Haier HWS84GNF Manuel utilisateur

Safety information

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

Wine Cellar

User Guide

Weinkühler

Bedienungsanleitung

Cave à vin

Manuel d'Utilisation

Cantinetta per vini

Manuale utente

Bodega de vinos

Manual del Usuario

Chłodziarka do winnika

Podręcznik użytkownika

Cavede Vinho

Manual do Utilizador

Wijnkelder

Handleiding

Συντηρητής κρασιών

Οδηγός χρήστη

Borhűtő

Felhasználói útmutató

Safety information

EN WARNING: Risk of fire/flammable material.

The symbol indicates there is a risk of fire since

flammable materials are used. Take care to avoid

causing a fire by ingiting flammable material.

DE WARNUNG: Brandgefahr/ brennbares

Material. Das Symbol weist auf Brandgefahr hin,

da brennbare Materialien verwendet werden.

Verhindern Sie die Entstehung von Bränden, die

durch entflammbare Materialien verursacht

werden.

FR ATTENTION: Risque d'incendie ou de mati ères inflammables.

Le symbole montre qu'il y'a le risque de maté riaux inflammables sont

utilisés. Prendre soin d'éviter de provoquer un incendie en ingérant des

matières inflammables.

IT ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile. Il simbolo

indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare

attenzione ed evitare l'insorgere di incendi a causa della caombustione di

materiali infiammabili.

ES ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o mate rial inflamable. El símbolo

indica que existe riesgo de incen dio, dado que se utilizan materiales

inflamables. Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión de

materiales inflamables.

PT ADVERTÊNCIA: Risco de incêndio/material inflamável. O símbolo

indica que existe um risco de incêndio uma vez que são usados materiais

inflamáveis. Ter cuidado para evitar provocar um incêndio por acender

material inflamável.

NL WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materiaal. Het systeem

geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal

wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door

brandbaat materiaal te ont steken.

PL OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny. Symbol

wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały

łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego

materiału.

CZ VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/ Hořlavého Materiálu. Symbol

označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé materiály. Dbejte na to,

aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.

Safety information

HU FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye. A szimbólum azt jelzi,

hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyel jen

arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyúlékony anyagot.

EL ПРОΣОХН: Κίνδυνος φωτιάς/εύφλεκτο υλικό. Το σύμβολο

υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται

εύφλεκτα υλικά. Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από

ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού.

BG ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар / запалим материал. Символът

показва, че има риск от пожар, тъй като се използват запалими

материали. Внимавайте да не се предизвика пожар чрез попадане на

запалим материал.

EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτα υλικά. Το

σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς

χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Επιδείξτε προσοχή για την αποτροπή

της πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας των εύφλεκτων υλικών.

HU FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély/gyúlékony anyagok. A szimbólum a

tűzveszélyről tájékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik.

Figyeljen a tűz megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.

User Manual

Wine Cellar

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

7KDQN<RX EN

Legend

:DUQLQJŞ,PSRUWDQW6DIHW\LQIRUPDWLRQ

*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

Disposal

+HOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK3XW

WKH SDFNDJLQJ LQ DSSOLFDEOH FRQWDLQHUV WR UHF\FOH LW

+HOSWRUHF\FOHZDVWH RIHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFDS

SOLDQFHV'RQRWGLVSRVH DSSOLDQFHVPDUNHGZLWK WKLV

V\PEROZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKHSURGXFW

WR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RUFRQWDFW\RXUPXQLFLSDO

RǎFH

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD+DLHU3URGXFW

3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH7KHLQVWUXFWLRQVFRQ

WDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQZKLFKZLOOKHOS\RXJHWWKHEHVWRXWRIWKHDSSOLDQFHDQGHQVXUH

VDIHDQGSURSHULQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFH

.HHSWKLVPDQXDOLQDFRQYHQLHQWSODFHVR\RXFDQDOZD\VUHIHUWRLWIRUWKHVDIHDQGSURSHU

XVHRIWKHDSSOLDQFH

,I\RXVHOOWKHDSSOLDQFHJLYHLWDZD\RUOHDYHLWEHKLQGZKHQ\RXPRYHKRXVHPDNHVXUH

\RXDOVRSDVVWKLVPDQXDOVRWKDWWKHQHZRZQHUFDQEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHDSSOLDQFH

DQGVDIHW\ZDUQLQJV

WARNING!

5LVNRILQMXU\RUVXǋ RFDWLRQ

5HIULJHUDQWVDQGJDVHVPXVWEHGLVSRVHGRISURIHVVLRQDOO\(QVXUHWKDWWKHWXELQJRI

WKHUHIULJHUDQWFLUFXLWLVQRWGDPDJHGEHIRUHEHLQJSURSHUO\ GLVSRVHGRI'LVFRQQHFW

WKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVVXSSO\&XWRǋ WKHPDLQVFDEOHDQGGLVSRVHRILW5HPRYH

WKHWUD\VDQGGUDZHUVDVZHOODVWKHGRRUFDWFKDQGVHDOVWRSUHYHQWFKLOGUHQDQGSHWV

WRJHWFORVHGLQWKHDSSOLDQFH

2OGDSSOLDQFHVVWLOOKDYHVRPHUHVLGXDOYDOXH$QHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PHWKRGRIGLV

SRVDOZLOOHQVXUHWKDWYDOXDEOHUDZPDWHULDOVFDQEHUHFRYHUHGDQGXVHGDJDLQ

&\FORSHQWDQHDǍDPPDEOHVXEVWDQFHQRWKDUPIXOWRR]RQHLVXVHGDVDQH[SDQGHUIRU

WKHLQVXODWLRQJIRDP

%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH

FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHG

)RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW UHF\FOLQJ RI WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO

FRXQFLO\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSUR

GXFWKDQGOHGE\WKHSURIHVVLRQDOV

EN &RQWHQW

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

6DIHW\WLSV

0DLQWHQDQFH

$FFHVVRULHV

3URGXFWGHVFULSWLRQ

,QVWDOODWLRQ

8VH

(QHUJ\VDYLQJWLSV

(TXLSPHQW

&DUHDQGFOHDQLQJ

7URXEOHVKRRWLQJ

7HFKQLFDOGDWD

&XVWRPHU6HUYLFH

:LQHERWWOHVWDFNLQJ

6DIHW\LQIRUPDWLRQ EN

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGH[FOXVLYHO\IRUWKHVWRUDJH

RIZLQH%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHIRUWKHǌUVWWLPHUHDG

WKHIROORZLQJVDIHW\KLQWV

WARNING!

%HIRUHǌUVWXVH

▶0DNHVXUHWKHUHLVQRWUDQVSRUWGDPDJH

▶5HPRYHDOOSDFNDJLQJDQGNHHSRXWRIFKLOGUHQvVUHDFKDQGGLV

SRVHWKHPLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU

▶:DLWDWOHDVWWZRKRXUVEHIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHLQRUGHUWR

HQVXUHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWLVIXOO\HǎFLHQW

▶+DQGOHWKHDSSOLDQFHDOZD\VZLWKDWOHDVWWZRSHUVRQVEHFDXVH

LWLVKHDY\

Installation

▶7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHSODFHGLQDZHOOYHQWLODWHGSODFH(QVXUH

DVSDFHRIDWOHDVWFPDERYHDQGDURXQGWKHDSSOLDQFH

▶WARNING.HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH HQFOR

VXUHRULQWKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQ

▶1HYHUSODFHWKHDSSOLDQFHLQDGDPSDUHDRUORFDWLRQZKHUHLW

PLJKWEHVSODVKHGZLWKZDWHU&OHDQDQGGU\ZDWHUVSODVKHVDQG

VWDLQVZLWKDVRIWFOHDQFORWK

▶'RQRWLQVWDOO\RXUZLQHFHOODULQDQ\ORFDWLRQQRWSURSHUO\LQVXODW

HGRUKHDWHGHJJDUDJHHWF<RXUZLQHFHOODUZDVQRWGHVLJQHG

WRRSHUDWHLQDPELHQWWHPSHUDWXUHEHORZr&

▶'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHLQGLUHFWVXQOLJKWRULQWKHQHDURI

KHDWVRXUFHVHJVWRYHVKHDWHUV

▶,QVWDOODQGOHYHOWKHDSSOLDQFHLQDQDUHDVXLWDEOHIRULWVVL]HDQG

XVH

▶0DNH VXUH WKDW WKH HOHFWULFDO LQIRUPDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH

DJUHHVZLWKWKHSRZHUVXSSO\,ILWGRHVQRWFRQWDFWDQHOHFWUL

FLDQ

▶7KHDSSOLDQFHLVRSHUDWHGE\D9$&+]SRZHUVXS

SO\$EQRUPDOYROWDJHǍXFWXDWLRQPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRIDLO

WRVWDUWRUGDPDJHWRWKHWHPSHUDWXUHFRQWURORUFRPSUHVVRURU

WKHUHPD\EHDQDEQRUPDOQRLVHZKHQRSHUDWLQJ,QVXFKFDVHDQ

DXWRPDWLFUHJXODWRUVKDOOEHPRXQWHG

▶'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQGH[WHQVLRQFDEOHV

EN 6DIHW\LQIRUPDWLRQ

WARNING!

▶WARNING: 'R QRW ORFDWH PXOWLSOH SRUWDEOH VRFNHW RXWOHWV RU

SRUWDEOHSRZHUVXSSOLHVDWWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH

▶WARNING: :KHQSRVLWLRQLQJWKHDSSOLDQFHHQVXUHWKHVXSSO\

FRUGLVQRWWUDSSHGRUGDPDJHG

▶'RQRWVWHSRQWKHSRZHUFDEOH

▶8VH D VHSDUDWH HDUWKHG VRFNHW IRU WKH SRZHU VXSSO\ ZKLFK LV

HDV\DFFHVVLEOH7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG

▶2QO\IRU8.7KHDSSOLDQFHvVSRZHUFDEOHLVǌWWHGZLWKFRUG

JURXQGLQJSOXJWKDWǌWVDVWDQGDUGFRUGJURXQGHGVRFNHW

1HYHUFXWRǋRUGLVPRXQWWKHWKLUGSLQJURXQGLQJ$IWHUWKH

DSSOLDQFHLVLQVWDOOHGWKHSOXJVKRXOGEHDFFHVLEOH

▶WARNING: 'RQRWGDPDJHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW

'DLO\XVH

▶7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG

DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO

FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH

EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDS

SOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

▶&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

▶&KLOGUHQDJHGIURPWR\HDUVDUHDOORZHGWRORDGDQGXQORDG

UHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHVEXWQRWDOORZHGWRFOHDQDQGLQVWDOOWKH

UHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHV

▶.HHSDZD\FKLOGUHQXQGHU\HDUVRIDJHIURPWKHDSSOLDQFHXQ

OHVVWKH\DUHFRQVWDQWO\VXSHUYLVHG

▶&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWK

RXWVXSHUYLVLRQ

▶7KHDSSOLDQFHPXVWEHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOH

▶,IFRDOJDVRURWKHULQǍDPPDEOHJDVLVOHDNLQJLQWRYLFLQLW\RIWKH

DSSOLDQFHWXUQRǋWKHYDOYHRIWKHOHDNLQJJDVRSHQWKHGRRUVDQG

ZLQGRZVDQGGRQRWXQSOXJWKHSRZHUFDEOHRIWKHDSSOLDQFH

▶:DLWDWOHDVWPLQXWHVWRUHFRQQHFWWKHSRZHUDIWHUWKHSRZHU

KDVEHHQGLVFRQQHFWHG

▶'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\LWVGRRUKDQGOHV

▶7KHNH\VPXVWEHNHSWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGQRWLQWKH

YLFLQLW\RIWKHDSSOLDQFHWRSUHYHQWFKLOGUHQIURPEHLQJORFNHGLQ

VLGHWKHDSSOLDQFH

6DIHW\LQIRUPDWLRQ EN

WARNING!

▶1RWLFHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVHWIRURSHUDWLRQDWWKHVHFLǌFDP

ELHQWUDQJHEHWZHHQDQGr&7KHDSSOLDQFHPD\QRWZRUN

SURSHUO\LILWLVOHIWIRUDORQJSHULRGDWDWHPSHUDWXUHDERYHRU

EHORZWKHLQGLFDWHGUDQJH

▶'R QRW SODFH XQVWDEOH DUWLFOHVKHDY\ REMHFWVFRQWDLQHUV ǌOOHG

ZLWK ZDWHU RQ WRS RI WKH DSSOLDQFHWR DYRLG SHUVRQDO LQMXU\

FDXVHGE\IDOOLQJRUHOHFWULFVKRFNFDXVHGE\FRQWDFWZLWKZDWHU

▶2SHQDQGFORVHWKHGRRURQO\ZLWKWKHKDQGOHV7KHJDSEHWZHHQ

WKHGRRUDQGWKHFDELQHWLVYHU\QDUURZ'RQRWSXW\RXUKDQGV

LQWKHVHDUHDVWRDYRLGSLQFKLQJ\RXUǌQJHUV2SHQRUFORVHWKH

DSSOLDQFHGRRUVRQO\ZKHQWKHUHDUHQRFKLOGUHQVWDQGLQJZLWKLQ

WKHUDQJHRIGRRUPRYHPHQW

▶'RQRWVWRUHRUXVHLQǍDPPDEOHH[SORVLYHRUFRUURVLYHPDWHUL

DOVLQWKHDSSOLDQFHRULQWKHYLFLQLW\

▶'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVROFDQVZLWKD

ǍDPPDEOHSURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH

▶'RQRWVWRUHPHGLFLQHVEDFWHULDRUFKHPLFDODJHQWVLQWKHDS

SOLDQFH7KLVDSSOLDQFHLVDKRXVHKROGDSSOLDQFH,WLVQRWUHFRP

PHQGHGWRVWRUHPDWHULDOVWKDWUHTXLUHVWULFWWHPSHUDWXUHV

▶'RQRWVHWXQQHFHVVDULO\ORZWHPSHUDWXUHLQWKHZLQHFDELQHW

FRPSDUWPHQW0LQXVWHPSHUDWXUHVPD\RFFXUDWKLJKVHWWLQJV

$WWHQWLRQ%RWWOHVFDQEXUVW

▶'RQRWWRXFKWKHLQVLGHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHFRPSDUWPHQW

ZKHQLQRSHUDWLRQHVSHFLDOO\ZLWKZHWKDQGVDV\RXUKDQGVPD\

IUHH]HRQWRWKHVXUIDFH

▶)RUSURSHUZLQHFRROLQJGRQRWRYHUORDGWKHDSSOLDQFH

▶8QSOXJWKHDSSOLDQFHLQWKHHYHQWRIDSRZHULQWHUUXSWLRQRUEH

IRUHFOHDQLQJ$OORZDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHUHVWDUWLQJWKHDS

SOLDQFHDVIUHTXHQWVWDUWLQJPD\GDPDJHWKHFRPSUHVVRU

▶WARNING:'RQRWXVHHOHFWULFDOGHYLFHVLQVLGHWKHDSSOLDQFHXQOHVV

WKH\DUHRIWKHW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7RDYRLG

ULVNVDGDPDJHGSRZHUFRUGPXVWEHUHSODFHGE\WKHFXVWRPHU

VHUYLFHVHHZDUUDQW\FDUG

▶7RSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRIWKHDSSOLDQFHDYRLGWXUQLQJLWRǋ

▶1HYHUSODFHWKHDSSOLDQFHKRUL]RQWDOO\RQWKHJURXQG$IWHUWLOWLQJ

WKHDSSOLDQFHPRUHWKDQrZDLWIRUKRXUVEHIRUHSOXJJLQJLWLQ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Haier Refroidisseur de vin

Haier

Haier HWS116GAE Manuel utilisateur

Haier

Haier WS**GA(E) Manuel utilisateur

Haier

Haier HVUE12ABB - 12 BTTL Wine CLR Manuel utilisateur

Haier

Haier HEWFT36BXB Manuel utilisateur

Haier

Haier HVT12A - 09-05 Manuel utilisateur

Haier

Haier JC-110GD Manuel utilisateur

Haier

Haier HVC15A Manuel utilisateur

Haier

Haier BC112G - 30 Bottles Wine Cooler Manuel utilisateur

Haier

Haier HVB050ABH - Designer Series 50 Bottle Capacity Wine... Manuel utilisateur

Haier

Haier HVR035 Manuel utilisateur

Haier

Haier HVZ040ABH5S - Dual-Zone Wine Cooler Manuel utilisateur

Haier

Haier HSVCD24 Manuel utilisateur

Haier

Haier HVTB40DPABS Manuel utilisateur

Haier

Haier HVTM04ABB Manuel utilisateur

Haier

Haier JC-82G Manuel utilisateur

Haier

Haier JC-112GEA Manuel utilisateur

Haier

Haier HVFM122ABL Manuel utilisateur

Haier

Haier HVA037-5S - 08-03 Manuel utilisateur

Haier

Haier HVT12AVS - Wine Cellar With VCM Door Manuel utilisateur

Haier

Haier HVW12ABB - Thermal Electric Wine Tower Manuel utilisateur

Haier

Haier HVDW15ABB - 15 Bottle Display Window Wine... Manuel utilisateur

Haier

Haier WC200GS Manuel utilisateur

Haier

Haier HVF042ABL Manuel utilisateur

Haier

Haier HBCN05EBB - Beverage Centers - 4.6 cu. ft.... Manuel utilisateur

Manuels Refroidisseur de vin populaires d'autres marques

U-Line

U-Line Echelon Wine Captain 2075WC Manuel du propriétaire

Cavist

Cavist 62 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 461.99130 Manuel utilisateur

Miele

Miele KWT 6422 iG Manuel utilisateur

Danby

Danby DWC113BLSDB Manuel utilisateur

Caple

Caple Wi6128 Manuel utilisateur

Avanti

Avanti WC1001 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFWC38F6LS Manuel utilisateur

Titan

Titan TT-W2454SZ Manuel d'installation

Klarstein

Klarstein Botella 166 Uno Manuel utilisateur

Costway

Costway FP10130WL Manuel utilisateur

Lemair

Lemair LWC59 Manuel utilisateur

Caple

Caple WCi46B Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CLI24 Guide rapide

Viking

Viking VCWB301LSS Manuel utilisateur

Caple

Caple WC6511 Manuel utilisateur

Vinvautz

Vinvautz VZ08BHK Manuel utilisateur

AVG

AVG PRYMO PMB76SS Manuel utilisateur