Freecurve Classic Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic ReTurn7500 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Ergogrip LI2611.018 Series Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Gemino 30 S Manuel utilisateur

Handicare

Handicare FST-300 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Trophy Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Raptor Manuel utilisateur

Handicare

Handicare LinidoSolutions LI2641.000 Series Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic FlexiGrip Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Simplicity+ Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Puma 20 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare 2000 SIMPLICITY Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic DisposableBelt Manuel utilisateur

Handicare

Handicare LinidoSolutions LI2614.300 Series Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur