Hama Growing Wild Manuel utilisateur
44052203/06.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy, za zakup klawiatury Slimline Keyboard.
Instrukcja obsługi zawiera informacje o obsłudze klawiatury oraz sposobie jej podłączenia.
UWAGA! Zachowaj instrukcję, może się jeszcze przydać.
2. INSTALACJA KLAWIATURY
Wtyk USB klawiatury podłączyć do portu USB w komputerze PC/Notebook.
Klawiatura zostanie rozpoznana przez system oraz automatycznie zainstalowana.
Proces ten może potrwać kilka min.
3. PRZYCISKI
Przełączenie komp. w stan czuwania, jeżeli ten obsługuje funkcję Power Management oraz gdy funkcja
ta jest aktywna.
Otwiera „Mój komputer”
Aktywacja kalkulatora
Aktualizowanie wyświetlanej strony web lub określonego okna.
Uruchomienie wyszukiwarki
Uruchomienie standardowego programu E-Mail
Odtwarzanie pliku multimedialnego lub pauza. Ponowne przyciśnięcie klawisza pauzy spowoduje
przejście w tryb odtwarzania.
Zwiększenie głośności. Przytrzymać klawisz, aby zwiększyć głośność.
Zmniejszenie głośności. Przytrzymać klawisz aby zmniejszyć głośność.
Wyłączenie dźwięku. Ponowne przyciśnięcie spowoduje włączenie dźwięku.
qInstrukcja obsługi
Keyboard
»Growing Wild«
PC-HARDWARE
44052203
2
dBedienungsanleitung
1. EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Hama Slimline Keyboard entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Tastatur und hält
außerdem Antworten auf Fragen zu bestimmten Sondertasten bereit.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
2. HARDWARE INSTALLATION
Verbinden Sie den USB-Anschluss der Tastatur mit der USB-Buchse am PC/Notebook.
Die Tastatur wird vom Betriebssystem selbstständig erkannt und installiert.
Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.
3. SONDERTASTEN
Schaltet den Computer in den Ruhezustand, wenn dieser das Power Management unterstützt und
dieses auch aktiviert ist.
Öffnet den Arbeitsplatz
Aktiviert den Windows Taschenrechner
Aktualisiert die Anzeige einer Aktiven Webseite oder eines bestimmten Fensters.
Startet die Windows Suchfunktion
Startet das als Standard eingestellte E-Mail Programm
Gibt eine Mediendatei wieder bzw. schaltet auf Pause. Betätigen Sie die Taste erneut um von Pause
auf Wiedergabe zu schalten.
Erhöht die Lautstärke. Halten Sie Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu erhöhen
Vermindert die Lautstärke. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu vermindern.
Schaltet den Ton aus. Erneutes Betätigen schaltet den Ton wieder ein.
3
gOperating Instruction
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing the Hama Slimline keyboard.
These operating instructions include information about operating your keyboard as well as
answers to questions about certain special keys. Please keep these instructions in a safe
place for future reference.
2. HARDWARE INSTALLATION
Insert the USB plug of the keyboard into a USB socket on your PC or laptop.
The operating system automatically detects and installs the keyboard.
This process may take a few seconds.
3. SPECIAL KEYS
Switches the computer to hibernate mode, if the computer supports power management and the
function is activated
Opens „My Computer“
Opens Microsoft Calculator
Refreshes the display of an active website or a certain window
Starts the Windows search function
Opens the default e-mail program
Plays back a media file or pauses it. Press the key again to switch from pause to playback.
Increases the volume. Press and hold the key to increase volume faster.
Decreases the volume. Press and hold the key to decrease the volume faster..
Switches the sound off. Press again to switch the sound back on.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Clavier
Hama
Hama EasyLine SL 570 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL 570 Manuel utilisateur
Hama
Hama K 406 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL 602 Manuel utilisateur
Hama
Hama ET 200 Manuel utilisateur
Hama
Hama AK 220 Manuel utilisateur
Hama
Hama AK 220 Manuel utilisateur
Hama
Hama Computer K 404 Manuel utilisateur
Hama
Hama Easy Line ET200 Manuel utilisateur
Hama
Hama KEY4ALL X510 Series Manuel utilisateur
Hama
Hama AK 120 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00123512 Manuel utilisateur
Hama
Hama 108150 Manuel utilisateur
Hama
Hama KEY4ALL X510 Series Manuel utilisateur
Hama
Hama Brightboard keyboard Manuel utilisateur
Hama
Hama uRage Exodus Macro Manuel utilisateur
Hama
Hama AK-120 Manuel utilisateur
Hama
Hama K 404 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL 710 Manuel utilisateur
Hama
Hama 44052306 Manuel utilisateur
