Hamilton Beach BrewStation Deluxe 47451 Manuel utilisateur

840135500

Thank You!

Thank you for purchasing a Hamilton Beach BrewStation. What makes

BrewStation so unique is also what makes it a little different in the beginning.

We hope you enjoy your BrewStation.

Please don’t return your product to the store.

Call us first – our friendly associates

are ready to help you.

In USA: 1-800-851-8900

In Canada: 1-800-267-2826

En México: 01-800-71-16-100

BrewStation™Deluxe

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 13

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 25

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

BrewStation™Deluxe

BrewStation™de lujo

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles

or knobs. Care must be taken, as burns

can occur from touching hot parts or

from spilled, hot liquid.

3. To protect against electric shock, do

not place cord, plug or BrewStation in

water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when

any appliance is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when either the

BrewStation or clock is not in use and

before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts and before

cleaning the appliance.

6. BrewStation must be operated on a flat

surface away from the edge of counter

to prevent accidental tipping.

7. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped or

damaged in any manner. Call our toll-

free customer service number for

information on examination, repair, or

adjustment.

8. The use of accessory attachments not

recommended by Hamilton Beach/

Proctor-Silex, Inc. may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table

or counter or touch hot surfaces,

including stove.

11. The coffee tank is designed for use with

this BrewStation. It must never be used

on a range top or in a microwave oven.

12. Do not place BrewStation on or near a

hot gas or electric burner or in a heated

oven.

13. To disconnect BrewStation, turn

controls to OFF, then remove plug

from wall outlet.

14. Scalding may occur if the cover is lifted

during the brewing cycle.

15. Warning: To reduce the risk of fire or

electric shock, do not remove the

bottom cover. No user serviceable parts

are inside. Repair should be done by

authorized service personnel only.

16. Do not use appliance for other than

intended use.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

• If overflow occurs: let unit, coffee and grounds cool completely before attempting any clean-up.

• Use only brand-name, high-quality filters.

• Use 3/4 tablespoon of ground coffee for each cup of coffee.

• Use coffeemaker cleaner to prevent hard water deposits that affect coffeemaker performance. Clean monthly.

• Do not clean Coffee Tank in dishwasher.

• Read instructions before using.

Never Use Coffee Tank to Pour

Hot Coffee or Carry Hot Coffee.

Clean Coffee Tank Monthly, to Prevent

Hot Coffee Leaks.

Before brewing, Coffee Tank must be free

of grounds and foreign material. To flush,

turn it over, press lever and run water for

30 seconds through dispenser.

IMPORTANT!

Inspect Coffee Tank Seal Before

Brewing, to Prevent Hot Coffee

Leaks.

Seal must be flush with bottom of

Coffee Tank to form secure seal. Test

for leaking dispenser with cold water.

Handle Coffee Tank when it holds

only Cold water.

Additional Information

Call 800.851.8900 (US) or 800.267.2826 (CAN) with questions or to order seals/coffeemaker cleaner.

Coffee Tank

Bottom

Dispenser

Lever

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 2

Consumer Safety Information

This appliance is intended for household

use only.

This appliance is equipped with a polarized

plug. This type of plug has one blade wider

than the other. The plug will fit into an

electrical outlet only one way. This is a

safety feature intended to help reduce the

risk of electrical shock. If you are unable to

insert the plug into the outlet, try reversing

the plug. If the plug should still fail to fit,

contact a qualified electrician to replace the

obsolete outlet. Do not attempt to defeat

the safety purpose of the polarized plug by

modifying the plug in any way.

The length of the cord used on this appli-

ance was selected to reduce the hazards

of becoming tangled in, or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary an

approved extension cord may be used. The

electrical rating of the extension cord must

be equal to or greater than the rating of the

BrewStation. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will

not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or

accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do

not use another high wattage appliance on

the same circuit with your BrewStation.

If the BrewStation overflows during brew-

ing, always allow unit to cool before

cleaning unit, coffee and grounds.

Parts and Features

Water Filter Descaler

Display Panel

Water Filler

Every 60 cycles will illuminate to

indicate a new water filter is needed.

The symbol will only stay

illuminated for 2 cycles.

Cleaning

Every 30 cycles will illuminate to indicate

cleaning of the coffeemaker is needed.

The symbol will only stay illuminated

for 2 cycles.

NOTE: A power failure or unplugging

the unit will reset cycles to zero.

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 3

Parts and Features

*optional feature

on selected models

1. Cover

2. Filter Basket

3. Coffee Tank

4. Water and Coffee Level Guide

(also see inset)

5. Control Panel

6. Coffee Dispenser Bar

7. Removable Drip Tray

(with stainless steel rack)

8. Keep Warm Plate

9. Water Reservoir

10. Water Filter Lid*

11. Water Filter*

12. Water Filter Base*

13. Seal (2)*

14. Coffee Scoop*

15. Cleancaf™Cleaner and Descaler*

16. Coffee Tank Filter

Optional Accessories

To Order Call:

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

hbaccessories.com

ESCALER

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 4

How to Make Coffee

1. To ensure best possible taste, before

first use clean

the unit by

following steps

listed in “To

Clean the Inside

of BrewStation.”

2. Optional: If your model has a water

filter, follow

steps listed in

“Optional

Accessories.”

A water filter is

not required to

make coffee in

the BrewStation.

3. Fill coffee tank with desired amount

of cold water.

Holding coffee

tank level, use

Water Level

Guide on outside

of coffee tank to

ensure correct

amount of water.

4. Pour water from coffee tank into

water reservoir.

Do not exceed

water MAX level.

5. Place filter basket on coffee tank.

6. For each cup of coffee being made,

neatly place 3⁄4

tablespoon of

automatic drip

ground coffee

into filter bas-

ket. DO NOT GET

ANY GROUNDS

INSIDE COFFEE

TANK.

7. Optional: Place a disposable paper

filter in filter

basket. Use a

good quality

cupcake (bas-

ket) style filter (8

to 12 cup size).

8. Securely place lid on coffee tank.

9. Insert coffee tank into BrewStation.

ESCALER

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 5

10. BEFORE BREWING select Brew

Mode by pressing Brew Mode but-

ton for desired setting. The default

setting is Normal Brew Mode.

* This setting does NOT deccaffeinate

coffee.

11. Select Auto OFF time. Auto OFF

time options

include 0, 1, 2,

3, and 4

hours. Use 0

for iced cof-

fee. Default

setting is 2

hours.

12. Press ON/OFF for coffee now.

Brewing light

and ON/OFF

light will glow.

13 To dispense coffee, press dis-

penser with a

cup. Remove

cup when

desired

amount has

been dis-

pensed.

Coffee may be

dispensed

during and after brewing.

14. When finished, push ON/OFF

button to turn off, then unplug

BrewStation. Do not open cof-

feemaker until it has been turned off.

Always allow to cool before cleaning.

NOTE: Care should be taken when

handling the coffee tank after brewing.

Burn Hazard

•Never use coffee tank to pour or

carry hot coffee.

•Handle coffee tank only when

holding cold water for filling water

reservoir and to clean tank after

BrewStation has been shut off and

the coffee is cool.

•Do not remove coffee tank while

brewing light is on.

WARNING

Burn Hazard

If BrewStation overflows, allow the

unit, coffee and grounds to cool

before cleaning the unit, coffee or

grounds.

WARNING

TRADITIONAL COFFEE

DECAFFEINATED COFFEE*

ENHANCED FULL/

STRONG-FLAVORED COFFEE

WHEN BREWING 1-4

CUPS OF COFFEE

NORMAL

DECAF

FLAVOR+

1-4 CUPS

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 6

Optional Accessories

Water Filter

1. Before first use, soak water filter in

cold tap water

for 15 minutes.

Then rinse

under cold run-

ning tap water

for 15 seconds.

2. Insert filter in base. Snap lid onto

base.

3. Place filter and filter holder in reser-

voir.

4. Replace after 60 brew cycles of

coffee. Set your replacement month

by aligning the arrow with the month

you expect will represent 60 brew

cycles.

5. To replace, pull up on lid of filter

holder while holding filter base, turn

filter base to allow filter to drop out.

Cleaner and Descaler

Coffeemaker cleaner and descaler

prevents hard water deposits that

affect the coffeemaker’s performance

and removes coffee stains. Usage

frequency depends on local water

quality. Use cleaner at least once a

month. BrewStations used in areas

with hard water may require weekly

cleaning.

To Order Call:

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

or online:

hbaccessories.com

How to Make Iced Coffee

1. Follow steps 1-2 on page 5 (“How to

Make Coffee”).

2. Fill coffee tank to MAX FILL Water

line for iced cof-

fee. Hold coffee

tank level. Do

not exceed

water MAX FILL

Water level.

3. Pour water from coffee tank into

water reservoir.

4. Fill coffee tank with ice to MAX FILL

Ice level for iced coffee.

5. Set Auto OFF time to 0 hours.

6. Follow Steps 5 -14 (“How to Make

Coffee”).

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 7

How to Set the Clock

1. Plug in BrewStation. Numbers on the

clock will flash until you set time of

day.

2. To set time of day, press Hbutton to

set current hour

with AM or PM.

