Hama AS-62 Manuel utilisateur

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 1

Aktiv-Stereo-Lautsprecher-Set AS-62

00014462

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 2

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)9091/502-0

Fax +49 (0)9091/502-274

[email protected]

www.hama.de

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 3

a) b)

d) 1

712

10 11

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 4

Bedienelemente l

1) Lautsprecher links

2) Lautsprecher rechts

3) Betriebsanzeige

4) MP3 Audio in

5) Ein/Aus

6) Laut

7) Leise

8) Netzanschluss

9) MP3 Ladebuchse

10) Audio In

11) Audio Out

12) Batteriefach

Bedienelemente L

1) Left speaker

2) Right speaker

3) Power LED

4) Stereo input for MP3

5) Power on/off

6) Volume Up

7) Volume Down

8) DC Power

9) MP3 charge

10) Line-in

11) Line-out

12) Battery compart-

ment

Eléments de commande ¬

1)Haut-parleur gauche

2)Haut-parleur droit

3)Témoin de fonctionnement

4)Entrée audio MP3

5)Marche/Arret

6) Fo rt

7) Ba s

8)Raccordement au secteur

9)Prise de charge MP3

10) En trée audio

11) So rtie audio

12) Compartiment des piles

Elementos de manejo ﬂ

1)Altavoz izquierdo

2)Altavoz derecho

3)Indicador de funcion

4)MP3 Audio in

5)On/Off

6)Alto

7)Bajo

8)Fuente de alimentación

9) Hembrilla de carga de MP3

10) Audio-in

11) Audio-out

12) Compartimento de

pilas

Bedieningselementen :

1) Luidspreker links

2) Luidspreker rechts

3) Display

4) MP3 Audio in

5) Aan/uit

6) Hard

7) Zacht

8) Netaansluiting

9) MP3 laadplug

10) Audio-in

11) Audio-out

12) Batterijvak

Betjeningselementer ÷

1) Venstre højttaler

2) Højre højttaler

3) Driftindikator

4) MP3 audio indgang

5) Tænd/Sluk

6) Højt

7) Lavt

8) Nettilslutning

9) MP3 opladebøsning

10) Audio In

11) Audio Out

12) Batterirum

Elementi di comando .

1) Altoparlante sinistro

2) Altoparlante destro

3) Indicazione di funzionamento

4) MP3 Audio in

5) On/Off

6) Alto

7) Basso

8) Collegamento alla rete

9) Connettore per la carica MP3

10) Audio in

11) Audio out

12) Vano batterie

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 5

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie dieses Aktiv-Stereo-Lautsprecher

System erworben haben.

Es ist optimal geeignet zum Einsatz mit Notebook und

MP3-Player. Funktionen des Systems:

1. Zwei Stereoeingänge zum Anschluss an den PC

oder MP3-Player.

2. Batteriefach zum Einsatz im Freien.

3. Erstklassige Wiedergabe: Tiefe Bässe und präzise

Hoch- und Mittelton-Speicher.

4. Minimales Gewicht der Lautsprecher bietet hohen

Tragekomfort.

Hinweis: Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

Stromversorgung

Netzbetrieb

Für die Stromversorgung des Systems können Sie ein

6-V-Netzteil verwenden.

- Der Schalter muss sich in der Position „Aus“ befinden.

- Verbinden Sie den Netzteilstecker mit der 6 V-

Anschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts.

- Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine

herkömmliche Steckdose (Wechselstrom).

Batteriebetrieb

Für die Stromversorgung können Sie auch

4 AAA-Batterien verwenden.

- Der Schalter muss sich in der Position „Aus“ befinden.

- Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der

Geräterückseite.

- Legen Sie 4 AAA-Batterien in der richtigen Position ein.

Beachten Sie die Symbole zur Kennzeichnung der

Polarität (+ und -) im Batteriefach.

- Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

l Anleitung: Aktiv-Stereo-Lautsprecher-Set AS-62

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 6

Bedienung

1. Drücken Sie den Netzschalter in die Position „Aus“.

2. Stellen Sie eine Stromversorgung her. (Befolgen Sie die

Anweisungen für den Netzbetrieb oder für den

Batteriebetrieb)

3. Schließen Sie ein tragbares Gerät Ihrer Wahl an:

a) Stecken Sie das andere Ende des Stereokabels

in die MP3-Anschlussbuchse.

b) Schließen Sie den Stereostecker mit dem

mitgelieferten Kabel am Kopfhöreranschluss des

Notebooks an. Stecken Sie das andere Kabelende in

die Eingangsbuchse auf der Vorderseite des Geräts.

4. Stellen Sie die Lautsprecher rechts und links auf, und

positionieren Sie diese im gewünschten Hörwinkel.

5. Drücken Sie den Netzschalter in die Position „Ein“

(LED-Anzeige leuchtet)

6. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

7. Schalten Sie den MP3-Player oder das Notebook ein,

und genießen Sie den Klang. (*Hinweis: Werden

gleichzeitig Signale vom PC und vom MP3-Player

empfangen, wird nicht das PC-Signal, sondern das

MP3-Signal übertragen.)

8. Um den MP3-Player mithilfe des Lautsprechersystems

zu laden, schließen Sie das USB-Kabel, das im

Lieferumfang des MP3-Players enthalten ist, an die

USB-Anschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts an.

Hinweis zum Laden des MP-3 Players

(1). Zum Aufladen muss das Gerät eingeschaltet sein.

(2). Der Ladevorgang wird beschleunigt und der

Stromverbrauch wird reduziert, wenn Sie eine

geringe Lautstärke einstellen.

Bei lauter Wiedergabe dauert der Ladevorgang

länger.

(3). Im Batteriebetrieb kann der MP3-Player nicht

aufgeladen werden.

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 7

Wartung und Pflege

- Halten Sie das Lautsprechersystem trocken, und

vemeiden Sie jegliche Feuchtigkeit und Spritzer.

Reiben Sie das Gerät immer sofort trocken, wenn

Feuchtigkeit vorhanden ist.

- Setzen Sie das Lautsprechersystem keinen

extremen Temperaturen aus.

- Behandeln Sie das Lautsprechersystem sorgfältig, und

lassen Sie das Gerät nicht fallen.

- Halten Sie das Lautsprechersystem stets frei von

Staub und Schmutz.

- Reinigen Sie das Lautsprechersystem nur mit einem

trockenen, flusenfreien Tuch.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals einen

Staubsauger oder flüssige Reinigungsmittel. Auf diese

Weise vermeiden Sie Beschädigungen.

Technische Daten

Gerät

1. Steuerung: Netzschalter, Lautstärkeregelung

2. Eingang: 6 V-Anschlussbuche (Gleichstrom)

3,5 mm-Stereobuchse (Eingang) x 2

3. Ausgang: 3,5 mm- Anschlussbuchse (USB)

4. Stromversorgung: Netzadapter, AAA-Batterie x 4

Lautsprecher

1. Material: ABS-Plastik

2. Lautsprecher: 1,25 x 2, Full Range, 1, 5 Watt x 2

3. Impedanz: 4 Ohm

4. Frequenz: 100 Hz~20 KHz

Allgemein

1. Abmessungen (B)x(H)x(T): 160 mm x 100 mm x 28 mm

2. Gewicht: 260 g

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 8

Fehlerbehebung

Wenn ein Problem mit dem Lautsprechersystem auftritt,

verwenden Sie die folgende Liste, um den Fehler zu

beheben. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn das

Problem weiterhin auftritt.

1. Keine Tonwiedergabe am Lautsprechersystem.

a) Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und

Verbindungen fest und korrekt angeschlossen sind.

b) Überprüfen Sie, ob die Lautstärke richtig eingestellt ist.

c) Tauschen Sie die Batterien aus, wenn Sie das Gerät

im Batteriebetrieb verwenden.

2. Verzerrter Sound.

a) Reduzieren Sie die Lautstärke, oder deaktivieren Sie

die Boost-Funktion für die Bass-Wiedergabe.

b) Tauschen Sie die Batterien aus, und verwenden Sie

neue Batterien.

3. Brummen oder Summen der Lautsprecher.

a) Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und

Verbindungen fest und korrekt angeschlossen sind.

b) Vermeiden Sie Funkstörungen, indem Sie kein Handy

in der Nähe des Lautsprechersystems betreiben.

4. Sound wird plötzlich beendet.

Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Verbindungen

fest und korrekt angeschlossen sind.

Hinweise zur Batterie

- Entsorgen Sie alte Batterien umgehend und sachgerecht.

- Stellen Sie eine umweltgerechte Entsorgung sicher,

indem Sie alte Batterien z. B. an einer Sammelstelle

abgeben. Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer

oder in der freien Natur!

- Verwenden Sie nur neue Batterien der erforderlichen

Größe und des empfohlenen Typs.

- Mischen Sie niemals alte und neue Batterien, ver-

schiedene Arten von Batterien (Standard, Alkaline

oder wiederaufladbare Batterie) sowie wiederauflad

bare Batterien mit unterschiedlicher Kapazität.

- Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es

längere Zeit (über 2 Wochen) nicht verwendet wird.

- Batterien können auslaufen und dadurch elektronische

Teile beschädigen oder zerstören.

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 9

Preface

Thank you for purchasing the isound Portable Active

Speaker System. It is ideal for use with your Notebook and

MP3 Player.

The features of this system are:

1. Two stereo input jacks designed for connection to your

PC or MP3 player.

2. Battery compartment allows for outdoor use.

3. Deep bass and astonishing mid and treble sounds

provided by high precision drives.

4. Lightweight speakers for maximum portability.

“Warning” Before using this system, please

read this manual thoroughly and retain for

future reference.

Powering

DC Power

You can power the system by using a 6V, DC adapter.

- Switch position to the“off” position.

- Connect the DC adapter's plug to the DC 6V jack

on the backside of the HUB unit.

- Plug the other end of the DC adapter into a

standard AC outlet.

Battery Power

You can also power the system with 4 AAA batteries.

- Switch position to “off” position.

- Remove battery compartment cover back

of the HUB unit.

- Install 4 AAA batteries, match polarity symbols

(+ and -) marked inside the battery compartment.

- Replace the battery compartment cover.

L Active Stereo Speaker Set AS-62

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 10

Autres manuels pour AS-62

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Intervenants

Hama

Hama E 200 Manuel utilisateur

Hama

Hama 124515 Manuel utilisateur

Hama

Hama Pluto Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM2000AMBT Manuel utilisateur

Hama

Hama I 470 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soldier-L Manuel utilisateur

Hama

Hama E 400 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00092438 Manuel utilisateur

Hama

Hama Sonic Mobil 500 Manuel utilisateur

Hama

Hama 139600 Manuel utilisateur

Hama

Hama AB-09 Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM1400ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama STEEL DRUM 00173123 Manuel utilisateur

Hama

Hama AS195 Manuel utilisateur

Hama

Hama The Cube Manuel utilisateur

Hama

Hama Tube Series Manuel utilisateur

Hama

Hama BTL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM1400ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama Traveler 00076037 Manuel utilisateur

Hama

Hama Gentleman-M Manuel utilisateur

Hama

Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM4000ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama SNAPDROP Manuel utilisateur

Hama

Hama 00124515-1800173117-19 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur