HALE SAM GENERATION 2 Manuel utilisateur

QSG P/N FSG–MNL–00209 REVISION A REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210

QUICK START GUIDE

SAM (GENERATION 2)

HALE PRODUCTS, INC.

A Unit of IDEX Corporation

607 NW 27th Ave, Ocala, FL 34475

(800) 533.3569

(800) 520.3473 (FAX)

www.haleproducts.com

NOTICES

THIS GUIDE IS INTENDED FOR QUICK REFERENCE ONLY. DO NOT USE IT TO REPLACE REQUIRED

TRAINING, STANDARD OPERATING GUIDELINES REQUIRED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDIC-

TION, THE OPERATION INSTALLATION MAINTENANCE MANUAL, OR APPROPRIATE QUALIFICATIONS.

THIS GUIDE INCLUDES TWO ADDENDUMS: ONE FOR REMOTE CONTROL OF SAM USING THE TABLET.

THE SECOND FOR OPERATING SAM WITH AN OPTIONAL CAFS OR SMARTFOAM SYSTEM.

FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210 1

1. SAFETY

Firefighting is an inherently risky activity. Knowledge and training may manage that risk. This document is

not a training manual and does not provide all detailed operation. This guide serves as a quick reference for

SAM operation. AHJ (Authority Having Jurisdiction) shall provide training and guidelines for system operation.

1.1 DANGERS, WARNINGS, CAUTIONS, and NOTICES

DANGERS, WARNINGS, CAUTIONS, and NOTICES consist of two parts: a heading (that identifies possible re-

sult if disregarded) and a statement of the hazard (that provides the minimum precautions). The following

warnings and cautions are used throughout the Hale SAM manuals.

INDICATES A HAZARDOUS SITUATION, WHICH IF NOT AVOIDED WILL RESULT IN SERIOUS INJURY

OR DEATH.

INDICATES A HAZARDOUS SITUATION, WHICH IF NOT AVOIDED COULD RESULT IN SERIOUS INJURY

OR DEATH.

INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATION, WHICH IF NOT AVOIDED MAY RESULT IN MI-

NOR OR MODERATE INJURY.

ADDRESSES PRACTICES NOT RELATED TO PERSONAL INJURY.

1.2 SAM General WARNING And NOTICES

ENSURE THE OK TO PUMP (GREEN LIGHT ON THE IN-CAB CONTROL PANEL) AND THROTTLE READY

(GREEN LED ON THE TWISTER) INDICATORS AND THE PUMP CONTROLLER ARE ON BEFORE AT-

TEMPTING TO OPERATE THE PUMP. FOLLOW ALL SOG (STANDARD OPERATING GUIDELINES) FOR

PARKING BRAKE, PUMP ENGAGEMENT, AND WHEEL CHOCKS.

SAM PROVIDES AUTOMATED CONTROL OF EACH INDIVIDUAL DISCHARGE LINES PRESSURE.

WHILE FLOWING, THE VALVES GATE TO MAINTAIN THE SET PRESSURE. ADDITIONAL FEATURES

ASSIST THE OPERATOR WITH THE TRANSITION FROM TANK TO HYDRANT (OR DRAFTING). LOW

INTAKE MONITORING FOR A HYDRANT AND LOW FLOW DETECTION FOR DISCHARGES (CAN HELP

INFORM THE OPERATOR IF A NOZZLE IS CLOSED OR A HOSE LINE IS SEVERELY KINKED). AD-

VANCED FEATURES CALCULATE PUMP FLOW RATES ABOVE 600 GPM AND PROVIDE ADVANCED

MAINTENANCE REMINDERS TO REDUCE LIFE CYCLE COSTS.

WHILE SAM CAN REDUCE PUMP OPERATOR WORKLOAD, IT DOES NOT TAKE THE PLACE OF THE

PUMP OPERATOR. THE PUMP OPERATOR STILL NEEDS TO CALCULATE THE REQUIRED LINE PRES-

SURE TO SUPPORT THE HOSE LAY AND NOZZLE IN USE. SAM WILL MAINTAIN THE SET PRESSURE

IN AUTO MODE.

AHJ MUST INSURE PROPER TRAINING IS IN PLACE FOR ALL OPERATORS. THIS QUICK START GUIDE

DOES NOT REPLACE OR SUPERSEDE THE OPERATION INSTALLATION MAINTENANCE MANUAL OR

PROPER TRAINING.

2. SAM USER INTERFACE

The SAM control system user interface (Figure 1) provides the operator control of the valves, engine speed

and pump in both automatic and manual mode. The user interface is displayed on a touchscreen and can be

operated with a gloved hand.

2 FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210

ONLY TOUCH THE SCREEN IN ONE PLACE AT A TIME. THE TOUCHSCREENS DO NOT SUPPORT

MULTI–TOUCH.

Figure 1. SAM Control Center (Left) And Pump Controller (Right)

2.1 Additional SAM Interfaces

IN AN EMERGENCY, pressing the IDLE button (Figure 2) on the twister will send the engine to idle, place SAM

in Manual mode, and the governor to IDLE mode. NOTES: Touching the mode button (IDLE – greyed out)

places the governor in PSI mode. Also, the throttle portion of the twister is limited while SAM is in Auto Mode

(momentary 10 PSI or 100 RPM change – overwritten in 1 second by auto mode).

The ITL–40 provides continuous display of the onboard water level. Additionally, the SAM Control Center dis-

plays the onboard water level with color indications (yellow bars for low water warning).

Figure 2. Twister Throttle Controller And ITL–40

Optionally, the apparatus may have up to two additional SAM Control Centers to provide SAM operation from

curb side or other location. Collocated with each additional Center is a remoted emergency IDLE button.

2.2 Entering Manual Operation

Manual mode can be accessed at any time, even before the pump is placed in gear. The default SAM Control

Center splash screen (shown on left, see Figure 3) displays until the pump is engaged.

Once the pump is engaged, SAM goes into Auto Mode (shown on right, see Figure 3).

FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210 3

Figure 3. Entering Manual Mode (From Splash or Auto Mode Home Screen)

No matter which screen is displayed, touch the MANUAL MODE button (orange) and then touch YES (to con-

firm – see Figure 4) to access SAM Manual mode.

Figure 4. Popup Confirm/Deny (Yes/No) Buttons

4 FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210

3. MANUAL (BASIC) OPERATION

In Manual mode, the operator controls the intake and discharge valves and the governor directly, no auto-

mated functions are provided. This mode is often used for pump testing. See Figure 5.

Figure 5. Manual Governor Controls And Indicators

Tank-to-pump and tank fill are controlled from the TANK screen. Touch the TANK button on the left side of

the screen and use the tank fill and/or tank-to-pump buttons to open and close the valves as desired. The

Tank Info indicators (bottom of screen) show valve statuses.

Figure 6. Pump Controller – Tank Screen

Touch the Home button to return to the current governor screen. Touch the PUMP INFO, ENGINE DATA, and

VIDEO buttons to access additional options and other advanced features.

In Manual mode, the SAM Control Center (Figure 7) provides the operator access to control the intake and

discharge valves directly. The valve position is shown for all intake and all discharge valves along with the

pressure (PSI) for each discharge. To open a valve, touch the + button. To close a valve, touch the — button.

FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210 5

Figure 7. SAM Control Center – MANUAL VALVE CONTROL Screen

If the discharge valves are equipped with Akron Navigator Pro 9327 or 9335 controls (Figure 8), the Naviga-

tors only control the associated valve when SAM is in Manual mode.

To active SAM Auto Mode touch the ACTIVATE SAM AUTOFLOW button then touch YES (see Figure 4).

Figure 8. Akron Navigator Pro 9327 (Left) And 9335 (Right)

NOTES

For tank-to-pump, tank fill, or pony intake valves, reference 126898, Style 9327 Navigator Mini

Valve Controller Installation, Operating, And Maintenance Instructions, or all other valves reference

126914, Style 9335 Navigator Pro With Pressure, Flow CAFS And Valve Control Installation, Oper-

ating, And Maintenance Instructions, respectively.

6 FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210

4. SAM AUTO MODE

The SAM system opens the tank-to-pump valve when the pump is engaged and automatically recirculates

water as required to prevent pump overheating by opening or closing the tank fill valve. NOTE: The onboard

water tank is active (TANK OPEN) before any intakes. (See Figure 9) If a quickset is activated, SAM will begin

flowing water. It is important that an offboard intake be established before the onboard water supply is ex-

hausted if pumping begins prior to connecting the offboard intake.

Figure 9. SAM Control Center – Auto Mode – Home Screen

4.1 Selecting A Water Supply

Determine the offboard water source and select pump method (DRAFT or HYDRANT, Figure 9), touch and

drag to toggle.

4.1.1 Pressurized Water Supply (Hydrant)

To activate a hydrant, connect supply hose to intake and open hydrant. On the SAM Control Center, touch

and drag corresponding intake balloon to the associated target.

NOTE: If intake is NOT close to SAM Control Center pressing the button on the MIV-Auto

(located at the intake) actives the intake as if swiping on the SAM Control Center.

(See Figure 10).

SAM then bleeds the air, opens the intake valve, closes the tank-to-pump valve, and

fills the water tank as the water supply permits. All this can be done while flowing water

or before the discharge is opened.

Figure 10. MIV-Auto

NOTES

The automatic functions are not available for an auxiliary intake (Pony).

A status indicator shows the operator what is happening.

4.1.2 Draft Water Supply

See paragraph 4.5 (page 9), DRAFTING WITH SAM, for details pertaining to drafting water in Auto Mode.

FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210 7

4.2 Using Discharge Quicksets, Presets, And The SET PRESSURE Widget

Quicksets are discharges set up by the AHJ. After ensuring hose(s) are attached and deployed, touch the as-

sociated quickset bubble (lower right section of the screen, see Figure 9), drag the balloon, and drop it on

the quickset target (PUSH TO PUMP) (Figure 11). SAM increases engine speed to provide the pressure set-

ting and the discharge valve opens to charge the line, then SAM controls as required to maintain the set

pressure. NOTE: The blue bar at the bottom of the area indicates normal SAM Auto Mode control.

Figure 11. Activating Quickset Discharges (Touch – Drag – Drop)

NOTE: Once one discharge is opened, the discharge area changes to show SAM can automatically control up

to six (6) discharges. To add more discharges simply: 1. Activate another quickset (drag desired quickset but-

ton to the ADD LINE button/target. or 2. Touch the ADD LINE button/target.

If the ADD LINE button/target was touched, the SELECT DISCHARGE screen (left - below) is displayed (shows

all available discharges, up to 12), touch the desired discharge button. Set the desired discharge pressure

using a preset balloon (top right below) or the SET PRESSURE widget (lower right below) from the VALVE xx

screen. See Figure 12. If using the preset, simply drag the preset balloon to the SET PRESSURE target or

touch (without dragging it to the target, the YES /NO popup buttons will appear, then touch YES). If using the

widget, touch + or – button as required to show desired pressure on the gauge, the YES /NO popup buttons

will appear. If the widget was used, the setting will NOT active until you touch YES. (Touch NO to do nothing.)

Figure 12. Activating Additional Discharges (Use Preset Balloon or SET PRESSURE Widget)

8 FOR MORE INFO REFERENCE OIM MANUAL P/N FSG–MNL–00210

To change the set pressure of an open line, touch the associated Discharge Square (see right most screen

on Figure 11) and use the VALVE xx screen to change the pressure setting as follows: Swipe a preset or the

CLOSE LINE balloon to the SET PRESSURE target, or use the widget (see Figure 13) to increase the setting

(touch +) or decrease the setting (touch –) to the desired pressure then touch YES to activate the new set-

ting. NOTE: Touch NO to do nothing. Also, the preset or CLOSE LINE balloon activates automatically.

Figure 13. Changing Discharge Pressure (Use Preset/Stop Balloon or SET PRESSURE Widget)

4.3

SAM Auto Mode Alerts

Low flow indicator can show when a nozzle

is clogged, a line is severely kinked, or the

nozzle bail is closed. This indicator appears

on the screen as shown on the right.

If intake pressure drops below minimum

set point (a user selectable level), SAM re-

duces engine speed and pump pressure.

See Figure 14. When the user touches

(acknowledges) the popup, the intake pres-

sure continues to display with a red back-

ground until the condition is corrected.

Figure 14. SAM Auto Mode Alerts

Table des matières

Autres manuels HALE Système de contrôle

HALE

HALE SAM Manuel utilisateur

Manuels Système de contrôle populaires d'autres marques

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manuel utilisateur

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manuel utilisateur

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manuel utilisateur

CAME

CAME G3000 Manuel utilisateur

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manuel utilisateur

Axis

Axis P1445-LE-3 Manuel utilisateur

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manuel utilisateur

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manuel utilisateur

Doosan

Doosan DVF Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell vk41 series Manuel utilisateur

AirBench

AirBench FPW Guide d'installation

Cypress

Cypress HHR-3160 Manuel utilisateur

CAME

CAME GLT40AOS Manuel utilisateur

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guide de l'utilisateur

Altronics

Altronics K 9650 Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manuel utilisateur