3. Press Mbutton until you reach the

current time.

1. Verify clock is set for correct time of

day.

2. Press and hold PROG button for 3

seconds. Digits

will flash.

3. Continue holding PROG button and

press Hand M

buttons until

desired brewing

time is reached.

4. Release the PROG button. The clock

will return to displaying the time of

day.

5. Follow steps 3-9 in “How to Make

Coffee.”

6. Press PROG button momentarily to

activate automatic brewing. A green

light will illuminate.

Automatic Brewing

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 8

Cleaning Instructions

To maintain the performance of your BrewStation, clean after 30 cycles of mak-

ing coffee. Cleaning the BrewStation removes mineral deposits that slow down

brew time and result in poor coffee taste. BrewStations used in an area with hard

water require more frequent cleaning (such as weekly).

To Clean Inside of BrewStation:

1. Remove water filter and water filter

holder (optional

feature).

2. Plug in BrewStation.

To Use Coffeemaker Cleaner:

•Add 12 cups of water to water

reservoir.

Use any

commercially-

available

coffeemaker

cleaner/

descaler intend-

ed for home

use. Follow

package directions to add cleaner to

the coffeemaker.

To Use White Vinegar:

•Add one pint white vinegar to

water reservoir.

3. Place empty filter basket on empty

coffee tank.

Place cover on

filter basket.

Place on Keep

Warm Plate.

DO NOT ADD

COFFEE TO

FILTER BASKET.

4. To turn ON, press ON/OFF button.

The brewing

light will glow.

After 20 sec-

onds turn OFF.

5. Wait 20 minutes. Then turn ON

again. When brew cycle is finished,

turn OFF. Wait for unit and water in

coffee tank to cool, then empty cof-

fee tank and rinse.

6. Pour 12 cups of cold tap water into

the reservoir.

Place coffee

tank on Keep

Warm Plate.

7. To turn ON, press ON/OFF button.

When brew

cycle is finished,

allow unit and

water in coffee

tank to cool.

Repeat this

process with

two or more

coffee tanks of

cold water.

8. Turn OFF when complete.

9. Wash coffee tank and brew basket.

Your BrewStation is now ready to

brew coffee.

To order a cleaner, call:

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

or online: hbaccessories.com

NOTE: Commercially-available brands

of descaler include CleanCaf™or white

vinegar.

ESCALER

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 9

Cleaning Instructions (cont.)

IMPORTANT! Do not get coffee grounds in coffee tank.

Coffee Tank and Filter Basket:

Coffee tank, drip tray, stainless steel

rack, and filter basket should be

washed in hot, soapy water. Drip tray,

stainless steel rack, and filter basket

may be washed on the top rack of the

dishwasher. Do not clean coffee tank

in dishwasher.

Remove Coffee Stains from

Coffee Tank:

Follow directions on any commercially-

available coffeemaker cleaner/

descaler intended for home use.

Clean Coffee Tank Filter:

Lift up on filter to remove it from coffee

tank. Rinse filter

under stream of

water to flush filter

clean.

The filter snaps back into position over

the seal in

coffee tank.

To order replac-

ment filters:

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

or online: hbaccessories.com

Clean Coffee Grounds or Foreign

Matter from Coffee Tank:

Over sink, turn coffee tank upside-down

then press lever and flush with water for

30 seconds to remove coffee grounds.

Test for drips or leaks from coffee tank:

fill coffee tank with water and hold cof-

fee tank over sink. If coffee tank drips or

leaks, reflush coffee tank to remove

coffee grounds.

If tank continues to drip or leak water,

check seal inside coffee tank. Seal

must be flush with bottom of tank. If

tank continues to drip or leak water

from coffee tank, call us for more help.

Seal Replacement

To Remove Seal:

1. Turn empty coffee tank upside

down and

press lever.

This will “push

up”seal inside

coffee tank,

making it easier

to peel off seal.

2. While still pressing lever, turn coffee

tank upright.

3. Lift edge of seal and pull off post.

(Continued on next page)

Bottom of

Coffee Tank

Inside of

Coffee Tank

840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Cafetière

Hamilton Beach

Hamilton Beach Coffemaker Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840069400 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 49989 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840136100 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 42884 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach FlexBrew Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 49976 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 40619C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 49444 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach BrewStation Coffee BrewStation Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 49980A Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach BrewStation 47374C Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 46924 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach eclectrics 840232100 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach BrewStation 49150 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840153800 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 44601 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 49980 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 49611 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 40110 - Eclectrics All-Metal Coffeemaker Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HCU045S Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach FlexBrew TRIO Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840154301 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach FlexBrew 49995R Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur