Hama 4Bizz Manuel utilisateur

USB 2.0 &USB 3.0 Flash Drive

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje FIN

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hama 4Bizz USB 3.0

64GB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Hard Disk esterni e Pen Drive

GOperating Instructions

1. Explanation of warning symbols and notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Safety instructions

•Use the product only for the intended purpose.

•The product is intended for private, non-commercial use

only.

•Keep the product out of the reach of small children.

Accidental swallowing can lead to suffocation. Seek

medical attention immediately if you suspect that the

product has been swallowed.

•Only use the article under moderate climatic conditions.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating

and use it in dry environments only.

•Do not use the product in adamp environment and

avoid splashing water.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not attempt to service or repair the product yourself.

Leave any and all service work to qualied experts.

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

•Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

•As with all electrical products, this device should be kept

out of the reach of children.

Note

•Hama GmbH &CoKGisnot liable under any

circumstances for the loss of data stored on data

carriers.

•To avoid unintentional data loss, you should regularly

make backup copies on morethan one data carrier.

•If you use the product for avery long time, it may no

longer be possible to read, write or delete data.

Warning

The Hama USB memory devices must never be

disconnected from the computer or notebook while data

is still being transferred! Aloss of data could then not be

ruled out.

3. Disconnection

Carry out the disconnection procedurespecied by your

operating system.

If this procedureisnot observed, data loss cannot be

excluded!

4. Operating system

•USB type Aconnector:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x or newer versions

5. Warranty disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failureto

observe the operating instructions and/or safety notes.

DBedienungsanleitung

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere

Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Bringen Sie das Produkt nicht in Reichweite von

Kleinkindern. Das versehentliche Verschlucken kann

zum Ersticken führen. Suchen Sie umgehend einen Arzt

auf,wenn Sie den Verdacht haben, dass das Produkt

verschluckt wurde.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder

zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit

dem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.

Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

Hinweis

•Die Firma Hama GmbH &CoKGhaftet unter keinen

Umständen für den Verlust von Daten, die auf

Datenträgern gespeichert werden.

•Um einen unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden,

sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien auf mehr als

einem Datenträger erstellen.

•Wenn Sie das Produkt über einen sehr langen Zeitraum

verwenden, können möglicherweise keine Daten mehr

gelesen, geschrieben oder gelöscht werden.

Warnung

Die Hama USB –Speicher dürfen niemals von dem

Computer oder Notebook getrennt werden solange noch

ein Datentransfer stattndet! Ein Datenverlust wäredann

nicht auszuschließen.

3. Trennen

Führen Sie das von Ihrem Betriebssystem vorgegebene

Trennverfahren durch.

Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht

ausgeschlossen werden!

4. Betriebssystem

•USB Stecker TypA:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x oder neuereVersionen

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

FMode d’emploi

1. Explication des symboles d’avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et

risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Consignes de sécurité

•L’emploi du produit est exclusivement réservé àsa

fonction prévue.

•Ce produit est destiné àune utilisation domestique non

commerciale.

•Ne laissez pas le produit àlaportée des jeunes enfants.

L’ingestion accidentelle peut entraîner une asphyxie.

Consultez immédiatement un médecin si vous pensez

que le produit aété avalé.

•Utilisez l’article dans des conditions climatiques

modérées uniquement.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.

•N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide

et évitez les projections d’eau.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d’un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumière

directe du soleil.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

•Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.

•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration

et cessez de l’utiliser.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication au produit. Toute

modication vous ferait perdrevos droits de garantie.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

Remarque

•La société Hama GmbH &CoKGn’est en aucun cas

responsable de la perte de données stockées sur des

supports de données.

•Pour éviter toute perte de données involontaire, il

est conseillé de fairerégulièrement des copies de

sauvegarde sur plusieurs supports.

•Si vous utilisez le produit pendant une très longue

période, il se peut que vous ne puissiez plus lire, écrire

ou supprimer des données.

Avertissement

Les clés USB Hama ne doivent jamais êtredéconnectées

de l’ordinateur ou du notebook tant qu’un transfert de

données est en cours !Une perte de données ne serait

alors pas àexclure.

3. Déconnexion

Exécutez la procédurededéconnexion indiquée par votre

système d’exploitation.

En cas de non-respect, une perte de données ne peut pas

êtreexclue !

4. Système d’exploitation

•Fiche USB Type A:

Windows 11/10/8/7/

Mac OS 10.x ou versions ultérieures

5. Exclusion de responsabilité

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encoreprovoqués par le non-respect des

consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de

sécurité.

EManual de instrucciones

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas

indicaciones

Advertencia

Se utiliza paraidenticar indicaciones de seguridad

oparallamar la atención sobrepeligros yriesgos

especiales.

Nota

Se utiliza paraindicar información adicional o

indicaciones importantes.

2. Indicaciones de seguridad

•Utilice el producto exclusivamente paraelnprevisto.

•Este producto está previsto parausarlo en el ámbito

privado ynocomercial del hogar.

•No deje este producto al alcance de los niños pequeños.

Una ingestión accidental podría provocar asxia. Busque

atención médica inmediata si sospecha que se ha

producido una ingestión.

•Use el artículo únicamente cuando las condiciones

climáticas sean moderadas.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel

sobrecalentamiento yutilícelo solo en entornos secos.

•No utilice el producto en entornos húmedos yevite el

contacto con las salpicaduras de agua.

•No utilice el producto junto asistemas de calefacción,

otras fuentes de calor ni expuesto alaluz solar directa.

•No deje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

•No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta

propia. Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializado competente.

•No abraelproducto ni siga utilizándolo en caso de

presentar daños.

•Deseche el material de embalaje de conformidad con las

normativas locales vigentes en materia de eliminación

de desechos.

•No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la

pérdida de todos los derechos de garantía.

•Este producto, como todos los productos eléctricos, no

debe estar en manos de los niños.

Nota

•Hama GmbH &CoKGnoserá responsable en ningún

caso de la pérdida de datos guardados en los soportes

de datos.

•Para evitar una pérdida de datos involuntaria, debe

realizar regularmente copias de seguridad en más de

un soporte de datos.

•Tras mucho tiempo de uso, es posible que el aparato ya

no permita leer,escribir oborrar datos.

Advertencia

Nunca desconecte la memoria USB Hama del ordenador

oportátil mientras se estén transriendo datos No se

puede descartar una pérdida de datos en ese caso.

3. Desconexión

Realice el procedimiento de desconexión especicado por

su sistema operativo.

De otramanera, no se puede excluir una pérdida de datos.

4. Sistema operativo

•Conector USB tipo A:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x oversiones posteriores

5. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH &CoKGnose responsabiliza

ni concede garantía alguna por los daños que se deriven

de una instalación, montaje omanejo incorrectos del

producto opor la inobservancia de las instrucciones de uso

odelas indicaciones de seguridad.

NGebruiksaanwijzing

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies

Waarschuwing

Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of

om op bzonderegevaren en risico’s te attenderen.

Aanwzing

Wordtgebruikt om extrainformatie of belangrke

aanwzingen te markeren.

2. Veiligheidsinstructies

•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

•Het product is bedoeld voor huishoudelk, niet-

commercieel gebruik.

•Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen.

Perongeluk inslikken kan tot verstikking leiden.

Raadpleeg onmiddellkeen arts als uvermoedt dat het

product is ingeslikt.

•Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische

omstandigheden.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge omgevingen.

•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en

vermijd spatwater.

•Gebruik het product niet in de onmiddellke nabheid

van de verwarming, anderewarmtebronnen of in direct

zonlicht.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zwareschokken of stoten.

•Probeer het product niet zelf te onderhouden of te

repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden

door vakpersoneel uitvoeren.

•Open het product niet en gebruik het niet meer b

beschadigingen.

•Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldende afvoervoorschriften af.

•Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

•Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten

het bereik van kinderen te worden gehouden!

Aanwzing

•Hama GmbH &CoKGisingeen geval aansprakelk

voor het verlies van gegevens die op gegevensdragers

worden opgeslagen.

•Om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen,

moet uregelmatig reservekopieën op meer dan één

gegevensdrager maken.

•Als uhet product gedurende een zeer lange td

gebruikt, kunnen er mogelkgeen gegevens meer

worden gelezen, geschreven of verwderd.

Waarschuwing

De Hama USB-opslagapparaten mogen nooit tdens

een gegevensoverdracht van de computer of notebook

worden losgekoppeld! Gegevensverlies kan dan niet

worden uitgesloten.

3. Loskoppelen

Volg de ontkoppelingsprocedurevoor uw

besturingssysteem.

Als udit niet doet, kan gegevensverlies niet worden

uitgesloten!

4. Besturingssysteem

•USB-stekker type A:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x of nieuwereversies

5. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGisniet aansprakelkvoor en

verleent geen garantie op schade die het gevolg is van

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig

gebruik van het product of het niet in acht nemen van de

handleiding en/of veiligheidsinstructies.

ILibretto di istruzioni

1. Spiegazione dei simboli di avvertenza edelle

istruzioni

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza orichiama

l’attenzione su particolari rischi epericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari o

indicazioni importanti.

2. Istruzioni di sicurezza

•Utilizzareilprodotto soltanto per gli scopi previsti.

•Il prodotto èprevisto per uso personale, non

commerciale.

•Tenereilprodotto fuori dalla portata dei bambini.

L'ingerimento accidentale può dareluogo a

soffocamento. In caso di sospetto di ingerimento del

prodotto, rivolgersi immediatamente aunmedico.

•Utilizzareilprodotto soltanto in condizioni climatiche

moderate.

•Proteggereilprodotto dallo sporco, dall’umidità e

dal surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in ambienti

asciutti.

•Non utilizzareilprodotto in ambienti umidi eproteggerlo

dagli spruzzi d’acqua.

•Non collocareilprodotto nelle immediate vicinanze del

riscaldamento, di fonti di caloreoalla luce diretta del

sole.

•Non far cadereilprodotto enon esporlo aurti.

•Non effettuareinterventi di manutenzione eriparazione

sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguireilavori di

riparazione soltanto da operatori specializzati.

•Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se presenta

danneggiamenti.

•Smaltireimmediatamente il materiale d’imballaggio in

conformità alle prescrizioni locali vigenti.

•Non apportaremodiche al prodotto. In tal caso

decadono idiritti di garanzia.

•Come tutte le apparecchiatureelettriche, tenereil

prodotto fuori dalla portata dei bambini!

Nota

•Hama GmbH &CoKGdeclina ogni responsabilità per

la perdita di dati salvati su supporti.

•Perevitareperdite, effettuareregolarmente copie di

sicurezza su più supporti dati.

•L'inutilizzo prolungato del prodotto può impedirela

lettura, la modica olacancellazione dei dati in esso

contenuti.

Attenzione

Non rimuovereinnessun caso le memorie USB di Hama

dal computer odal notebook quando sono in corso

trasferimenti di dati! In tal caso non si possono escludere

perdite di dati.

3. Rimozione

Eseguirelaproceduraprevista dal proprio sistema

operativo.

In caso contrario non può essereesclusa la perdita di dati!

4. Sistema operativo

•ConnettoreUSB Type A:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x oversioni successive

5. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGdeclina ogni responsabilità per

danni dovuti al montaggio oall’utilizzo scorretto del

prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni

d’uso e/o di sicurezza.

PInstrukcja obsługi

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje siędo wskazania zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa lub wcelu zwrócenia uwagi

na konkretne zagrożenia iniebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i

istotne uwagi.

2. Zasady bezpieczeństwa

•Produktu należyużywaćwyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem.

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Trzymaćprodukt poza zasięgiem małych dzieci.

Nieumyślne połknięcie możeprowadzićdo uduszenia.

Niezwłocznie kontaktowaćsięzlekarzem wrazie

podejrzenia, żeprodukt zostałpołknięty.

•Zproduktu należykorzystaćwyłącznie wumiarkowanych

warunkach klimatycznych.

•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniami, wilgociąi

przegrzaniem. Korzystaćzproduktu wyłącznie wsuchych

pomieszczeniach.

•Nie używaćproduktu wwilgotnym otoczeniu ichronićgo

przed bryzgami wody.

•Nie używaćproduktu wbezpośrednim sąsiedztwie

grzejnika, innych źródełciepłalub wbezpośrednim

świetle słonecznym.

