Hama Nano Bluetooth USB Adapter Manuel utilisateur
the smart solution
00049232
00049233
Bluetooth USB Adapter
»Nano«
dBedienungsanleitung
2
Übersicht
1. Verpackungsinhalt
2. Softwareinstallation
3. Kontakt und Supportinformationen
4. Sicherheitshinweise
1. Verpackungsinhalt:
• BluetoothUSBStick
(5V 70mA)
(5V 150mA)
• Installations/TreiberCD
• Installationsanleitung
• HinweisblattzumUmweltschutz
2. Softwareinstallation
LegenSiediemitgelieferteInstallationsCDin
dasCD-RomLaufwerkIhresPC´sein.DieInstal-
lationsroutine startet nun automatisch. Sollte
dasInstallationsmenünichtautomatischstarten,
öffnenSiedasCD-RomLaufwerkimArbeitsplatz.
WählenSiediepassendeInstallationssprache
aus und fahren Sie mit einem Klick auf die ent-
sprechende Sprache fort.
UmdieInstallationjetztfortzusetzen,klickenSie
auf Installieren.MöchtenSiesichdieBedie-
nungsanleitunganzeigenlassen,klickenSieauf
Anleitunganzeigen.UmaktualisierteTreibervon
derHamaWebseiteherunterzuladen,klickenSie
auf Treiber-Download.Siekönnenhierprüfen,
obfürdasbislangnichtunterstützteSystem
zwischenzeitlichTreiberentwickeltwurden.Um
zurSprachauswahlzurückzukehren,wählenSie
Zurück.
StartenSiedenInstallationsvorgangmiteinem
Klick auf Weiter.
AkzeptierenSiedieBedingungender
LizenzvereinbarungundfahrenSiemit
einem Klick auf Weiter fort.
3
Klicken Sie auf Installieren,ummitder
Installationzubeginnen.
DiefürdieInstallationbenötigtenDateienwerden
nun kopiert.
SobalddieseMeldungerscheint,steckenSie
denBluetooth-USBAdapteraneinenfreienUSB
SteckplatzIhresPC´san.Anschließendfahren
Sie mit einem Klick auf OK fort.
BeendenSiedasInstallationsprogrammmit
einem Klick auf Fertigstellen.
DerPCmussneugestartetwerden,damitdie
ebeninstallierteBluetoothsoftwareihrenvollen
Funktionsumfangerreicht.WennSiedenPC
sofortneustartenwollenklickenSiebitteaufJa.
SolltenSiedenPCspätermanuellneustarten
wollen,klickenSiebitteaufNein.
4
3. Benutzerhinweis Windows 8
DieTreiber,bzw.dieSoftwarefürIhrHama
Produkt,sindbereitsinMicrosoftWindows8
integriert.EinezusätzlicheTreiberinstallationist
daher nicht notwendig.
Hinweis für Bluetooth Dongles:
DerinWindows8integrierteBluetooth-Stackun-
terstütztallegängigen?Bluetoothprole,sodass
dieInstallationeineszusätzlichenBluetooth-Stack
nicht nötig ist.
FürweitereFragenoderbeiProblemensteht
IhnendieHamaProduktberatungzurVerfügung!
Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)
WeitereSupportinformationenndensiehier:
www.hama.com
4. Support- und
Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:
BittewendenSiesichbeiProduktreklamationen
anIhrenHändleroderandieHamaProduktbe-
ratung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung,neueTreiberoder
ProduktinformationenbekommenSieunterwww.
hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel.+49(0)9091/502-115
Fax+49(0)9091/502-272
e-mail:[email protected]
5. Sicherheitshinweise
• DasGerätistnurfürdenInneneinsatzund
nichtfürdenAußeneinsatzgeeignet
• ÖffnenSienichtdasGehäusedesGerätes
•
HaltenSiedasGerätvonWärmequellenfern
• BetreibenSiediesesGerätwederin
feuchternochinstaubigerUmgebung.
HiermiterklärtHamaGmbH&Co.KG,dass
sichdiesesGerätinÜbereinstimmungmitden
grundlegendenAnforderungenunddenübrigen
einschlägigenBestimmungenderRichtlinie
1999/5/EGbendet.
DieKonformitätserklärungnachderR&TTE
Richtlinie99/5/EGndenSieunter
www.hama.com
gOperating Instruction
5
Overview
1. Packagecontents
2. Software installation
3. Contactandsupportinformation
4. Safetyinstructions
1. Package contents:
• BluetoothUSBstick
(5V 70mA)
(5V 150mA)
• Installation/driverCD
• Installationinstructions
• Notesconcerningenvironmentalcare
2. Software installation
InserttheenclosedinstallationCDinthe
CD-RomdriveofyourPC.
Theinstallationroutinestartsautomaticallynow.
OpentheCD-RomdriveviaMyComputerifthe
installationmenudoesnotstartautomatically.
Select the appropriate installation language and
continuebyclickingtheappropriatelanguage.
ClickInstall to continue with the installation.
Toopentheoperatinginstructions.
ClickDownloaddrivertodownloadthelatest
driverfromtheHamawebsite.Thisallowsyouto
checkwhetherdrivershavenowbeendeveloped
forpreviouslyunsupportedsystems.
ClickBack to return to language selection.
StarttheinstallationprocessbyclickingNext.
AccepttheTermsintheLicenseAgreementand
continuebyclicking Next.
6
ClickInstall tobeginwiththeinstallation.
Thelesrequiredfortheinstallationarecopied
now.
PuttheBluetoothUSBadapterinafreeUSBslot
ofyourPCassoonasthismessageappears.
Continuebyclicking OK.
FinishtheinstallationprogrambyclickingFinish.
ThePChastobestartedanewsothatthe
Bluetoothsoftwarewhichhasjustbeeninstalled
reachesitsfullfunctionality.Ifyouwanttorestart
yourPCnow,youhavetoclickYes.Ifyouwant
torestartyourPClaterinamanualway,youhave
to click No.
7
3. Note for users of Windows 8
ThedriversorsoftwareforyourHamaproduct
arealreadyintegratedinMicrosoftWindows8.
Anadditionaldriverinstallationisthereforenot
necessary.
Remark concerning Bluetooth dongles:
TheBluetoothstackintegratedinWindows8
supportsallcurrentBluetoothproles.Installing
anadditionalBluetoothstackisthereforenot
necessary.
PleasecontacttheHamacustomerservice
departmentifyouhavefurtherquestionsorany
problems!
Hotline:+499091502-115(German/English)
Hereyouwillndfurthersupportinformation:
www.hama.com
4. Support and contact
information
Ifproductsaredefective:
PleasecontactyourdealerorHamaProduct
Consultingifyouhaveanyproductclaims.
Internet / World Wide Web:
Productsupport,newdriversorproductinforma-
tioncanbefoundatwww.hama.com
SupportHotline–HamaProductConsulting:
Tel.+49(0)9091/502-115
Fax+49(0)9091/502-272
E-mail:[email protected]
5. Safety instructions
•Thedeviceissuitableforindooruseonly,
not for outdoor use.
•Donotopenthedevicecasing.
•Keepthedeviceawayfromsourcesof
heat.
•Donotoperatethedeviceindampordusty
environments.
HamaGmbH&Co.KGherebydeclaresthat
thisdeviceisincompliancewiththebasic
requirementsandotherrelevantregulations
ofthe1999/5/ECguideline.Youwillndthe
declarationofconformitywithR&TTEdirective
99/5/EContheinternetatwww.hama.com
fMode d‘emploi
8
Aperçu
1. Contenudel’emballage
2. Installationdulogiciel
3. Supporttechniqueetcontact
4. Consignesdesécurité
1. Contenu de l’emballage
• StickUSBBluetooth
(5V 70mA)
(5V 150mA)
• CDd’installation/depilote
• Instructionsd’installation
• Remarquesconcernantlaprotectionde
l’environnement
2. Installation du logiciel
InsérezleCDd’installationfournidanslelecteur
deCD-RomdevotrePC.
Maintenant,laroutined’installationdémarre
automatiquement.OuvrezlelecteurdeCD-Rom
vialePostedetravailsilemenud’installationne
démarrepasautomatiquement.
Sélectionnezlalangued’installation
appropriéeetcontinuezencliquantsurlalangue
appropriée.
CliquezsurInstallerandecontinuer
l‘installation.CliquezsurAfcherlemoded’emploi
lecaséchéant.CliquezsurTéléchargement de
pilotesdanslecasoùvousdésirezmettrelepilote
àjour.Vouspouvezvérieràcestadesiunpilote
adaptéàvotresystèmeaétédéveloppéentre
temps.SélectionnezPrecédentanderetourner
àlafenêtredesélectiondelalangue.
Faitesdémarrerleprocessusd’installation
encliquantsurSuivant.
Acceptezlestermesducontratdelicenceet
continuezencliquantsurSuivant.
9
Cliquezsur Installer pour commencer
l’installation.
Maintenant,lepiloteBluetoothestinstallé.
Mettezl’adaptateurUSBBluetoothdans
unportUSBlibredevotrePCdèsquece
messageapparaît.ContinuezencliquantsurOK.
Terminezleprogrammed’installationencliquant
sur Terminer.
LePCdoitêtreredémarrépourquelelogiciel
Bluetoothquivientd’êtreinstalléfonctionne
bien.CliquezsurOuipourredémarrerlePCmain-
tenant.CliquezsurNonsivousvoulezredémarrer
lePCmanuellement
ultérieurement.
10
3. Note à l’attention des utilisateurs de
Windows 8
Lespilotesoulogicielsnécessairesàl’utilisation
devosproduitsHamasontdéjàintégrésdans
MicrosoftWindows8.Ilestdoncinutiledepro-
céderàuneinstallationsupplémentaire.
Remarque sur les dongles Bluetooth :
LepiloteBluetoothintégrédansWindows8
estcompatibleavectouslesprolsBluetooth
courants.Ilestdoncinutiled’installerunautre
piloteBluetooth.
LeserviceconsommateursHamaresteàvotre
dispositionencasdequestionsoudeproblèmes.
Hotline:+499091502-115(allemand/anglais)
Pourplusd’informations,rendez-voussurlesite
Internetwww.hama.com.
4. Support technique et contact
Encasd’appareildéfectueux:
Encasderéclamationconcernantleproduit,
veuillezvousadresseràvotrerevendeurouau
départementconseilproduitsdeHama.
Internet / World Wide Web
Notresupporttechnique,lesnouveauxpiloteset
lesinformationsproduitssontdisponiblessous:
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance –
Conseil produits Hama :
Tél.+49(0)9091/502-115
Fax+49(0)9091/502-272
e-mail:[email protected]
5. Consignes de sécurité
• Cetappareiln’estpasconçupourune
utilisationenpleinair,utilisez-ledonc
exclusivementàl’intérieur.
•Netentezpasd’ouvrirleboîtierde
l’appareil
•Protégezl’appareildetoutesourcede
chaleur
•N‘utilisezpascetappareildansles
environnementshumidesoupoussiéreux
LasociétéHamaGmbH&Co.KGcertiequecet
appareilestconformeauxexigencesdebaseet
auxdispositionsdeladirective
1999/5/envigueur.Voustrouverezla
déclarationdeconformitéàladirective
R&TTE99/5/CEsurwww.hama.de.
Autres manuels pour Nano Bluetooth USB Adapter
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Adaptateur
Hama
Hama Ultimate Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama Nano Bluetooth USB-Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama 00049226 Manuel utilisateur
Hama
Hama PS-100 Manuel utilisateur
Hama
Hama 49218 Manuel utilisateur
Hama
Hama Wireless LAN USB Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama 53150 Manuel utilisateur
Hama
Hama Bluetooth USB Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama 21011 Manuel utilisateur
Hama
Hama Ultimate PlayStation 2 Converter Manuel utilisateur
Hama
Hama USB-IrDA Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama 00046503 Manuel utilisateur
Hama
Hama 179764 Manuel utilisateur
Hama
Hama Fast Ethernet USB 2.0-Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama 00200323 Manuel utilisateur
Hama
Hama 5.1 Surround Manuel utilisateur
Hama
Hama 00049274 Manuel utilisateur
Hama
Hama 49244 Manuel utilisateur
Hama
Hama Nano-Bluetooth-USB-Adapter Manuel utilisateur
Hama
Hama 00049230 Manuel utilisateur
