Hama 5370 Manuel utilisateur

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00005370bda.indd 2-300005370bda.indd 2-3 03.06.2009 7:18:19 Uhr03.06.2009 7:18:19 Uhr

00005370bda.indd 4-500005370bda.indd 4-5 03.06.2009 7:18:21 Uhr03.06.2009 7:18:21 Uhr

Technische Daten:

Funktion Sender Empfänger

Stromversorgung 12V/23A Batterie

(liegt bei)

2 x AAA Batterie

(liegt bei)

Batterielebensdauer 1 Jahr

Standbyzeit

oder 20.000

Auslösevorgänge

> 800 h

Standbyzeit

Anzahl der Kanäle 16 16

Reichweite der

Fernbedienung

30 m

(in offenem

Gelände)

----------------

Betriebsanzeige zweifarbige

LED

zweifarbige

LED

Funkfrequenz 433 MHz ----------------

Aktivieren der

Langzeitbelichtung

langer

Tastendruck (3

Sekunden)

----------------

Sicherheitsvorkehrungen:

1. Benutzen Sie nur die vorgeschriebenen Batterien

2. Bevor Sie den drahtlosen Fernauslöser betätigen,

überprüfen Sie bitte die Batteriekapazität und die Anzahl

der noch verbleibenden Bilder (Weitere Einzelheiten

hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer

Kamera).

3. Bei manchen Kameramodellen kann der Autofocus

wahlweise so eingestellt werden, dass ein Scharfstellen

nur dann erfolgt, wenn der Auslöser halb durchgedrückt

wird (Weitere Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung Ihrer Kamera).

4. Verbinden oder trennen Sie den Empfänger nicht mit / von

der Kamera, solange diese eingeschaltet ist.

5. Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt ist, um

einen reibungslosen Betrieb der Geräte zu sichern.

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-

Richtlinie 99/5/

EG ﬁnden Sie unter www.hama.com

00005370bda.indd 6-700005370bda.indd 6-7 03.06.2009 7:18:22 Uhr03.06.2009 7:18:22 Uhr

gOperating instruction

00005370bda.indd 8-900005370bda.indd 8-9 03.06.2009 7:18:23 Uhr03.06.2009 7:18:23 Uhr

Speciﬁcations:

Item name Transmitter Receiver

Power supply 12V/23A battery

(enclosed)

2x AAA batteries

(enclosed)

Battery life 1 year standby or

continuous press

for 20,000 times

Stand by>800h

QTY of channel 16 16

Remote control

distance

30m open space --------------

Work indicator Double color LED

indicator

Double color LED

indicator

Wireless

frequency

433 MHz --------------

B shutter setting Long press over

3 seconds

--------------

Precautions for Use:

1. Use only the prescribed battery.

2. Check the camera battery level and number of exposures

remaining before using the Wireless remote shutter. (See

the camera manual for details).

3. Some cameras have an AF activation option that

determines whether the camera will focus when the

release button is pressed halfway (see the camera

manual for details)

4. Please do not connect or disassemble the receiver under

the state of camera power-on.

5. Please do make the connector connected ﬁrmly to avoid

problems in operation.

See www.hama.com for declaration of conformity with

R&TTE Directive 99/5/ECa

00005370bda.indd 10-1100005370bda.indd 10-11 03.06.2009 7:18:24 Uhr03.06.2009 7:18:24 Uhr

00005370bda.indd 12-1300005370bda.indd 12-13 03.06.2009 7:18:25 Uhr03.06.2009 7:18:25 Uhr

Caractéristiques techniques :

Fonction Emetteur Récepteur

Alimentation en

électricité

pile 12 V/23 A

(fournie)

2 piles LR03/AAA

(fournies)

Durée de vie des

piles

1 année en

veille ou 20 000

déclenchements

> 800 h en veille

Nombre de

canaux

16 16

Portée de la

télécommande

30 m (en espace

libre)

----------------

Afﬁchage de

fonctionnement

DEL bicolore DEL bicolore

Fréquence radio 433 MHz ----------------

La fonction

d’éclairage

d’exposition

longue

pression longue

sur la touche

(3 s)

----------------

Consignes de sécurité :

1. Utilisez exclusivement les piles prescrites.

2. Aﬁn d’utiliser la télécommande sans ﬁl, veuillez contrôler

la capacité des piles et le nombre d’images restantes

(veuillez le mode d’emploi de votre appareil photo pour

plus de précisions).

3. Certains appareils photo vous permettent de conﬁgurer la

fonction autofocus de telle sorte que vous deviez appuyer

à moitié sur le déclencheur aﬁn d’activer la mise au point

l’autofocus (veuillez consulter le mode d’emploi de votre

appareil pour plus de précisions).

4. Ne connectez le récepteur à votre appareil, ou ne le

séparez pas de votre appareil, lorsque ce dernier est sous

tension.

5. Contrôlez le bon établissement de la connexion aﬁn de

garantir un parfait fonctionnement des appareils.

La déclaration de conformité selon la directive R&TTE

99/5/CE se trouve sur www.hama.com

00005370bda.indd 14-1500005370bda.indd 14-15 03.06.2009 7:18:26 Uhr03.06.2009 7:18:26 Uhr

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Télécommande

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation