Hamilton Beach 2-Slice Toaster Manuel utilisateur

2-Slice Toaster

Grille pain à deux tranches

Tostador de 2 ranuras

English ...................... 2

Français .................. 10

Español .................. 18

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

CAN: 1.800.267.2826

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit hamiltonbeach.com for

delicious recipes and to register

your product online!

Consulter hamiltonbeach.ca pour les

recettes délicieuses et pour enregistrer

votre produit!

Visite hamiltonbeach.com para recetas

deliciosas y para registrar su producto

en línea.

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. Do not operate toaster while unattended.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

4. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

5. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or

toaster in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, or moving toaster.

7. Do not operate toaster with a damaged cord or plug or after

toaster malfunctions or has been damaged in any manner. Call

our toll-free customer service number for information on exami-

nation, repair or adjustment.

8. Oversized foods, metal foil packages, or utensils must not be

inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric

shock.

9. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad

and touch electrical parts resulting in risk of electrical shock.

10. A fire may occur if toaster is covered or touching flammable

material, including curtains, draperies, walls, overhead cabinets,

paper or plastic products, cloth towels, and the like, when in

operation.

11. Do not operate toaster in an enclosed space, such as an appli-

ance cabinet, caddy, garage or other storage area.

12. Do not cook, warm, or toast rice cakes, fried foods, non-bread

items or toaster pastries. Toaster pastries should be heated in a

toaster oven broiler. Do not heat any food product that has been

spread or iced with margarine, butter, jelly, frosting, syrup, or

other spread. Follow Toasting Guide.

13. Failure to clean crumb tray may result in a fire hazard.

14. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to

persons, including the following:

wWARNING

To reduce the risk of fire:

• Do not operate while unattended.

• Do not use with food that has been spread with butter, jelly, frosting, etc.

• Do not use with rice cakes, fried foods, frozen prepared foods or non-bread items.

• Do not use with toaster pastries. Always cook toaster pastries in a toaster oven broiler.

• Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth towels, etc.

• Closely supervise when used by or near children.

• Always unplug toaster when not in use.

Failure to follow these instructions can result in death or fire.

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord.

If a longer cord is necessary an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or

greater than the rating of the appliance.

To avoid an electrical circuit overload, do not operate another

high-wattage appliance on the same circuit with the appliance.

15. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

16. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

17. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces, including the stove.

18. Before unplugging toaster, make sure bread lifter is in “up” position.

19. Do not use outdoors.

20. Do not use toaster for other than intended use.

21. This product is for household use only.

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 3

Parts and Features

Food Slots with Bread Guides

Bread Lifter/

Toast Boost

Toast Shade Selector

BAGEL and CANCEL Buttons

Slide-Out

Crumb Tray

CANCEL

ANCEL

BAGEL

AGEL

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 4

How to Use Your Toaster (for bread)

ANCEL

AGEL

Darker

Lighter

CANCEL

ANCEL

BAGEL

AGEL

Press CANCEL to stop toasting at

any time.

Bread lifter will not latch down

unless toaster is plugged in.

7 8

TOAST BOOST: After toast cycle

ends, raise bread lifter to remove

food easily.

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 5

How to Use Your Toaster (for bagels, English muffins, and buns)

ANCEL

AGEL

CANCEL

ANCEL

BAGEL

AGEL

CANCEL

ANCEL

BAGEL

AGEL

Darker

Lighter

Press CANCEL to stop toasting at

any time.

Bread lifter will not latch down

unless toaster is plugged in. Load toaster with cut side facing

center.

Press BAGEL AFTER the toast

cycle has begun. The button

will illuminate

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 6

To remove food that becomes

lodged in food slots, disconnect

from outlet and allow toaster to

cool. Turn toaster upside down

and shake. Do not use fork or

other utensil that could damage

heating element or result in risk

of fire or electrical shock.

FOOD

Regular bread

3 - 5

English muffins 5 - 6 Bagel

Bagels 3 - 6 Bagel

Frozen bread or buns 4 - 5 Bagel

Frozen waffles 2 - 3

Toaster pastries (such as Pop Tarts

)

Do not heat in toaster. Use Toaster Oven broiler.

If you must use toaster, ALWAYS set to lowest shade setting.

NEVER heat cracked, broken or warped pastries and NEVER leave unattended.

Mode/Temp.

Shade Setting

® Pop Tart is a registered trademark of the Kellogg Co.

Toasting Chart

How to Use Your Toaster (for bagels, English muffins, and buns)

TOAST BOOST: After toast cycle

ends, raise bread lifter to

remove food easily.

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 7

Cleaning Your Toaster

1 2 3 4

Electrical Shock Hazard.

Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts, causing a risk of electric shock.

Your toaster should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard.

wWARNING

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 8

This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase,

except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF

ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY

STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS

EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with respect to the following, which may be supplied with this

product, including without limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or

agitators, etc. This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse,

neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer’s instructions, use for commercial purposes, or any use

not in conformity with the printed directions. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary

from state to state, or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or

consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER.

(For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1.800.851.8900

In Canada 1.800.267.2826

In Mexico 01.800.71.16.100

hamiltonbeach.com

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

Limited Warranty

840147001 nv02.qxd 8/30/07 9:18 AM Page 9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance.

3. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu’un appareil

ménager est utilisé par des enfants ou près d’eux.

4. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est

branché.

5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger

le cordon, la fiche ou le grille-pain dans l’eau ou autre liquide.

6. Débrancher le grille-pain de la prise de courant lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d’y ajouter

ou d’y enlever des pièces ou de le déplacer.

7. Ne pas faire fonctionner le grille-pain avec un cordon ou une fiche

endommagés ou lorsque le grille-pain ne fonctionne pas bien ou

a été endommagé d’une manière quelconque. Veuillez composer

notre numéro de service à la clientèle sans frais pour des

renseignements concernant examen, réparation, ou ajustement.

8. Ne pas insérer des aliments de trop grande taille, des emballages en

feuille métallique ou des ustensiles dans les fentes du grille-pain, car

ces éléments peuvent provoquer un risque d’incendie ou de choc

électrique.

9. Ne pas nettoyer l’appareil avec des tampons métalliques à récurer.

Des pièces peuvent se séparer du tampon et toucher des parties

électriques et entraîner un risque de choc électrique.

10. Un incendie peut survenir si le grille-pain est recouvert ou en

contact avec un matériau inflammable, y compris rideaux,

tentures, murs, armoires en surplomb, produits en papier ou en

plastique, serviettes en tissu et autres articles semblables,

lorsqu’il fonctionne.

11. Ne pas faire fonctionner le grille-pain dans un endroit clos tel que

la caisse d’un appareil ménager, une boîte de rangement, un

garage ou autre lieu de rangement.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris

ce qui suit :

wAVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie :

• Ne pas utiliser l’appareil sans surveillance.

• Ne pas utiliser avec des aliments qui ont été recouverts de beurre, confiture, nappage, etc.

• Ne pas utiliser avec des gâteaux de riz, des aliments frits, des plats préparés congelés ou des articles autres que du pain.

• Ne pas utiliser pour des pâtisseries grillées. Toujours cuisiner des pâtisseries grillées dans un four à gril.

• Ne pas recouvrir avec ou utiliser à proximité de rideaux, murs, placards, produits papier ou plastique, serviettes en tissu, etc.

• Surveiller attentivement l’utilisation de l’appareil par ou à proximité d'enfants.

• Toujours débranchez le grille-pain en cas d’inutilisation.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort ou un incendie.

840147001 FRnv01.qxd 8/30/07 9:29 AM Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Grille-pain

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22614-CL Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toasters Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22570C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22812 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22900 - BLK/CHR Slant Toaster Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 24795C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25385-IS Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Tostador 22502 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22990 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22790 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach HTS455 - 480 Slice/Hr Heavy-Duty Toaster Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22504 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22614 Feuille d'instructions

Hamilton Beach

Hamilton Beach Classic Chrome 2 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22534E Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HTS450 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toaster Oven Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840124100 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22790C Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840100600 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31806C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22416 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840102400 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HB1026 Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuel utilisateur

Redfox

Redfox TO 920 G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuel utilisateur

Amica

Amica TD 3021 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuel utilisateur

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO 305716 Manuel utilisateur

Life

Life Crispy AT-001 Manuel utilisateur

Beko

Beko TAM 6201 I Manuel utilisateur

Zephir

Zephir ZHC485 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuel utilisateur

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guide produit

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2565 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuel utilisateur