Hamron Starry Sky Manuel utilisateur
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
GWIEŹDZISTE NIEBO
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
STJÄRNHIMMEL
SE
EN STARRY SKY
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO STJERNEHIMMEL
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
010937
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34
20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się elefonicznie z naszym
działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems,
please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
2020-02-25
© Jula AB
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet
må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal
gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.
kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi!
Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem
dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego
punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy
zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego
rodzaju i w tej samej ilości.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains
electrical or electronic components that should be recycled. Leave the
product for recycling at the designated station e.g. the local authority's
recycling station.
1
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
VIKTIGT!
Följ alltid dessa anvisningar. Annan användning kan
medföra skadlig exponering för laserstrålning.
• Titta aldrig rakt mot laserstrålen, med eller utan
förstorande optik.
• Rikta aldrig laserstrålen mot reekterande ytor,
människor eller djur. Även laserstrålar med låg
eekt kan skada ögonen.
• Öppna aldrig lasermodulen.
• Ändra aldrig produkten på något sätt, till
exempel för att öka laserstrålens eekt.
• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella
personskador och/eller egendomsskador som
orsakas av att dessa säkerhetsanvisningar inte
följs.
SE
6
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Titta inte in i strålen med eller utan
förstorande optik.
Laserstråle. Titta inte in i strålen.
Laserklass 2.
EN 60825:2014
Godkänd enligt gällande direktiv/
förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
SE
7
TEKNISKA DATA
Driftspänning via USB 5 VDC
Lasereekt 0,53 mW
Laserklass II
Inställningsvinkel 90⁰
Kabellängd 1,4 m
BESKRIVNING
Dekorationsbelysning i form av en stjärnhimmel
med fast rött sken för att lysa upp innertaket i bilen,
husvagnen, båten med era. Drivs med 12 V via USB
kontakt. 1,4 m kabel samt två fästkuddar med lim
medföljer. Endast för inomhusbruk.
MONTERING
1. Dra av skyddslmen från den medföljande
dubbelhäftande tejpen och tryck fast tejpens
ena sida på fästets undersida.
BILD 1
SE
8
2. Passa in fästet och den dubbelhäftande tejpen
mot mittkonsolen och tryck fast. Ställ sedan in
projektorlampans riktning.
3. Sätt i USB-kontakten i USB-porten och
efterjustera om så behövs projektorlampans
riktning.
NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
VIKTIG!
Følg alltid disse anvisningene. Annen bruk kan
medføre skadelig eksponering for laserstråling.
• Se aldri rett inn i laserstrålen med eller uten
forstørrende optikk.
• Rett aldri laserstrålen mot mennesker, dyr eller
reekterende ater. Selv en laserstråle med lav
eekt kan skade øynene.
• Åpne aldri lasermodulen.
• Ikke foreta noen endringer på produktet,
for eksempel for å øke laserstrålens eekt.
• Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle
personskader og/eller materielle skader som
oppstår som følge av at disse
sikkerhetsanvisningene ikke følges.
NO
10
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Ikke se rett inn i strålen med eller
uten forstørrende optikk.
Laserstråle. Ikke se inn i strålen.
Laserklasse 2.
EN 60825:2014
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hamron Accessoires automobiles
Hamron
Hamron 619-634 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 609-206 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 004687 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 016039 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 004683 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 002-263 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619-592 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 007330 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 012463 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 011048 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 016011 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 003-067 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 008044 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619604 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 335-018 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 001677 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 023292 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 010937 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 021329 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619-627 Manuel utilisateur