•Nie upuszczaćproduktu inie narażaćgo na silne

wstrząsy.

•Nie próbowaćsamodzielnie dokonywaćkonserwacji lub

naprawiaćurządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne

należypowierzyćodpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.

•Nie otwieraćproduktu inie kontynuowaćjego obsługi,

jeżeli jest uszkodzony.

•Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodnie z

lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

•Nie wolno w żaden sposób modykowaćproduktu. W

przeciwnym razie gwarancja utraci ważność.

•Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty

elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!

Wskazówka

•Firma Hama GmbH &CoKGwżadnym razie

nie odpowiada za utratędanych, którebyły

zmagazynowane na nośnikach danych.

•Aby uniknąć niezamierzonej utraty danych, należy

regularnie tworzyćkopie bezpieczeństwa na więcej niż

jednym nośniku danych.

•Wrazie stosowania produktu przez bardzo długi czas

występuje możliwość,żedane nie będąmogłyzostać

odczytane, zapisane lub skasowane.

Ostrzeżenie

Pamięć Hama USB nie możebyćodłączana od komputera

lub laptopa, dopóki trwa jeszcze transfer danych! W

przeciwnym razie nie można wykluczyćutraty danych.

3. Rozłączenie

Przeprowadzićokreślonąprzez system operacyjny

proceduręrozłączania.

Wprzeciwnym razie nie można wykluczyćutraty danych!

4. System operacyjny

•Wtyczka USB TypA:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x lub nowsze wersje

5. Wyłączenie odpowiedzialności ztytuługwarancji

Hama GmbH &CoKGnie ponosi odpowiedzialności i

nie udziela żadnej gwarancji ztytułuszkód wynikających

zniewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego

użytkowania urządzenia ani ztytułuszkód wynikających

zpostępowania niezgodnie zinstrukcjąobsługi i

wskazówkami bezpieczeństwa.

HHasználati útmutató

1. Figyelmeztetőjelzések és megjegyzések

magyarázata

Figyelmeztetés

Abiztonsági utasítások jelölésérehasználjuk, illetve

hogy felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreés

kockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítőinformációkat közlünk,

vagy fontos tudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.

2. Biztonsági utasítások

•Aterméket kizárólag arendeltetési céljárahasználja.

•Aterméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra

terveztük.

•Tartsa aterméket kisgyermekek számáranem elérhető

helyen. Véletlen lenyelése fulladáshoz vezethet. Azonnal

forduljon orvoshoz, ha gyanítja, hogy aterméket

lenyelték.

•Aterméket csak mérsékelt időjárási körülmények között

használja.

•Óvja aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés

túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben

használja.

•Ne használja aterméket párás környezetben, és kerülje

az érintkezést fröccsenővízzel.

•Ne üzemeltesse aterméket közvetlenül fűtés, más

hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

•Ne ejtse le aterméket és ne tegye ki erősrázkódásnak.

•Ne kísérelje meg akészüléket saját kezűleg karbantartani

vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon

illetékes szakemberre.

•Ne nyissa ki aterméket, és sérülés esetén ne üzemeltesd

tovább.

•Azonnal selejtezze le acsomagolóanyagot ahelyileg

érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

•Ne végezzen semmilyen módosítást aterméken.

Különben minden garanciaigény érvényét veszti.

•Atermék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

Megjegyzés

•AHama GmbH &CoKGcég semmilyen körülmények

között nem felel az adathordozókon tárolt adatok

elvesztéséért.

•Az adatok nem kívánt elvesztésének megelőzése

érdekében egynél több adathordozórahozzon létre

rendszeresen biztonsági másolatokat.

•Ha nagyon hosszú ideig használja aterméket,

lehetetlenné válhat az adatok olvasása, írása vagy

törlése.

Figyelmeztetés

AHama USB memóriákat soha nem szabad leválasztani

aszámítógéprőlvagy notebookról, amíg az adatok

átvitele folyamatban van! Az adatvesztés ilyen esetben

nem kizárt.

3. Leválasztás

Végezze el az operációs rendszereáltal előírt leválasztási

eljárást.

Ennek gyelmen kívül hagyása esetén nem zárható ki az

adatvesztés!

