Hama 00123512 Manuel utilisateur
00
123512
“KEY4ALL X3100”
Bluetooth Keyboard with Tablet Case
Bluetooth-Tastatur mit Tablet-Tasche
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi F
D
GB
CONNECT OFF/ON
CAPS Charge Power
A
3456
7
1 2
BC
2
GOperating Instructions
Controls and Displays
AIndicator and control panel
1. Connect button
2. OFF/ON switch
3. Caps Lock status LED
4. Bluetooth status LED
5. Charge indicator status LED
6. Power status LED
BCharging unit
7. Micro-USB socket
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following
instructions and information completely.
Please keep these instructions in a safe
place for future reference. If you sell
the device, please pass these operating
instructions on to the new owner. If
you sell the device, please pass these
operating instructions on to the new
owner.
1. Explanation of Warning Symbols
and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety
instructions or to draw your attention
to specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate
additional information or important
notes.
2. Package Contents
•‘KEY4ALL X3100’ Bluetooth keyboard
with tablet case
•Micro-USB charging cable
•These operating instructions
3
3. Safety Notes
•The product is intended for private,
non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moisture
and overheating, and only use it in a
dry environment.
• Do not use the product in areas where
the use of electronic devices is not
permitted.
•Do not use the product in moist
environments and avoid splashes.
•Do not drop the product and do not
expose it to any major shocks.
•Never apply force when using the
product or during installation.
•Since the battery is integrated and
cannot be removed, you will need to
dispose of the product as a whole.
Do this in compliance with the legal
requirements.
•Dispose of packaging material
immediately according to locally
applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.
Doing so voids the warranty.
4. System requirements
The Bluetooth keyboard is suitable for use
with all iOS, Android and Windows tablet
PCs. Check whether the latest software
version is installed and, if necessary,
perform a software update.
Note
•To ensure that the keyboard
functions properly, check that the
right keyboard layout (QWERTZ,
QWERTY etc.) is set in your device’s
settings.
•Note that support for certain key
functions may vary depending on
your device.
•If some keys on the Bluetooth
keyboard do not work properly on
your device for software reasons,
you can run them via the virtual
keyboard.
•Please refer to the operating
instructions for the device you
are using.
5. Getting Started
Note
•Charge the battery of the Bluetooth
keyboard fully before using it for
the rst time.
•Use only a suitable charger when
charging the battery. Follow the
charger’s operating instructions.
•When stored over a long period of
time, batteries should be charged
regularly (at least every three
months).
•Only charge the batteries at
temperatures between 10°C - 40°C.
•Begin charging the Bluetooth keyboard
by connecting the included Micro-USB
charging cable to the Micro-USB socket
of the keyboard (7) and to the USB
connection of a PC/notebook.
•Alternatively, you can charge the
Bluetooth keyboard using a suitable
USB charger. Please refer to the
operating instructions for the USB
charger used.
•The charge indicator status LED (5)
will be lit red during active charging. If
the battery is fully charged, the charge
indicator status LED (5) will go out.
•If the battery capacity is low, the power
status LED (6) will begin to ash blue
during operation. In this case, charge
the battery of the Bluetooth keyboard
as described above.
Note – Stand function
•For optimal handling, fasten your
device in the tablet case and use the
integrated stand function.
•
To do this, fold back the ap of the tablet
case and attach it using the magnet (C).
•Carefully fasten your tablet PC to the
holder using the rubber straps. Choose
the appropriate straps for holding your
tablet PC securely in place.
•Toremove the tablet PC, carefully pull
off each of the straps from the corners of
your tablet PC.
4
6. Operation
Note
•The functions described in this
section are only available for
Bluetooth-capable terminal devices.
•Note that the maximum range for
Bluetooth is 10 metres without
obstacles such as walls, people, etc.
6.1 Bluetooth pairing
Note – Pairing
•Make sure that your Bluetooth-
capable terminal device is on and
Bluetooth is activated.
•Make sure that your Bluetooth-
capable terminal device is visible for
other Bluetooth devices.
•For more information, please refer
to the operating instructions of your
terminal device.
•Slide the OFF/ON switch (2) to the ON
position to switch on the Bluetooth
keyboard. The power status LED (6)
lights up.
•Press and hold the Connect button
(1) until the Bluetooth status LED (4)
begins to continually ash blue. The
keyboard is searching for a Bluetooth
connection.
•Open the Bluetooth settings on your
terminal device and wait until Hama
KEY4ALL X3100 appears in the list of
Bluetooth devices found.
•Select Hama KEY4ALL X3100 and enter
the numeric code specied on your
device using the Bluetooth keyboard.
Press the Enter key to conrm and
wait until the keyboard is shown as
connected in the Bluetooth settings
on your terminal device. The Bluetooth
status LED (4) goes out.
•You can now use the Bluetooth
keyboard.
5
6.2 Automatic Bluetooth connection
(after successful pairing)
Note
•Make sure that your Bluetooth-
capable terminal device is on and
Bluetooth is activated.
•Make sure that your Bluetooth-
capable terminal device is visible for
other Bluetooth devices.
•For more information, please refer
to the operating instructions of your
terminal device.
•Slide the OFF/ON switch (2) to the ON
position to switch on the Bluetooth
keyboard. The power status LED (6)
lights up.
•Press and hold the Connect button
(1) until the Bluetooth status LED (4)
begins to continually ash blue. The
keyboard is searching for a Bluetooth
connection.
•Open the Bluetooth settings on your
terminal device and wait until Hama
KEY4ALL X3100 appears in the list of
Bluetooth devices found.
•Select Hama KEY4ALL X3100.
•You can now use the Bluetooth
keyboard.
Note – Connection impaired
After the devices have been
paired once, the connection is
then established automatically. If
the Bluetooth connection is not
established automatically, check the
following:
•Check the Bluetooth settings of
your terminal device to see whether
Hama KEY4ALL X3100 is connected.
If not, repeat the steps listed under
6.1 Bluetooth pairing.
•Check whether obstacles are
impairing the range. If so, move the
devices closer together.
6
6.3 Multimedia keys
The multimedia keys give you direct access
to various applications and functions. The
functions marked in blue on the keyboard
are activated by pressing the Fn key and
the key in question.
Key symbol Function
Android: Start screen,
iOS: Start screen,
Windows: Microsoft
Edge (Internet)
Search
Select all
Copy
Insert
Cut
Previous track
Start /Pause
Key symbol Function
Next track
Decrease volume
Increase volume
Android: Back,
iOS: N/A,
Windows: N/A
Lock
Delete
6.4 Standby and switching off
•If you do not use the keyboard
for longer than 10 minutes, it will
automatically switch to standby mode.
•Press any button to reactivate the
keyboard.
•Slide the OFF/ON switch (2) to the OFF
position to switch off the Bluetooth
keyboard.
7
8
7. Care and Maintenance
•Only clean this product with a slightly
damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
•Make sure that water does not get into
the product.
8. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability
and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product
or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
9. Service und Support
Please contact Hama Product Consulting if
you have any questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/
English) Further support information can
be found here: www.hama.com
10. Technical Data
Bluetooth version 3.0
Range max. 10 m
Dimensions (L x W x H)
26.0 x 20.5 x
1.8 cm
Number of keys 64
Current consumption 5 V 100 mA
Battery type 3.7 V Li-Po
Typ. capacity
150 mAh /
0.56 Wh
Operating systems Android, iOS,
Windows
9
11. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of
the European Directive
2012/19/EU and 2006/66/EU
in the national legal system,
the following applies: Electric
and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household
waste. Consumers are obliged by law to
return electrical and electronic devices as
well as batteries at the end of their service
lives to the public collecting points set up
for this purpose or point of sale. Details to
this are dened by the national law of the
respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the
package indicates that a product is subject
to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old
devices/Batteries, you are making an
important contribution to protecting our
environment.
12. Declaration of Conformity
Hama GmbH & Co. KG hereby
declares that the device
complies with the essential
requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU. See www.hama.
com for the declaration of conformity with
the relevant directive.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Clavier
Hama
Hama Nimble Manuel utilisateur
Hama
Hama SL 602 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL580 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL500 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL 710 Manuel utilisateur
Hama
Hama AK 120 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL500 Manuel utilisateur
Hama
Hama KEY4ALL X510 Series Manuel utilisateur
Hama
Hama ET 200 Manuel utilisateur
Hama
Hama uRage Exodus 2 Manuel utilisateur
Hama
Hama Emerging Manuel utilisateur
Hama
Hama RF 2000 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00106347 Manuel utilisateur
Hama
Hama uRage Exodus Macro Manuel utilisateur
Hama
Hama Media Keyboard Manuel utilisateur
Hama
Hama KEY4ALL X300 Manuel utilisateur
Hama
Hama RF 3000 Manuel utilisateur
Hama
Hama SL590 Manuel utilisateur
Hama
Hama AK 220 Manuel utilisateur
Hama
Hama KEY4ALL X2100 Manuel utilisateur
