Hamron 010937 Manuel utilisateur
010937
Bruksanvisning i original
SV
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Operating instructions (Translation of the original instructions)
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
STJÄRNHIMMEL
NO STJERNEHIMMEL
PL GWIEŹDZISTE NIEBO
EN STARRY SKY
DE STERNENHIMMEL
FI TÄHTITAIVAS
Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
FR CIEL ÉTOILÉ
NL STERRENHEMEL
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for
fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av
bruksanvisningen finner du på www.jula.com
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!.
Zachowaj ją naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference. Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte
sorgfältig durchlesen. Für die zukünftige Verwendung
aufbewahren. Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se
myöhempää käyttöä varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise
en service. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. Pour
la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat
u het apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
toekomstig gebruik. Wijzigingen voorbehouden. Voor de nieuwste
versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-09-16© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden
Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément
à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de
van toepassing zijnde regelgeving.
1
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
VIKTIGT!
Följ alltid dessa anvisningar. Annan användning kan
medföra skadlig exponering för laserstrålning.
• Titta aldrig rakt mot laserstrålen, med eller utan
förstorande optik.
• Rikta aldrig laserstrålen mot reekterande ytor,
människor eller djur. Även laserstrålar med låg
eekt kan skada ögonen.
• Öppna aldrig lasermodulen.
• Ändra aldrig produkten på något sätt, till
exempel för att öka laserstrålens eekt.
• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella
personskador och/eller egendomsskador som
orsakas av att dessa säkerhetsanvisningar inte
följs.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
SE
6
Titta inte in i strålen med eller utan
förstorande optik.
Laserstråle. Titta inte in i strålen.
Laserklass 2.
EN 60825:2014
Godkänd enligt gällande direktiv/
förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Driftspänning via USB 5 VDC
Lasereekt 0,53 mW
Laserklass II
Inställningsvinkel 90⁰
Kabellängd 1,4 m
SE
7
BESKRIVNING
Dekorationsbelysning i form av en stjärnhimmel
med fast rött sken för att lysa upp innertaket i bilen,
husvagnen, båten med era. Drivs med 5 V via USB
kontakt. 1,4 m kabel samt två fästkuddar med lim
medföljer. Endast för inomhusbruk.
MONTERING
1. Dra av skyddslmen från den medföljande
dubbelhäftande tejpen och tryck fast tejpens
ena sida på fästets undersida.
BILD 1
2. Passa in fästet och den dubbelhäftande tejpen
mot mittkonsolen och tryck fast. Ställ sedan in
projektorlampans riktning.
3. Sätt i USB-kontakten i USB-porten och
efterjustera om så behövs projektorlampans
riktning.
NO
8
SIKKERHETSANVISNINGER
VIKTIG!
Følg alltid disse anvisningene. Annen bruk kan
medføre skadelig eksponering for laserstråling.
• Se aldri rett inn i laserstrålen med eller uten
forstørrende optikk.
• Rett aldri laserstrålen mot mennesker, dyr eller
reekterende ater. Selv en laserstråle med lav
eekt kan skade øynene.
• Åpne aldri lasermodulen.
• Ikke foreta noen endringer på produktet,
for eksempel for å øke laserstrålens eekt.
• Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle
personskader og/eller materielle skader som
oppstår som følge av at disse
sikkerhetsanvisningene ikke følges.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
NO
9
Ikke se rett inn i strålen med eller
uten forstørrende optikk.
Laserstråle. Ikke se inn i strålen.
Laserklasse 2.
EN 60825:2014
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Driftsspenning via USB 5 VDC
Lasereekt 0,53 mW
Laserklasse II
Innstillingsvinkel 90⁰
Kabellengde 1,4 m
NO
10
BESKRIVELSE
Dekorasjonsbelysning i form av en stjernehimmel
med fast rødt lys for å lyse opp innertaket i bilen,
campingvognen, båten osv. Drives med 5V via
USB-kontakt. 1,4m kabel samt to festeputer med
lim medfølger. Kun til innendørs bruk.
MONTERING
1. Trekk beskyttelseslmen løs fra den inkluderte
dobbeltsidige teipen og trykk fast den ene
enden av teipen på festets underside.
BILDE 1
2. Innrett festet på midtkonsollboksen og trykk
det fast slik at den dobbeltsidige teipens andre
side fester seg. Juster deretter projektorlampens
retning.
3. Sett USB-kontakten i USB-porten og etterjuster
deretter projektorlampens retning ved behov.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hamron Accessoires automobiles
Hamron
Hamron 619-626 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619604 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 007330 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 609-206 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 023292 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 004683 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 016040 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619-627 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 008860 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 008230 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 609-208 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619-634 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 012463 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 004687 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 008044 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 016039 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 609-206 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619-654 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 619-029 Manuel utilisateur
Hamron
Hamron 602-164 Manuel utilisateur
