Hamilton Beach 840143800 Manuel utilisateur

840143800

Blender

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 13

Canada : 1-800-267-2826

Español ..............................................25

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Mélangeur

Licuadora

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Thank You!

Thank you for purchasing a Hamilton Beach Wave Station™Blender.

Your blender is designed with Wave

~Action

™

blending technology.

This revolutionary system does not require the use of

a stir stick or wooden spoon.

We know you will enjoy many years of superior blending performance.

840143800 ENv02.qxd 1/6/06 9:24 AM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

When using electric appliances, basic

safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical

shock, do not put cord, plug, base, or

motor in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when

any appliance is used by or near

children.

4. Unplug cord from outlet when not in

use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Call our

toll-free customer service number for

information on examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments, including

canning jars, not recommended or sold

by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

may cause a risk of injury to persons.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table

or counter, or touch hot surfaces,

including the stove.

10. Keep hands and utensils out of jar while

blending to reduce the risk of severe

personal injury and/or damage to

blender. A rubber spatula may be used

but must be used only when blender is

not running.

11. Blades are sharp; handle carefully–

especially when assembling, disassem-

bling or cleaning inside blender jar.

12. Do not use a broken, chipped, or

cracked blender jar.

13. Do not use broken, cracked, or loose

cutting blades.

14. To reduce the risk of injury, never place

cutting unit blades on base without jar

properly attached.

15. Always operate blender with lid in

place.

16. When blending hot liquids, remove

center piece of two-piece lid. Do not fill

blender jar beyond the 3-cup (750 ml)

level. Always begin processing at the

lowest speed setting. Keep hands and

other exposed skin away from the

cover opening to reduce the risk of

possible burns.

17. Screw on cutting assembly firmly. Injury

can result if moving blades accidentally

become exposed.

18. If the jar should turn when the motor is

switched ON, switch OFF immediately

and tighten jar in threaded cutting

assembly.

19. Do not leave blender unattended while

it is operating.

20. To disconnect cord, turn the control to

OFF. Then remove plug from wall outlet.

21. Do not use appliance for other than

intended purpose.

Shock Hazard

• Do not immerse this appliance in water or other liquid.

• This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety pur-

pose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does

not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.

WARNING

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 2

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household

use only.

The length of the cord used on this

appliance was selected to reduce the

hazards of becoming tangled in, or tripping

over, a longer cord. If a longer cord is

necessary, an approved extension cord

may be used. The electrical rating of the

extension cord must be equal to or greater

than the rating of the blender. Care must be

taken to arrange the extension cord so that

it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

The wattage rating of the blender is deter-

mined by an Underwriter’s Laboratory test

and is based on available cutting blades

and jar combinations that may not be pro-

vided with your unit, but are available as

replacement parts. This is a measure of

input wattage after 30 seconds of opera-

tion. The blender as provided may draw

significantly less power. Peak power is the

measure of the motor wattage during the

first seconds of operation. This is when a

blender requires the most power to crush

ice, frozen fruit, etc. This is a better mea-

sure of what a blender motor can deliver

when power is needed most.

If the cutting blades lock and do not move,

it will damage the motor. Do not use. Call

the toll-free customer service number for

information.

Do not place blender jar in the freezer

filled with food or liquid. This will freeze

and can result in damage to the cutting

blades, jar, blender and possibly result in

personal injury.

NOTICE: To prevent leakage of liquids from

your blender jar, the round rubber gasket

must be properly placed between jar and

cutting assembly as shown in the diagram

below.

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 3

Parts and Features

1. Filler Cap

2. Lid

3. Jar

4. Gasket

5. Spout

6. Base

7. Dispenser Lever

8. Speed Control Panel

9. Cutting Assembly

10. Spout Cap

Before First Use: After unpacking blender, wash everything except blender base in

hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a damp cloth or sponge.

DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be taken when handling the

cutting assembly as the blades are very sharp.

Spout Cap

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 4

How to Assemble

IMPORTANT: Your blender jar and

cutting assembly are subject to wear

during normal use. Always inspect jar

for nicks, chips, or cracks. Always

inspect cutting assembly for broken,

cracked, or loose blades. If jar or cut-

ting assembly is damaged, do not use.

Call our toll-free customer service num-

ber to obtain replacement parts.

1. Make sure blender is unplugged.

Place blender base on clean, dry

surface to keep foreign particles

from being pulled up into motor

during operation.

2. Fit gasket over blades as shown in

illustration on page 4. The gasket

must lie flat. Set jar on top of gasket

and screw on cutting assembly.

Make sure the cutting assembly is

firmly screwed onto the jar.

3. Set jar into place on blender base,

making sure it is securely seated.

If not, gently rock the jar until seated.

NOTE: The cutting assembly must

slide between

the base and

dispensing lever

to allow the

lever to operate

the dispenser.

OPTIONAL: When dispenser is not

needed replace

dispenser with

spout cap.

Remove

dispenser

assembly (see

“How to Clean”

section). Insert

spout cap on

cutting assembly. Turn spout cap

clockwise to lock.

How to Operate

1. Plug cord into outlet.

2. Put ingredients in jar.

3. Process food or beverages. See the

“Blending Specific Foods” section

for speeds and processing tips.

NOTE: When blending thin liquids,

do not fill above the 40-ounce/

5 cup/1200 ml mark on blender jar.

4. To dispense thick liquids (such as

milk- shakes, smoothies, frozen

drinks, etc.), press dispense button

to turn blender ON and press cup

against dispenser lever. Turn OFF

after dispensing.

NOTE: Blender MUST be ON to

dispense thick liquids.

When dispensing thin liquids, it may

not be necessary to turn the blender

ON to dispense the liquid.

5. ALWAYS turn blender off and wait

until blades have stopped rotating

before removing jar.

6. To remove jar after blending is com-

plete, lift the jar straight up. If it is not

easily removed, rock gently and lift.

Do not twist.

NOTE: NEVER replace jar onto unit

while motor is running.

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 5

Hints for General Use

NOTE: After extended blending, espe-

cially dry food, you may notice a black

film inside the top of the blender base.

This is a normal, FDA-approved, food-

grade lubricant used to ensure the

long-life of your cutting assembly.

• Processing hot foods or liquids in the

blender may cause hot liquid to spurt

out when the cover is removed.

Always remove the filler cap of the lid

before blending hot foods or liquids.

Keep hands and other exposed skin

away from the cover opening to

reduce risk of possible burns.

• To add foods when blender is

operating, remove filler cap from

container lid and add ingredients

through the opening.

• Do not store food or liquids in the

blender jar.

• For best performance, the minimum

amount of liquid needed per recipe is

one cup (8 ounces/250 ml). Add more

liquid if food is not blending properly

• If blending action stops during

blending or ingredients stick to sides

of the jar, there may not be enough

liquid in the jar to blend effectively.

• Do not try to mash potatoes, mix stiff

dough, whip egg whites, grind raw

meat, or extract juices from fruits and

vegetables. The blender is not made

to perform these tasks.

• If food being processed (solid food or

ultra-thick beverages) will not dis-

pense always pour from jar.

• Avoid bumping or dropping the

blender.

Control Panels

Your blender may have 8 to 12 speeds.

They all operate similarly. For blenders

with 10 or more speeds, first select and

push a LO or HI power button then push

desired speed button. When using

PULSE or IceBreaker the blender will

operate only as long as button is

pushed. The remaining speed buttons

will run the blender until OFF is pushed.

NOTES:

• Speed increases as the buttons are

pushed top to bottom.

• The dispenser button also serves as

the highest speed at which the blender

will operate. It is important to turn the

blender on by pressing the dispense

button when dispensing the contents

of the jar.

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 6

Baby Foods

Follow feeding guidelines appropriate

for age. Place 1 cup (250 ml) cooked

fruits or vegetables in blender jar. Add

liquid, such as water, milk, or juice, if

needed. Press a desired speed control

button for 10 seconds or until smooth.

Bread Crumbs

Tear bread into pieces and put in

blender jar. Pulse about 10 times.

Cookie or Cracker Crumbs

Break cookies or crackers into pieces

and put in blender jar. Process 1 cup

(250 ml) at a time. Pulse about 10

times. For a finer consistency, press a

desired speed control button for a few

seconds after Pulsing.

Chopped Nuts

Place 1 cup (250 ml) nuts in blender

jar. Pulse a few times. Remove jar from

base and shake to redistribute pieces.

Place jar on base and Pulse a few

more times.

Chopping Vegetables

Cabbage, carrots, onion, green pepper,

potatoes. Place 2 cups (500 ml) of

chunks in blender jar. Cover with water.

Pulse until desired chopped consisten-

cy is reached. Pour into colander to

drain off water.

Coffee Beans

Place 1⁄2cup (125 ml) beans in blender

jar. Press desired speed control button

for 30 seconds or until desired grind

consistency is reached.

Frozen Juice Concentrate

Place 6 ounces (170 g) frozen juice in

blender jar with recommended amount

of water. Press a desired speed control

button for 20 seconds or until smooth.

Grated Baking Chocolate

On a cutting board, cut 2 to 3 ounces

(50 to 85 g) baking chocolate into

chunks. Place in blender jar. Pulse for

10 seconds.

Smooth Gravy

If your gravy has lumps, place in

blender jar. Remove filler cap from

cover to allow steam to escape. Press

a desired speed control button for 5

seconds or until smooth.

Pancakes or Waffles

Place liquid ingredients into blender jar;

then dry ingredients. Press a desired

speed control button for 10 seconds or

until blended.

Parmesan Cheese

Cut cheese into half-inch (1 cm)

chunks and place in blender jar.

Process until desired consistency.

Superfine Sugar

Place 1 cup (250 ml) regular granulated

sugar in blender jar. Press a desired

speed control button for 30 seconds to

make superfine sugar which dissolves

instantly in iced tea.

“Thickened” Whipping Cream

The blender will not whip cream but

produces a spoonable topping. Pour

1 cup (250 ml) heavy or whipping

cream in blender jar. Press a desired

speed control button for 20 seconds or

until thickened.

Crushing Ice

For best performance, when a recipe

calls for liquid then place the liquid in

blender jar followed by the ice cubes.

Ensure ice cubes are separated.

When only crushed ice is desired then

fill jar with 1 cup (250 ml) of ice cubes.

Place lid on blender jar then Pulse.

Allow blades to come to a complete

stop between pulses. Continue until ice

is crushed to desired consistency. For

best results always crush ice immedi-

ately after removing from freezer.

Blending Specific Foods

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 7

1. Unplug blender from electrical outlet.

2. Wipe blender base, control panel,

and cord with a damp cloth or

sponge. To remove stubborn spots,

use a mild, non-abrasive cleanser.

3. To clean jar, unscrew cutting assem-

bly from jar.

4. Carefully remove gasket from cutting

assembly.

5. Remove dispenser from cutting

assembly.

• Rotate dispenser assembly 90

degrees

counter-

clockwise to

unlock from

cutting

assembly.

• Pull to remove dispenser assembly

from cutting

assembly.

6. Carefully wash cutting assembly,

dispenser assembly parts, gasket,

jar, and lid in hot, soapy water. Rinse

and dry thoroughly. Do not soak.

Do not wash cutting assembly,

dispenser assembly parts, gasket,

jar, or lid in a dishwasher.

7. Reassemble cutting unit assembly

onto jar, and replace jar onto blender

base. Ensure dispenser or spout cap

is fully pushed on spout and rotated

clockwise to lock into position

(reverse steps in number 5 above).

8. Store blender with lid ajar to

prevent container odor.

How to Clean

OPTIONAL CLEANING

1. To unsnap actuator from hinge on

dispenser,

push dis-

penser with

thumb while

pulling dis-

penser lever

with fingers.

This releases

dispenser from

hinge.

2. Lift and rotate actuator around

hinge.

Unscrew dis-

penser cap.

3. Lift dispenser cap and actuator

straight up to

remove the

interior plug

attached to

the cap from

the dispenser

body.

NOTE: All parts except the cutting

assembly may be washed in the dish-

washer on the top rack only. Some

part distortion may occur if your house-

hold dishwasher temperature is higher

than normal or if the parts are placed

too close to the heating element.

Electrical Shock Hazard

• Disconnect power before cleaning.

• Do not immerse cord, plug or base

in any liquid.

Failure to follow these instructions can

result in death or electrical shock.

WARNING

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 8

Quick cleaning should only be used to

rinse the blender between batches of

processing the same food. When the

processing of a single type of food is

finished, the blender should be disas-

sembled and thoroughly cleaned as

instructed in “How to Clean.”

To quick clean, pour 2 cups (500 ml)

warm water in jar and add 1 drop liquid

dishwashing detergent. Run the blender

on ICY DRINK for 10 seconds. Flush soapy

water through dispenser until cleaned.

Discard soapy water. Rinse blender jar

with clean water. Flush clean water

through dispenser until cleaned.

This function is not a substitute for

regular cleaning as instructed in “How

to Clean.” This function should never

be used when blending any mixture

containing eggs, milk, or any other

dairy products, meats, or seafood.

Quick Cleaning

Troubleshooting

POTENTIAL PROBLEM

Blender leaks.

Ice not crushed.

Does not blend well.

Does not dispense.

Spout leaks.

Cannot remove

cutting assembly.

PROBABLE CAUSE/SOLUTION

• Make sure outer and inner jar are assembled

correctly.

• Tighten cutting assembly on jar.

• Make sure gasket is in place on cutting assembly.

• See ice crushing instructions in “Blending

Specific Foods” section.

•Make sure enough liquid has been added. A

minimum of 8 ounces (250 ml) is recommended.

• Make sure blender is ON.

• Tighten dispenser cap.

• Loosen collar by holding jar and tighten cutting

assembly counterclockwise.

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 9

Recipes

Milkshake

Small Batch (16 oz/500 ml) Large Batch (40 oz/1.25 L)

8 ounces milk (250 ml) 16 ounces milk (500 ml)

16 ounces ice cream (500 ml) 24 ounces ice cream (750 ml)

Select desired ice cream flavor. Place all ingredients in blender. Blend until

smooth.

Dairy Smoothie

Small Batch (16 oz/500 ml) Large Batch (40 oz/1.25 L)

8 ounces yogurt (250 ml) 16 ounces yogurt (500 ml)

16 ounces fruit (500 ml) 24 ounces fruit (750 ml)

Select desired fruit. Place all ingredients in blender. Blend until smooth.

Non-Dairy Smoothie

Small Batch (16 oz/500 ml) Large Batch (40 oz/1.25 L)

8 ounces juice (250 ml) 16 ounces juice (500 ml)

16 ounces fruit (500 ml) 24 ounces fruit (750 ml)

Select desired fruit. Place all ingredients in blender. Blend until smooth.

Strawberry Daiquiri

16-ounce (450 g) package frozen strawberries in syrup, slightly thawed

6-ounce (170 g) can frozen limeade concentrate

1 cup (250 ml) rum

2 cups (500 ml) ice

Place all ingredients in blender. Blend for 45 seconds or until ice is crushed.

Makes 40 ounces (1.25 L).

Margaritas

1⁄2cup (125 ml) tequila

1⁄2cup (125 ml) Triple Sec

2 cups (500 ml) ice

Juice of 16 limes

1⁄2cup (125 ml) sugar

Place all ingredients in blender jar; cover. Blend for 45 seconds or until ice is

crushed. Makes 32 ounces (950 ml).

840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Mixer

Hamilton Beach

Hamilton Beach 908 Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH850 - 64 oz Commercial Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBF1100S-CE Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Bar Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach The Pioneer Woman 51170 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Rio Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840071000 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach PowerMax Professional-Performance Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 52277 - Classic Chrome 12 Speed Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 54229 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH550 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBS1200 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBF1100 Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH650 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBB800 - Commercial Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Summit HBH850-CE Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 54220 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 56200T Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 54225 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach MultiBlend 53511 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58146-CL Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBB908 - Bar Blender, 44 oz. Poly Top Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go 50239 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Blenders Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur