Hama 123567 Manuel utilisateur

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Station d'accueil

Hama

Hama 106351 Manuel utilisateur

Hama

Hama 53161 Manuel utilisateur

Hama

Hama 53106 Manuel utilisateur

Hama

Hama 115468 Manuel utilisateur

Hama

Hama 53161 Manuel utilisateur

Hama

Hama The Cube Manuel utilisateur

Hama

Hama 53106 Manuel utilisateur

Hama

Hama P2223773 Manuel utilisateur

Hama

Hama 53106 Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil populaires d'autres marques

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuel utilisateur

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuel utilisateur

ATEN

ATEN UC-2000 Manuel utilisateur

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuel utilisateur

Dok

Dok CR09 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM630/12 Manuel utilisateur

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuel utilisateur

RKI

RKI SDM-E2 Manuel utilisateur

iHome

iHome iP15 Manuel utilisateur

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuel utilisateur

Lindy

Lindy 42984 Manuel utilisateur

CipherLab

CipherLab 8001 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuel utilisateur

Avol

Avol AS2350 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuel utilisateur

Philips

Philips DC190/79 Manuel utilisateur

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuel utilisateur

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuel utilisateur

00

123567

@

THE

SMART

SOLUTION

Docking

Station

for

Smartphones

and

Tablet

PCs

Dockingstation

für

Smartphones

und

Tablet-PCs

Operating

Instructions

Bedienungsanleitung

Mode

d'emploi

Instrucciones

de

uso

Руководство

по

эксплуатации

Istruzioni

per

l'uso

—

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες

χρήσης

Instrukcja

obstugi

Hasznälati

útmutató

N

Navod

k

pouziti

Navod

na

pouzitie

Manual

de

instrucöes

Kullanma

kilavuzu

=

@

Manual

de

utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

001

23567man_cs_de_el_en_es

fi

fr

hu

it nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.indd

p)

24.06.14

07:27

e

MENEREN

24.06.14

07:27

Operating

instruction

Thank

you

for

choosing

a

Hama

product.

4.

Getting

Started

Take

your

time

and

read

the

following

instructions

and

+

Select

an

appropriate

adapter

plug

(1

/

2

/

3)

for

your

information

completely.

Please

keep

these

instructions

terminal

device

(smartphone,

tablet

PC,

etc.).

in

a

safe

place

for

future

reference.

If

you

sell

the

device,

! !

please

pass

these

operating

instructions

on

to

the

new

4.1.

Inserting

the

adapter

plugs

owner.

*

Open

the

quick-release

system

by

pushing

the

latch

1.

Explanation

of

Warning

Symbols

and

Notes

on

the

docking

station

to

the

left

and

holding

it

in

this

š

position

(Pic.

A/1.).

*

Insert

the

adapter

plug

on

the

right

side

of

the

docking

station

first

(Pic.

A/2.).

If

the

adapter

plug

is

in

the

right

This

symbol

is

used

to

indicate

safety

instructions

or

to

position,

you

can

insert

the

left

side

into

the

docking

draw

your

attention

to

specific

hazards

and

risks.

station

without

pressure.

(Pic.

B/3.)

|

*

To

secure

the

adapter

plug,

release

the

latch

or

push

it

This

symbol

is

used

to

indicate

additional

information

or

ΤΙ

important

notes.

*

Before

inserting

the

plug,

make

sure

that

the

four

2.

Package

Contents

pins

on

the

bottom

of

the

adapter

plug

are

facing

*

Docking

station

toward

you.

*

Micro

USB

adapter

plug,

rotated

180°

(1)

*

Micro

USB

adapter

plug,

standard

(2)

4.2.

Changing/removing

the

adapter

plug

+

Samsung

30-pin

adapter

plug

(3)

*

Open

the

quick-release

system

by

pushing

the

latch

+

Micro

USB

connection

cable

on

the

docking

station

to

the

left

and

holding

it

in

this

*

These

operating

instructions

position

(Pic.

A/1.).

*

First

raise

the

adapter

plug

slightly

on

the

left

side

(Pic.

3.

Safety

Notes

A/2.).

If

the

adapter

plug

is

in

the

right

position,

you

can

*

The

product

is

intended

for

private,

non-commercial

use

easily

remove

the

right

side

from

the

docking

station.

only.

+

Insert

another

adapter

plug

as

described

in

4.1

Inserting

*

Protect

the

product

from

dirt,

moisture

and

overheating,

the

adapter

plugs.

and

only

use

it

in

a

dry

environment.

Do

not

drop

the

product

and

do

not

expose

it

to

any

Do

not

operate

the

product

outside

the

power

limits

+

Never

apply

force

when

inserting

or

removing

the

given

in

the

specifications.

Lay

all

cables

so

that

they

do

not

pose

a

tripping

hazard.

„a

ШЕ

Do

not

attempt

to

service

or

repair

the

product

yourself.

Leave

any

and

all

service

work

to

qualified

experts.

Keep

the

packaging

material

out

of

the

reach

of

children

due

to

the

risk

of

suffocation.

Dispose

of

packaging

material

immediately

according

to

ocally

applicable

regulations.

Do

not

modify

the

product

in

any

way.

Doing

so

voids

the

warranty.

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27

5.

Operation

5.1.

Charging

function

*

Connect

the

included

Micro

USB

cable

to

the

Micro

USB

port

on

the

back

of

the

docking

station

and

the

USB

port

of

a

PC/notebook.

+

Alternatively,

you

can

also

connect

the

Micro

USB

connection

cable

to

a

suitable

USB

charger.

Please

refer

to

the

operating

instructions

for

the

USB

charger

used.

*

Connect

your

terminal

device

to

the

adapter

plug.

*

When

inserting

or

removing

a

device,

make

sure

you

move

it

as

shown

in

Pic.

C

to

avoid

damaging

the

connections

on

the

device

or

the

docking

station.

*

Never

apply

force

when

inserting

or

removing

a

device.

The

connectors

could

be

bent

or

damaged.

*

Use

only

terminal

devices

(smartphones,

tablet

PCs,

etc.)

up

to

10".

Using

larger

devices

could

damage

the

connections

on

the

device

or

the

docking

station.

*

Charging

begins

automatically.

*

The

current

battery

status

of

your

terminal

device

will

appear

on

this

device.

5.2.

Synchronisation

Connect

the

Micro

USB

connection

cable

to

a

PC/notebook

and

you

can

synchronise

your

computer

with

the

connected

terminal

device

(smartphone,

tablet

PC,

etc.)

or

transfer

data.

The

terminal

device

will

still

charge.

*

Once

charging

and/or

synchronisation

is

completed,

remove

the

terminal

device

as

shown

in

Pic.

C.

6.

Care

and

Maintenance

*

Only

clean

this

product

with

a

slightly

damp,

lint-free

cloth

and

do

not

use

aggressive

cleaning

agents.

7.

Warranty

Disclaimer

Hama

GmbH

&

Co.

KG

assumes

no

liability

and

provides

no

warranty

for

damage

resulting

from

improper

installation/

mounting,

improper

use

of

the

product

or

from

failure

to

observe

the

operating

instructions

and/or

safety

notes.

8.

Service

and

Support

Please

contact

Hama

Product

Consulting

if

you

have

any

questions

about

this

product.

Hotline:

+49

9091

502-115

(German/English)

Further

support

information

can

be

found

here:

www.hama.com

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27

B

Bedienungsanleitung

Vielen

Dank,

dass

Sie

sich

für

ein

Hama

Produkt

entschieden

haben!

Nehmen

Sie

sich

Zeit

und

lesen

Sie

die

folgenden

Anweisungen

und

Hinweise

zunächst

ganz

durch.

Bewahren

Sie

diese

Bedienungsanleitung

anschließend

an

einem

sicheren

Ort

auf,

um

bei

Bedarf

darin

nachschlagen

zu

können.

Sollten

Sie

das

Gerät

verduRern,

geben

Sie

diese

Bedienungsanleitung

an

den

neuen

Eigentümer

weiter.

1.

Erklárung

von

Warnsymbolen

und

Hinweisen

Wird

verwendet,

um

Sicherheitshinweise

zu

kennzeichnen

oder

um

Aufmerksamkeit

auf

besondere

Gefahren

und

Risiken

zu

lenken.

Wird

verwendet,

um

zusätzlich

Informationen

oder

wichtige

Hinweise

zu

kennzeichnen.

2.

Packungsinhalt

*

Dockingstation

*

microUSB

Adapterstecker

180°gedreht

(1)

*

microUSB

Adapterstecker

Standard

(2)

*

Samsung

30

PIN

Adapterstecker

(3)

*

microUSB

Anschlusskabel

*

diese

Bedienungsanleitung

3.

Sicherheitshinweise

*

Das

Produkt

ist

für

den

privaten,

nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

*

Schützen

Sie

das

Produkt

vor

Schmutz,

Feuchtigkeit

und

Überhitzung

und

verwenden

Sie

es

nur

in

trockenen

Umgebungen.

*

Lassen

Sie

das

Produkt

nicht

fallen

und

setzen

Sie

es

keinen

heftigen

Erschütterungen

aus.

*

Betreiben

Sie

das

Produkt

nicht

auRerhalb

seiner

in

den

technischen

Daten

angegebenen

Leistungsgrenzen.

*

Verlegen

Sie

alle

Kabel

so,

dass

sie

keine

Stolpergefahr

darstellen.

*

Versuchen

Sie

nicht,

das

Produkt

selbst

zu

warten

oder

zu

reparieren.

Uberlassen

Sie

jegliche

Wartungsarbeit

dem

zuständigen

Fachpersonal.

*

Halten

Sie

Kinder

unbedingt

von

dem

Verpackungsmaterial

fern,

es

besteht

Erstickungsgefahr.

+

Entsorgen

Sie

das

Verpackungsmaterial

sofort

gemäß

den

örtlich

gültigen

Entsorgungsvorschriften.

*

Nehmen

Sie

keine

Veränderungen

am

Produkt

vor.

Dadurch

verlieren

sie

jegliche

Gewahrleistungsansprúche.

4.

Inbetriebnahme

*

Wahlen

Sie

einen

für

Ihr

Endgerat

(Smartphone,

Tablet-PC,

etc.)

passenden

Adapterstecker

(1

/

2

/

3)

aus.

4.1.

Einsetzen

der

Adapterstecker

*

Öffnen

Sie

das

Schnellverschlusssystem,

indem

Sie

den

Verschlussriegel

an

der

Dockingstation

nach

links

schieben

und

in

dieser

Position

halten(Pic.

A/1.).

*

Setzen

Sie

den

Adapterstecker

zuerst

auf der

rechten

Seite

der

Dockingstation

ein

(Pic.

A/2.).

Ist

der

Adapterstecker

in

der

richtigen

Position,

können

Sie

die

linke

Seite

ohne

Druck

in

die

Dockingstation

einsetzen.

(Pic.

B/3.)

*

Um

den

Adapterstecker

sicher

zu

befestigen,

lassen

Sie

den

Verschlussriegel

los

bzw.

schieben

diesen

nach

rechts

(Pic.

B/4.).

*

Achten

Sie

vor

dem

Einsetzen

darauf,

dass

die

vier

Pins

an

der

Unterseite

der

Adapterstecker

in

Ihre

Richtung

zeigen.

4.2.

Wechsel/

Entnahme

der

Adapterstecker

«

Öffnen

Sie

das

Schnellverschlusssystem,

indem

Sie

den

Verschlussriegel

an

der

Dockingstation

nach

links

schieben

und

in

dieser

Position

halten(Pic.

A/1.).

*

Heben

Sie

den

Adapterstecker

zuerst

auf

der

linken

Seite

leicht

nach

oben

an

(Pic.

A/2.).

Ist

der

Adapterstecker

in

der

richtigen

Position,

können

Sie

die

rechte

Seite

leicht

aus

der

Dockingstation

herausnehmen.

*

Setzen

Sie

einen

anderen

Adapterstecker

—

wie

in

4.1.

Einsetzen

der

Adapterstecker

beschrieben

—

ein.

Wenden

Sie

in

keinem

Fall

beim

Einsetzen

und

Entnehmen

der

Adapterstecker

Gewalt

an! Die

Stecker

könnten

verbogen

und

beschädigt

werden!

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27

5.

Betrieb

5.1.

Ladefunktion

*

Verbinden

Sie

das

beiliegende

microUSB

Anschlusskabel

mit

dem

microUSB

Anschluss

auf

der

Rückseite

der

Dockingstation

und

mit

dem

USB-Anschluss

eines

PCs/

Notebooks.

*

Alternativ

kónnen

Sie

das

mircoUSB

Anschlusskabel

auch

an

einem

geeigneten

USB

Ladegerät

anschließen.

Beachten

Sie

hierzu

die

Bedienungsanleitung

des

verwendeten

USB-Ladegeräts.

*

Setzen

Sie

Ihr

Endgerät

auf

den

Adapterstecker

auf.

*

Achten

Sie

beim

Einsetzen

und

Entnehmen

darauf,

das

jeweilige

Gerät

wie

in

Pic.

C

gezeigt

zu

bewegen,

da

andernfalls

die

Anschlüsse

am

Gerät

bzw.

der

Dockingstation

beschádigt

werden

kónnen.

*

Wenden

Sie

in

keinem

Fall

beim

Einsetzen

und

Entnehmen

der

jeweiligen

Geráte

Gewalt

an!

Die

Stecker

kónnten

verbogen

und

beschádigt

werden.

*

Verwenden

Sie

nur

Endgeräte

(Smartphones,

Tablet-PCs,

etc.)

bis

max.

10".

Bei

größeren

Geräten

können

Anschlüsse

am

Gerät

bzw.

der

Dockingstation

beschádigt

werden.

*

Der

Ladevorgang

startet

automatisch.

*

Der

aktuelle

Akku-Ladestatus

Ihres

Endgerátes

wird

auf

diesem

angezeigt.

5.2.

Synchronisation

Verbinden

Sie

das

microUSB

Anschlusskabel

mit

einem

PC/

Notebook,

um

das

angesteckte

Endgerät

(Smartphone,

Tablet-PC,

etc.)

mit

diesem

zu

synchronisieren

und

Daten

zu

verschieben.

Das

Endgerät

wird

dabei

trotzdem

geladen.

*

Nach

abgeschlossenem

Ladevorgang

und/ oder

Synchronisation

entnehmen

Sie

das

Endgerät

wie

in

Pic.

C

gezeigt.

6.

Wartung

und

Pflege

*

Reinigen

Sie

dieses

Produkt

nur

mit

einem

fusselfreien,

leicht

feuchten

Tuch

und

verwenden

Sie

keine

aggressiven

Reiniger.

7.

Gewährleistungsausschluß

Die

Hama

GmbH

&

Co.

KG

übernimmt

keinerlei

Haftung

oder

Gewährleistung

für

Schäden,

die

aus

unsachgemäßer

Installation,

Montage

und

unsachgemäßem

Gebrauch

des

Produktes

oder

einer

Nichtbeachtung

der

Bedienungsanleitung

und/oder

der

Sicherheitshinweise

resultieren.

8.

Service

und

Support

Bitte

wenden

Sie

sich

bei

Fragen

zum

Produkt

gerne

an

die

Hama-Produktberatung.

Hotline:

+49

9091

502-115

(Deu/Eng)

Weitere

Supportinformationen

finden

sie

hier:

www.hama.com

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27

M

Mode

d'emploi

Nous

vous

remercions

d'avoir

choisi

un

produit

Hama.

4.

Mise

en

service

Veuillez

prendre

le

temps

de

lire

l'ensemble

des

remarques

—

.

sélectionnez

l'adaptateur

secteur

approprié

pour

votre

et

consignes

suivantes.

Veuillez

conserver

ce

mode

appareil

(smartphone,

tablette,

etc.)

(1

/

2

/

3).

d'emploi

à

portée

de

main

afin

de

pouvoir

le

consulter

en

cas

de

besoin.

Transmettez-le

au

nouveau

propriétaire

avec

4,1.

Branchement

de

ľadaptateur

secteur

l'appareil

le

cas

échéant.

*

Ouvrez

le

systéme

de

connexion

rapide

en

faisant

glisser

1.

Explication

des

symboles

d'avertissement

et

des

le

dispositif

de

verrouillage

de

la

station

d

accueil

vers

la

gauche

et

en

le

maintenant

dans

cette

position

(fig.

A/1.).

remarques

A

de

i

A

*

Insérez

premiérement

l'adaptateur

secteur

dans

le

côté

droit

de

la

station

d'accueil

(fig.

A/2.).

Vous

pouvez

insérer

(sans

pression)

le

cótć

gauche

dans

la

station

Ce

symbole

est

utilisć

pour

indiquer

des

consignes

de

d'accueil

des

que

ľadaptateur

secteur

se

trouve

dans

la

sécurité

ou

pour

attirer

votre

attention

sur

des

dangers

et

bonne

position

(fig.

B/3.).

—

| f f

risques

particuliers.

*

Relächez

le

dispositif

de

verrouillage

ou

faites-le

glisser

vers

la

droite

afin

de

bloquer

l'adaptateur

secteur

(fig.

Ce

symbole

est

utilisé

pour

indiquer

des

informations

supplémentaires

ou

des

remarques

importantes.

*

Avant

l'insertion,

veuillez

contróler

que

les

quatre

broches

du

cóté

inférieur

de

l'adaptateur

secteur

2.

Contenu

de

l'emballage

pointent

bien

dans

votre

direction.

*

station

d'accueil

*

adaptateur

secteur

micro

USB

coude

180

°

(1)

4.2.

Remplacement

/

retrait

de

l'adaptateur

secteur

*

adaptateur

secteur

micro

USB

standard

(2)

*

Ouvrez

le

systême

de

connexion

rapide

en

faisant

glisser

`

adaptateur

secteur

samsung

30

broches

(3)

le

dispositif

de

verrouillage

de

la

station

d'accueil

vers

la

*

cable

de

connexion

micro

USB

gauche

et

en

le

maintenant

dans

cette

position

(fig.

A/1.).

e

*

mode

d'emploi

*

Commencez

par

soulever

légěrement

ľadaptateur

secteur

sur

le

cóté

gauche

de

la

station

d'accueil

(fig.

A/2.).

3,

Consignes

de:sécurite

Vous

pourrez

retirer

facilement

le

cóté

droit

de

la

station

+

Ce

produit

est

destiné

à

une

installation

domestique

поп

d'accueil

dês

que

l'adaptateur

secteur

se

trouve

dans

la

commerciale.

bonne

position.

+

Protégez

le

produit

de

toute

saleté,

humidité,

surchauffe

—

.

Insérez

un

autre

adaptateur

secteur

—

comme

indiqué

au

et

utilisez-le

uniquement

dans

des

locaux

secs.

point

4.1.

Installation

de

l'adaptateur

secteur.

*

Protégez

le

produit

des

secousses

violentes

et

évitez

tout

choc

ou

toute

chute.

*

N'utilisez

pas

le

produit

en

dehors

des

limites

de

puissance

indiquées

dans

les

caractéristiques

techniques.

—

—

*

N'appliquez

aucune

force

lors

de

l'insertion

ou

du

*

Posez

tous

les

cábles

de

telle

sorte

qu'ils

ne

présentent

ad

4

à

Я

aucun

risgue

de

chute.

retrait

d

un

adaptateur

secteur

;

vous

risgueriez

d'endommager

les

broches

en

les

tordant.

.

D

entez

pas

de

réparer

l'appareil

vous-même

ni

d'effectuer

des

travaux

d'entretien.

Déléguez

tous

travaux

d'entretien

à

des

techniciens

qualifiés.

Tenez

les

emballages

d'appareils

hors

de

portée

des

enfants,

risque

d'étouffement.

Recyclez

les

matériaux

d'emballage

conformément

aux

prescriptions

locales

en

vigueur.

'apportez

aucune

modification

à

l'appareil.

Des

modifications

vous

feraient

perdre

vos

droits

de

garantie.

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27

5.

Fonctionnement

5.1.

Fonction

de

recharge

*

Branchez

le

cable

de

connexion

micro

USB

fourni

au

port

micro

USB

situé

sur

la

face

arrière

de

la

station

d'accueil,

puis

au

port

USB

de

votre

ordinateur.

*

Vous

pouvez

également

brancher

le

cäble

de

connexion

micro

USB

à

un

chargeur

USB

adapté.

Dans

ce

cas,

veuillez

également

consulter

le

mode

d'emploi

du

chargeur

USB

utilisé.

*

Branchez

votre

appareil

à

l'adaptateur

secteur.

*

Lors

de

l'installation

ou

du

retrait

d'appareils,

veuillez

déplacer

l'appareil

concerné

comme

indiqué

dans

la

fig.

C

afin

d'éviter

toute

détérioration

des

connexions

de

l'appareil

ou

de

la

station

d'accueil.

*

N'appliquez

aucune

force

lors

du

branchement

et

du

retrait

d'appareils

;

vous

risqueriez

d'endommager

les

broches

en

les

tordant.

*

Utilisez

uniquement

des

appareils

(smartphones,

tablettes,

etc.)

ne

dépassant

pas

10".

Une

détérioration

des

connexions

de

l'appareil

ou

de

la

station

d'accueil

n'est

pas

exclue

en

présence

d'appareils

de

dimensions

supérieures.

*

Le

cycle

de

charge

commence

automatiquement.

e

L'état

actuel

de

charge

de

la

batterie

de

votre

appareil

apparait

sur

ce

dernier.

5.2.

Synchronisation

Branchez

le

cäble

de

connexion

micro

USB

à

votre

ordinateur

afin

de

synchroniser

l'appareil

connecté

(smartphone,

tablette,

etc.)

et

pouvoir

transférer

des

données.

La

recharge

de

l'appareil

continue

toutefois

pendant

la

synchronisation

ou

l'échange

de

données.

+

А

la

fin

de

la

recharge

ou

de

la

synchronisation,

veuillez

retirer

l'appareil

comme

indiqué

dans

la

fig.

C.

6.

Soins

et

entretien

*

Nettoyez

la

balance

uniquement

à

l'aide

d'un

chiffon

non

fibreux

légèrement

humide

;

évitez

tout

détergent

agressif.

7.

Exclusion

de

garantie

La

société

Hama

GmbH

&

Co.

KG

décline

toute

responsabilité

en

cas

de

dommages

provoqués

par

une

installation,

un

montage

ou

une

utilisation

non

conformes

du

produit

ou

encore

provoqués

par

un

non

respect

des

consignes

du

mode

d'emploi

et/ou

des

consignes

de

sécurité.

8.

Service

et

assistance

En

cas

de

question

concernant

le

produit,

veuillez

vous

adresser

au

service

de

conseil

produits

de

Hama.

Ligne

téléphonique

directe

:

+49

9091

502-115

(allemand/anglais)

Vous

trouverez

ici

de

plus

amples

informations

concernant

l'assistance

:

www.hama.com

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27

(HD

Instrucciones

de

uso

Le

agradecemos

que

se

haya

decidido

por

un

producto

de

4.

Puesta

en

funcionamiento

Hama.

—

р

| |

|

+

Seleccione

un

conector

adaptador

(1

/

2

/

3)

adecuado

Tómese

tiempo

y

léase

primero

las

siguientes

instrucciones

para

su

terminal

(teléfono

inteligente,

tableta,

etc).

e

indicaciones.

Después,

guarde

estas

instrucciones

de

manejo

en un

lugar

seguro

para

poder

consultarlas

4.1.

Colocación

de

los

conectores

adaptadores

cuando

sea

necesario.

Si

vende

el

aparato,

entregue

estas

.

:

M

| :

*

Abra

el

sistema

de

cierre

rápido

deslizando

hacia

la

instrucciones

de

manejo

al

nuevo

propietario.

dE

;

p

;

)

Prop

izguierda

el

pasador

de

cierre

de

la

estaciön

docking

y

1.

Explicaciön

de

los

simbolos

de

aviso

y

de

las

manteniéndolo

en

esta

posición

(fig.

A/1.).

*

Coloque

el

conector

adaptador

comenzando

por

el

lado

indicaciones

derecho

de

la

estación

docking

(fig.

A/2.).

Si

coloca

el

conector

adaptador

en

la

posición

correcta,

puede

colocar

el

lado

izquierdo

en

la

estación

docking

sin

Se

utiliza

para

caracterizar

las

indicaciones

de

seguridad

ejercer

presión.

(Fig.

B/3.)

o

para

llamar

la

atención

sobre

peligros

y

riesgos

*

Para

fijar

el

conector

adaptador

de

forma

segura,

suelte

especiales.

el

pasador

de

cierre

o

deslícelo

hacia

la

derecha

(fig.

B/A.).

Se

utiliza

para

caracterizar

informaciones

adicionales

o

indicaciones

importantes.

*

Antes

de

proceder

a

la

colocación,

asegürese

de

que

los

cuatro

pines

situados

en

la

parte

inferior

del

2.

Contenido

del

paquete

conector

adaptador

apuntan

en

su

dirección.

*

Estación

docking

+

Conector

adaptador

microUSB

girado

180º

(1)

4.2.

Cambio/extracción

de

los

conectores

*

Conector

adaptador

microUSB

estándar

(2)

adaptadores

*

Conector

adaptador

Samsung

de

30

pines

(3)1

*

Cable

de

conexión

microUSB

*

Estas

instrucciones

de

manejo

*

Abra

el

sistema

de

cierre

rápido

deslizando

hacia

la

izquierda

el

pasador

de

cierre

de

la

estación

docking

y

manteniéndolo

en

esta

posición

(fig.

A/1.).

*

Levante

ligeramente

el

conector

adaptador

comenzando

por

el

lado

izquierdo

de

la

estación

docking

(fig.

A/2.).

Si

el

conector

adaptador

se

encuentra

en

la

posición

correcta,

puede

extraer

el

lado

derecho

de

la

estación

docking

fácilmente.

*

Coloque

un

conector

adaptador

diferente

tal

y

como

se

describe

en

el

punto

4.1

Colocación

de

los

conectores

adaptadores.

3.

Instrucciones

de

seguridad

EI

producto

es

para

el

uso

doméstico

privado,

no

comercial.

Utilice

el

producto

sólo

conectado

a

una

toma

de

corriente

autorizada.

La

toma

de

corriente

debe

estar

colocada

cerca

del

producto

y

de

forma

accesible.

*

No

deje

caer

el

producto

ni

lo

someta

a

sacudidas

fuertes.

*

No

opere

el

producto

fuera

de

los

límites

de

potencia

*

Tienda

todos

los

cables

de

modo

que

no

constituyan

un

peligro

de

tropezar.

*

Nunca

aplique

fuerza

para

colocar

y

extraer

los

*

No

intente

mantener

o

reparar

el

aparato

por

cuenta

conectores

adaptadores.

Los

conectores

podrían

propia.

Encomiende

cualquier

trabajo

de

mantenimiento

deformarse

y

deteriorarse.

al

personal

especializado

competente.

antenga

el

material

de

embalaje

fuera

del

alcance

de

os

niños,

existe

peligro

de

asfixia.

Deseche

el

material

de

embalaje

en

conformidad

con

las

disposiciones

locales

sobre

el

desecho

vigentes.

0

realice

cambios

en

el

aparato.

Esto

conllevaría

la

pérdida

de

todos

los

derechos

de

la

garantía.

00123567man

cs

de

el

en es

fi

fr

hu

it

nl

pl

pt

ro

ru

sk

sv

tr.ind

24.06.14

07:27