4. Operációs rendszer

•USB TypAcsatlakozó:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x vagy későbbi verziók

5. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy

szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen

telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából,

vagy ahasználati útmutató és/vagy abiztonsági utasítások

be nem tartásából eredőkárokért.

MInstrucțiuni de utilizare

1. Explicarea simbolurilor de avertizare șia

indicațiilor

Avertizare

Este utilizat pentru amarca indicațiile de securitate sau

pentru aatrage atenția asuprapericolelor șiriscurilor

speciale.

Indicație

Este utilizat pentru amarca suplimentar informații sau

indicații importante.

2. Indicații de securitate

•Utilizațiprodusul numai pentru scopul prevăzut pentru

acesta.

•Produsul este conceput pentru utilizarea casnică,

necomercială.

•Nu lăsațiprodusul la îndemâna copiilor mici. Înghițirea

accidentalăpoate duce la sufocare. Consultațiimediat

medicul dacăbănuițicăprodusul afost înghițit.

•Utilizațiarticolul numai în condiții climaterice moderate.

•Protejațiprodusul de murdărie, umiditate și

supraîncălzire șiutilizați-l numai în medii uscate.

•Nu folosițiprodusul în mediu umed șievitațistropirea

cu apă.

•Nu operațiprodusul în imediata apropiereasistemului

de încălzire, aaltor surse de căldurăsau în razele directe

ale soarelui.

•Nu lăsațiprodusul săcadășinici nu îl expunețiunor

vibrații puternice.

•Nu încercațisăreparațisau săîntreținețiprodusul în

regie proprie. Orice lucrări de întrețineresunt executate

numai de personal de specialitate responsabil.

•Nu deschidețiprodusul șinucontinuațisăîl operați,

dacăprezintădeteriorări.

•Eliminațiambalajele imediat, conform prescripțiilor locale

valabile de eliminareadeșeurilor.

•Nu aducețimodicări produsului. Aceasta ar duce la

pierderea oricărordrepturi pe baza garanției.

•Acest produs, ca toate produsele electrice, nu arece

căuta pe mâinile copiilor!

Indicație

•Compania Hama GmbH &CoKGnuîșiasumă

răspunderea în niciun caz pentru pierderea datelor care

au fost stocate pe suporturile de date.

•Pentru aevita pierderea accidentalăadatelor trebuie

săcreațicuregularitate copii de rezervăpe mai multe

suporturi de date.

•Dacăutilizațiprodusul pe operioadăde timp foarte

îndelungată,este posibil sănu mai putețiciti, scrie sau

șterge datele.

Avertizare

Memoria USB Hama nu trebuie deconectatăniciodată

de la computer sau notebook în timpul unui transfer

al datelor! În caz contrar,nupoate exclusăpierderea

datelor.

3. Deconectarea

Urmațiproceduradedeconectarespecicatăde sistemul

dvs. de operare.

Dacănu respectațiaceastăprocedură,pierderea datelor nu

poate exclusă!

4. Sistem de operare

•Conector USB TipA:

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.x sau versiuni mai recente

5. Excluderea răspunderii

Hama GmbH &CoKGnuîșiasumănicio răspundere

sau garanție pentru daunele, ce rezultădin instalarea,

montajul, utilizarea inadecvatăaprodusului sau

nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau aindicațiilor

de securitate.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Stockage

Hama

Hama FlashPen Fancy Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Tenus FlashPen USB 3.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Valeus FlashPen Manuel utilisateur

Hama

Hama Paletto 00108042 Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama 104344 Manuel utilisateur

Hama

Hama Flecto FlashPen Manuel utilisateur

Hama

Hama Vilitas FlashPen USB 3.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama 94179 Manuel utilisateur

Hama

Hama Tenus FlashPen USB 3.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama FlashPen USB 2.0 Piko Business Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Fancy 2in1 FlashPen USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama Highspeed FlashPen Floater USB 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00123925 Manuel utilisateur

Hama

Hama Paletto 00108043 Manuel utilisateur

Hama

Hama FlashPen Citos Manuel utilisateur

Hama

Hama 00181072 Manuel utilisateur

Hama

Hama USB Disk Drive Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur