Hakko Electronics 816 Manuel utilisateur

®

取扱説明書

●

このたびはハッコー816をお買いあげいただきまことにありがとうございます。

お使いになる前に必ず本書をお読みください。

また、お読みになった後も、後日お役にたちますので

大切に保管しておいてください。

●

注意

●ハッコー 816は、単品ではご使用できませんので、ハッコーのステーションと

組み合わせてお使いください。

 また、必ず、各ステーションの取扱説明書をあわせてお読みください。

●ハッコー 816とステーションのセットを購入して頂いた場合は本取扱説明書

の「セット内容」をご確認ください。

 1.セット内容・2.対応機種・3.仕様...................................... 1

 4.安全及び取扱い上のご注意.................................................... 2

 5.各部説明・組み立て......................................................... 3・4

 7.グリップ角度調整・8.ノズル交換・9.フィルター交換..... 5

10.ヒーター交換............................................................................. 6

11.分解図・部品リスト................................................................. 7

中文 English

日本文

1.セット内容

2.対応機種

ハッコー 816は、下記のステーションと組み合わせてお使いください。

ハッコー 474,475,701

まず最初にセット内容をご確認ください。

3.仕様ハッコー 816

※仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがありますが、あらかじめご了承ください。

中文

English 日本文

こて 1 ※

レンチ

１ ※

フィルターパイプ１

※

焼付防止剤１ ※

コテ取扱説明書１※

ステーション１



こて台ベース１



口金ホルダー１



クリーニングスポンジ１



セラミックペーパーフィルターS ２

セラミックペーパーフィルターL ４

スプリングフィルター３



クリーニングピン/ノズル1.0mm用１

クリーニングピン/ヒーター用１



クリーニングピン差し１



クリーニングドリル/ノズル1.0mm用１

シリコングリス１

ステーション取扱説明書１

ハッコー816とステーションとのセットの場合（※はハッコー８１6のみの場合）

こて台ベース

口金ホルダー

口金

クリーニングスポンジ

フィルターパイプステーション

レンチ

セラミックペーパーフィルターL

セラミックペーパーフィルターS

スプリングフィルター

クリーニングピン／

ノズル1.0mm用 クリーニングピン／ヒーター用 クリーニングピン差し

クリーニングドリル／

ノズル1.0mm用

シリコングリス

焼付防止剤 こて（ガンタイプ）

816

品名

品番

消費電力

設定温度

絶縁抵抗

ノズル穴径

外形寸法（mm）

重量

ハッコー816

816-01

50W(24V)

380〜480゜C

300MΩ以上−420゜C(50MΩ以上−480゜C)

ø1.0S型標準（品番：Ａ１４９９）

150（縦）×180（横）

約120g（コードホース除く）

警告

この説明書では､注意事項を下記のように｢警告｣｢注意｣の 2つに区分して表示しています｡内容をよく

理解されてから本文をお読みください。

警告： 誤った取扱いをすると､人が死亡または重傷を負う可能性が想定され

る内容を示しています。

注意： 誤った取扱いをすると､人が傷害を負う可能性が想定される内容およ

び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

注意

●安全のため以下の注意事項を必ず守ってください。

●電源を入れると、ノズルの温度は380 〜 480 Cの高温に達します。



取扱いを誤ると、やけど・火災の恐れがありますので、以下の注意事項を必ず守ってください。

●ノズル周辺の金属部分やそれに近接する樹脂部分、こて台の口金・口金ホルダー部に触れない。

●燃えやすいものの近くで使用しない。

●周囲の人に｢高温につき危険である｣ことを知らせる。

●使用を中断･終了する時や､その場を離れる時は電源を切る。

●部品交換時や収納時は必ず電源を切り、十分に冷えたことを確認する。

●事故や故障につながりますので､以下の注意事項を必ず守ってください。

●はんだ除去以外の用途で使用しない。

●はんだかすを取るために、こてを作業台に打ちつけるなど強い衝撃を与えない。

●本品を改造しない。

●交換部品には､純正部品を使用する。

●ノズル交換には付属のレンチを必ずご使用ください。

●水につけたりぬれた手で使用しない。

●セラミックペーパーフィルター Sはステーションのインナーケースに、セラミックペーパーフィルター

Lはこて部のフィルターパイプ内にセットする。

●メンテナンスを定期的に実施する。

●その他危険と思われる行為は行わないでください。

4.安全及び取扱い上のご注意

中文 English

日本文

5.各部説明

6.組み立て

①こて台を組み立てる

●口金ホルダーとクリーニングピン差しをこて台

ベースに取り付けます。

●クリーニングスポンジを水にぬらして固くしぼり

ます。

※ハッコー 816のみの場合はオプションとなりま

す。

②こてとクリーニングピンを差し込む

 図を参考にこてを置いてください。

 注意

作業中は、口金・口金ホルダー部が高温となりますので、

口金・口金ホルダー部には触れないでください。

口金ホルダー

口金



クリーニングピン差し

＊ステーションについてはステーション用取扱説明書を参照してください。

中文

English 日本文

後ホルダー

押ボタン

ホース

こて接続コード

ヒーター

ノズル

吸引パイプ

フィルターパイプ

内部を掃除する

必要があります。

この部分がホルダー

部にひっかかるよう

に置いてください。

 注意 使用しないときには、こて部をこて台に置いてく

ださい。

 注意 ノズルが加熱されると白い煙が上がることがあ

りますが、焼付防止剤の煙です。故障ではありま

せん。

③接続

 注意

こて接続コードとレセプタクルの抜き差しは、電源スイッチ

を切った状態で行ってください。電源が入ったままでは基

板が壊れる可能性があります。

●こて接続コードを除去こて用のレセプタクルに

つなぎます。

●ホースをフィルターケースカバー（VACUUM

と表示）に接続します。

コンプレッサーへの接続方法に関しては、ステー

ションの取扱説明書を参照ください。

④電源を入れる

●電源プラグは電源スイッチがOFFであることを

確かめてから差し込んでください。

 注意

本機には静電対策が施されていますので、接地してご使用

ください。

●電源スイッチを ON にすると電源ランプ

（POWERと表示）が点灯します。

●スイッチを入れると同時にノズルが加熱されます。

⑤温度の校正をする

（※ハッコー 816とステーションとのセットで購入

された場合は不要です。）

１.温度調節ツマミを「１」に設定し、3 分間ノズ

ルを加熱します。

2.ノズルの温度が380℃になるよう、ドライバー

（）でステーションにあるポテンショ・メーター

（CAL 表示のある穴）を調節してください。ノ

ズル温度の測定にはハッコー 191（こて先温

度計）またはハッコー 192（はんだこて用テス

ター）をおすすめします。

※ノズルの温度はポテンショ・メーターを右に回

せば高くなり、左に回せば低くなります。

使い方・メンテナンスについては、ステーションの

取扱説明書を参照ください。



VACUUM

POWER

OFF

へこみの位置を

合わせてまっすぐに

差し込む

時計回りに回して

確実に締め付ける。

根元まではめる。

ランプが点灯する。

中文 English

日本文

ハッコー 816 のグリップ角度は、図のように3 箇所

のねじをゆるめることにより調整できます。

左右それぞれ 30まで調整が可能です。

7.グリップ角度調整

8.ノズル交換

ハッコー 816のノズル交換は図のように付属のレ

ンチをご使用ください。

他の工具を使用すると破損の恐れがあります。

必ず付属のレンチをご使用ください。

9.フィルター交換

作業中のフィルター交換は、①〜②の順に行いま

す。フィルターパイプが高温となるため、冷える

まで待たなければなりません。そこで、予備のフィル

ターパイプにあらかじめフィルターをセットし

ておき、フィルターパイプごと交換することをおすす

めいたします。

30°30°

この３箇所の

ねじをゆるめて

調整ください

ヒーター

付属のレンチで外します

ノズル取付の際には、

付属の焼付防止剤

を適量ねじ部に塗ってください。

ノズル

 注意

作業中のフィルターは熱くなっています。外す際は、十分注

意をして作業してください。

中文

English 日本文

①ひく

②フィルターパイプごと

交換する

10.ヒーター交換

 警告

交換前に電源コードを抜き十分に冷えたことを確認し、

ヒータ交換を行ってください。

正常なヒータの抵抗値は、２〜４Ω（23℃の時）です。

抵抗値を測定の結果、異常が判明しましたら、図に従って

交換してください。

①発熱部を分解する。

１. フィルターパイプ、ノズルを取外します。

2. ねじ３ケ所を外します。

②グリップを外す

ねじ（4ケ所）を外し、グリップをあけます。

③コネクターを抜いてヒーターを外す。

④新しいヒーターを取り付け、組み立てる。

ハウジング取付け時にチューブやコードをはさ

まない様に注意してください。

⑤温度の校正をします。

ヒーター交換後は、正確な温度管理のために必

ず温度校正を行ってください。

１.温度調節ツマミを「１」に設定し、3 分間ノズ

ルを加熱します。

2.ノズルの温度が380℃になるよう、ドライバー

（）でステーションにあるポテンショ・メーター

（CAL 表示のある穴）を調節してください。ノズ

ル温度の測定はハッコー 191（こて先温度計）

またはハッコー 192（はんだこて用テスター）

をおすすめします。

中文 English

日本文

コネクターを抜く

①

②

③

ねじ（4ケ所）

11.ハッコー 816 分解図・部品リスト

中文

English 日本文

部品名

ヒーター

ノズル

セラ

ミックペーパー

フィルターL

スプ

リングフィルター

前ホルダー

フィルターパイプ

レンチ

焼付防止剤

Oリング／P12

後ホルダー

仕様



1.0、S型

10ヶ入



10ヶ入



前ホルダー､フィルター（２種類）



5個入バイトン

品番

A1509

A1499

A1033



A1010

A1314

B2073

B2801

481-026

A1012

A1505

図番

部品名

押しボタン

マイクロスイッチ

こて接続コード

ホー

ス／導電性

コードホルダー

仕様



マイクロスイッチ・プラグ付



４ヶ組

品番

B2239

B2805

B2804

B1023

B1024

図番

部品名

こて台ベース

クリーニングスポンジ

口金ホルダー

口金

クリーニングピン差し

仕様

グレー／ゴム足付



ねじ付

品番

B3027

A1519

B2799

B2800

B1095

図番

品名

ノズル

0.8

ノズル

1.0

ノズル

0.8

ノズル

1.0

ノズル

1.3

ノズル

1.6

ノズル

2.0

ノズル

0.8

仕様

S型



SS型

品番

A1496

A1499

A1498

A1500

A1501

A1502

A1503

A1497

A

0.8

1.0

B

1.8

2.0

品番

A1496

A1499

A

0.8

B

2.2

品番

A1497

A

0.8

1.0

1.3

1.6

2.0

B

2.3

2.5

3.0

3.6

品番

A1498

A1500

A1501

A1502

A1503

※ハッコー816のみの場合はこて台はオプションとなります。

なべねじ

（M２.６×６Sus）３ヶ

タッピンねじ

（トラス、呼２.６×１０）３ヶ

タッピンねじ

（呼２.

６×１０）3ヶ

635-01

なべねじ

（M２.

６×６Sus）１ヶ

吸錫筆

使用說明書

日本白光牌

●

感謝您購置HAKKO 816吸錫筆。

使用HAKKO 816之前，請詳閱本使用說明書。閱後請妥為收存，以備日後查閱。

●

注意

● HAKKO 816無法單獨使用。必須連接到HAKKO控制臺。

此外，請務必配合各機身之使用說明書一起閱讀。

● 如果HAKKO 816與機身成套承購的話，請以本使用說明書確認包裝清單。

1. 包裝清單．2. 適用機種．3. 規格 ............................. 9

4. 安全及使用上的注意事項 ......................................... 10

5. 部件名稱．6. 組裝 ............................................. 11．12

7. 調整手柄角度．8. 更換吸嘴．9. 更換過濾器 ...... 13

10. 更換發熱元件 .............................................................. 14

11. 分解圖．部件清單 ..................................................... 15

®

中文 English

日本文

1. 包裝清單首先請確認包裝內容。

2. 適用機種

HAKKO 816必須連接到下列HAKKO控制臺中之一。才能操作：

HAKKO 474, 475, 701, 702B

3. 規格

中文

English 日本文

HAKKO 816與機身配套使用時（※係僅為HAKKO 816時）

吸錫槍１ ※

板手１ ※

過濾管１ ※

燒結防止劑１ ※

HAKKO 816使用說明書１ ※

機身１

焊鐵架底座１

焊鐵插架１

清潔海綿１

陶瓷過濾紙(小) ２

陶瓷過濾紙(大) ４

彈簧過濾管３

清潔針供ø1.0mm吸嘴用１

清潔針供發熱元件用１

清潔針插座１

清潔鑽供ø1.0mm吸嘴用１

硅脂潤滑劑１

機身使用說明書１

機身

焊鐵架底座

焊鐵架

焊鐵插架

清潔海綿

過濾管

陶瓷過濾紙(小)

陶瓷過濾紙(大) 彈簧過濾管

ø1.0mm吸嘴之清潔鑽 ø1.0mm吸嘴之清潔針發熱元件之清潔針清潔針插座

扳手

硅脂潤滑劑

燒結防止劑吸錫槍

＊規格及外觀可能改良變更，恕不先行通知。

名稱

編號

耗電

溫度範圍

吸嘴內直徑

外形體積（高×寬）

重量（不包括電線及軟管）

HAKKO 816

816-01

50W (24V)

380∼480℃

ø1.0S型標準（編號A1499）

150 × 180 mm

約120g

Table des matières

Autres manuels Hakko Electronics pistolet à souder

Hakko Electronics

Hakko Electronics 474 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FR-810B Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-8803 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-971 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics 936 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-301B Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-301B Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics 485 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-100 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FU500-71X Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FP-101 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FP-948 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics 707 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FM-202 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics 937 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-888 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics 475 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FU-500 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-889 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-950 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-888D Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-951 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-951 Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics 373 Manuel utilisateur

Manuels pistolet à souder populaires d'autres marques

Bakon

Bakon 3200 Manuel utilisateur

Proxxon

Proxxon Gaslotset MGS Manuel utilisateur

jbc

jbc SFR-A Manuel utilisateur

jbc

jbc CL8010 Manuel utilisateur

HAKO

HAKO FX-8804 Manuel utilisateur

SATA

SATA 02002A Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HRJA151 Manuel utilisateur

Weller

Weller WSM 1 Manuel utilisateur

Vishay Precision Group

Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Instructions de montage

ersa

ersa i-CON 1V Manuel utilisateur

Weller

Weller WAD 101 Manuel utilisateur

Weller

Weller WXD 2 Manuel utilisateur

AlienTek

AlienTek T100 Manuel utilisateur

Atten

Atten ATETOOL AT-689A Manuel utilisateur

Surtek

Surtek 112554 Dimensions et guide d'installation

Parkside

Parkside PLBS 30 A1 Manuel utilisateur

BlackJack SolderWerks

BlackJack SolderWerks BK8000 Manuel utilisateur

Weller

Weller WX1 Manuel utilisateur