Haier HWM60-AC Manuel utilisateur

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Ò¶Ñ§à ÕèÂÇáººÍÑµâ¹ÁÑµÔ

FULL AUTOMATIC WASHING MACHINE

ÃØ¹

Model HWM60-AC

Instruction Manual (Washing Machine) Page1of16

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

ÊÒÃºÑË¹Ò

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ 2-3

¡ÒÃµÔ´µÑ§áÅÐ»ÃÑºÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-6

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡7

¡ÒÃãÊàÊ×Í¼ÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Ò8

¡ÒÃãª§Ò¹»ØÁ¤Çº¤ØÁµÒ§æ 9-11

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡12

¡ÒÃá¡ä¢»ÑËÒ 13-14

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Óà¾ÒÐ·Ò§à·¤¹Ô¤14

SERIAL NO.:

à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¢Í§·èÒ¹

¡ÃØ³Òà¢ÕÂ¹ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ (SERIAL NO.:) Å§ ¹¡ÃÍº

ÊÕèàËÅÕèÂÁ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé ËéµÃ§¡Ñº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ áÅÐ ¡ÃØ³Òà¡çº

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¹ÕéäÇéà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§àÁ×èÍ·èÒ¹¹Óà¤Ã×èÍ§à¢éÒÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

â»Ã´ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

áÅÐà¡çº¤ÙèÁ×Í¹ÕéäÇé à¾×èÍ ªéÍéÒ§ÍÔ§ ¹âÍ¡ÒÊµèÍä»

NP-06AHI-001

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ

¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§ÊÑÅÑ¡É³ì

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂËéÒÁ

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡Ñº ¨Ðà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡ÑºáÊ´§¶Ö§¡ÒÃËéÒÁ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó «Öè§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó

¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èà¤Ã×èÍ§ ªéä¿¿éÒáÅÐµÑÇ¼Ùé ªé

ÍØ»¡Ã³ì

Ê¡ÃÙà¡ÅÕÂÇËÂÒº

(8 µÑÇ)

½Ò¤ÃÍº°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

(1 ªÔé¹)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªé§Ò¹

(1 àÅèÁ)

Instruction Manual (Washing Machine) Page2of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

½Ò»Ô´´éÒ¹º¹

ªØ´á¼§¤Çº¤ØÁ

à¿ÃÁµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§

ÃÙÊÓËÃÑº Êè¹éÓÂÒ

»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

ÀÒÂ ¹µÑÇ¶Ñ§

µÑÇËÁØ¹

á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹Ë¹éÒ

µÑÇ¶Ñ§

¡ÅèÍ§ Êè¼§

«Ñ¡¿Í¡

ËÙËÔéÇ

¢ÒµÑé§»ÃÑºÃÐ´Ñºä´é

·èÍµèÍ¹éÓà¢éÒ

ÂÒ§ÃÍ§¡Ñ¹¹éÓ

ÊÒÂä¿

·èÍ¹éÓ·Ôé§

½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§

¢éÍµèÍ¹éÓà¢éÒ¾ÃéÍÁÊÒÂ

(1 àÊé¹)

µèÍà¢éÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËÑÇ¢éÍµèÍÊÓËÃÑºµèÍà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓ

ËÃ×Í¡êÍ¡¹éÓ

µèÍà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓ

Ç§áËÇ¹ÊÁ´ØÅ

¢ÒµÑé§(3 ¢Ò) ¿ÔÅìÁÊÓËÃÑº

¢ÒµÑé§»ÃÑºÃÐ´Ñºä´é

ËÙËÔéÇ

à¿ÃÁÃÙÊÓËÃÑº

·èÍ¹éÓ·Ôé§

¼éÒ¡ÃÍ§

(1 ªÔé¹) ËÁÒÂàËµØ : ºÑµÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹µÔ´¢éÒ§¡ÅèÍ§ºÃÃ¨Ø

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ÊÒÂ´Ô¹

¤ÇÃµèÍÊÒÂ´Ô¹ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

¶éÒÊÒÂä¿¢Ò´ ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍ

à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ ºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§

¡ÒÃ¢ÒÂ

¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡ àÁ×èÍäÁè ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

ËÃ×ÍàÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÅÑê¡ä¿

¹¡Ã³Õ·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹¾ÃÁ ËéÒÁÇÒ§¾ÃÁ»Ô´

ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§à¤Ã×èÍ§ ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÍÂÙè´éÒ¹

ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÇé ¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹

ÊÙ§ ËéÍ§¹éÓ áÅÐ ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓ à¾ÃÒÐ

ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃªêÍµËÃ×Íä¿¿éÒÅÑ´Ç§¨Ãä´é

ËéÒÁ ªé¹éÓÃéÍ¹à¡Ô¹ 50 c à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§ ¹ÊèÇ¹·Õèà»ç¹¾ÅÒÊµÔ¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ»ÃÐàÀ·àÊ×éÍ¡Ñ¹½¹ àÊ×éÍ·Õè¤ÅØÁµÍ¹

¢Ñº¢ÕèÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µìà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§»ÑËÒ ¹¡ÒÃ»Ñè¹¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ ªéàµéÒàÊÕÂºË¹Öè§ÍÑ¹¡Ñº»ÅÑê¡ËÅÒÂæ ÊÒÂ

¶éÒ»ÅÑê¡ä¿¿éÒàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍàÁ×èÍ¹Ó»ÅÑê¡àÊÕÂº·ÕèàµéÒàÊÕÂº

áÅéÇËÅÇÁ ËéÒÁ ªéàµéÒàÊÕÂº¹Ñé¹µèÍä»

ËéÒÁÂ×è¹ÍÇÑÂÇÐÅ§ä» ¹µÑÇ¶Ñ§¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

ÍÂÙè áÁéÇèÒ¨ÐÍÂÙè ¹ÃÐ´Ñº¡ÒÃËÁØ¹·ÕèµèÓ áÅÐ ¡ÒÃ´ÙáÅ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à´ç¡æ ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¹Õé

Instruction Manual (Washing Machine) Page3of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

50 C

´éÒ¹Ë¹éÒ

´éÒ¹ËÅÑ§

·ÕèÃÍ§áºº¹ØèÁ

Pe trol

Thinner

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ËéÒÁÇÒ§¢Í§ÃéÍ¹ ËÃ×Í ¢Í§Ë¹Ñ¡ àªè¹ ¡Ò¹éÓÃéÍ¹äÇéº¹

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËéÒÁà»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í«èÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ´éÇÂµÑÇàÍ§

¤¹¾Ô¡ÒÃáÅÐà´ç¡àÅç¡ ¤ÇÃ ªéà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÀÒÂ µé¡ÒÃ´Ù

áÅ¢Í§¼Ùé Ëè

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ·Õèà»×éÍ¹ÊÒÃÃÐàËÂµèÒ§æàªè¹ ¹éÓÁÑ¹

à¤Ã×èÍ§, ·Ô¹à¹ÍÃì

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ¡Ò§à¡§áÅÐ¡ÃÐà»ëÒàÊ×éÍ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

ÇèÒÁÕàËÃÕÂ àÈÉ·ÃÒÂ ·ÕèË¹Õº¼Á à¢çÁËÁØ´ áÅÐÇÑµ¶Ø

Í×è¹æÍÂÙèËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ Ëé¹ÓÍÍ¡¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ

«Ñ¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¹·Õè·ÕèÁÕáÊ§á´´ÊèÍ§¶Ö§

áÅÐäÁè¤ÇÃÇÒ§äÇé ¡Åé¡ÑºáËÅè§¤ÇÒÁÃéÍ¹µèÒ§æ

Instruction Manual (Washing Machine) Page4of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¡ÒÃµÔ´µÑé§ éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

´ÙµÒÁÃÙ»

´Ö§¢Öé¹à¾×èÍ¶Í´ÍÍ¡ ÊÇÁÅ§à¾×èÍ

»ÃÐ¡Íºà¢éÒ

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ÃØ³ÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒáÅÐ»ÃÑº ËéµÃ§¡ÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹¤ÙèÁ×Í «Öè§ÊÓ¤ÑµèÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐ¨ÐªèÇÂ Ëé¡ÒÃ

ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é¶Ù¡ÇÔ¸ÕÂÔè§¢Öé¹

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page5of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¡ÒÃµÔ´µÑé§á è¹ÃÍ§°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

´éÇÂÊ¡ÃÙ 8 µÑÇ µÒÁÃÙ»

´éÒ¹Ë¹éÒ

´éÒ¹ËÅÑ§

á¼è¹ÃÍ§áºº¹ØèÁ Ê¡ÃÙ á¼è¹ÃÍ§°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

¤ÅÒÂÍÍ¡ ËÁØ¹à¢éÒ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¹Ñµ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¢ÒµÑé§

ÊÙ§µèÓ

µÃÇ¨ÊÍºµÓáË¹è§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ â´ÂäÁè¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§àÍÕÂ§

à¡Ô¹¡ÇèÒ 2 Í§ÈÒ ¶éÒ¾×é¹·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§àÍÕÂ§ËÃ×Í¾×é¹¼ÔÇ¢ÃØ¢ÃÐ ÍÒ¨¨Ð

»ÃÑº¢ÒµÑé§à¤Ã×èÍ§µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

µÃÇ¨ÊÍºá¹ÇÃÐ¹Òº¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ Ëéä´éÃÐ´Ñº·Õè¾Í´Õ

·Ó¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¢ÒµÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹»ÃÑºµÑé§¹ÑµáÅÐ¢ÒµÑé§µÒÁµéÍ§¡ÒÃ

2. ËÅÑ§¨Ò¡»ÃÑºµÑé§áÅéÇ ËéËÁØ¹¹Ñµà¢éÒà¾×èÍÅçÍ¤ Ëéá¹è¹

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

2. ÇÒ§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§Å§ ¨Ò¡¹Ñé¹¶Í´à¿ÃÁ·ÕèÃÑ´·èÍÍÍ¡µÒÁÃÙ»·Õè 1 ´Ö§ÊÒÂà¢éÒä» ¹µÑÇ¶Ñ§¶Í´»ÅÍ¡·èÍ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡ÃÙâ´Â

¡ÒÃ´Ö§ÍÍ¡µÒÁÃÙ»·Õè 2 áÅÐ 3

ÃÙ»·Õè 1 ÊÓËÃÑºÂÖ´·èÍ¹éÓ

·èÍ¹éÓ·Ôé§

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 2

½Ò¤ÃÍºÃÙ

ÃÙ»·Õè 4 ÃÙ»·Õè 5

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 3

µÑÇ¶Ñ§

´éÒ¹ ¹ ´éÒ¹¹Í¡

´Ñ¹ÍÍ¡

ÂÖ´µÔ´¡ÑºÃÙ ´Ö§ÍÍ¡

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 6

¡ÒÃ»ÃÑºáÅÐ¡ÒÃÇÒ§µÓáË¹è§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡ éÒ

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹·ÔÈ·Ò§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§

> 30mm

<1.5m

<10cm

¡ÒÃãªéÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§

¹¡ÒÃÇÒ§·èÍ¹éÓ·Ôé§ µÑÇ·èÍ¤ÇÃÇÒ§ ¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº

¾×é¹ ËÃ×ÍÊÙ§ä´éäÁèà¡Ô¹ 10 «Á. ¨Ò¡¾×é¹ à¾ÃÒÐ¹éÓÍÒ¨

ÃÐºÒÂÍÍ¡ä´éäÁèÊÐ´Ç¡

äÁè¤ÇÃàËÂÕÂºËÃ×ÍºÕº·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

¶éÒ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÂÒÇ ËéµÑ´·ÕèµÃ§¡ÅÒ§¢Í§·èÍ â´ÂµÑ´

à©ÕÂ§¨Ò¡·Ò§´éÒ¹Ë¹éÒ Ëé¢Ò´ ¨Ð·Ó ËéÃÐºÒÂ¹éÓä´é´Õ

áÅÐÊÐ´Ç¡ÂÔè§¢Öé¹

¶éÒµéÍ§¡ÒÃ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèÂÒÇ¢Öé¹ µéÍ§ÁÕ·èÍ¹éÓÊÓËÃÑº

µèÍà¾ÔèÁ áÅÐ ·èÍ¹éÓ¹Ñé¹µéÍ§ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÀÒÂ ¹

äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 30 ÁÁ.áÅÐµèÍ·èÍ ËéÂÒÇä´éäÁèà¡Ô¹ 1.5

àÁµÃ

¶éÒ·èÍ¹éÓÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡ ËéµÑ´·Õè¨Ø´ A ËÃ×Í¨Ø´ B

Instruction Manual (Washing Machine) Page6of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¨Ò¡ÃÙÍÕ¡´éÒ¹ÁÒ Êèà¢éÒä» ¹ÃÙµÒÁÃÙ»·Õè 4

4. ´Ö§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÙ´éÒ¹¹Õé ¨Ò¡¹Ñé¹ÅçÍ¤¤ÅÔê»¡Ñºà¿ÃÁ´Ñ§·ÕèáÊ´§µÒÁÃÙ»·Õè 5

5. »Ô´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒà¢éÒ·Õèà´ÔÁ

ËÁÒÂàËµØ : ËÅÑ§¨Ò¡«×éÍà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÁÒ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¡èÍ¹ÇèÒ¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ¡ÒÃ

µÔ´µÑé§ÁÒäÁè¶Ù¡µéÍ§ Ëéá¨é§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

¡êÍ¡¹éÓ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é

¡êÍ¡¹éÓ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ ªé§Ò¹ ¡êÍ¡¹éÓ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ ªé§Ò¹

>10mm

ÊèÇ¹»ÅÒÂ¡êÍ¡µéÍ§à»ç¹

¾×é¹¼ÔÇàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹

¤ÇÒÁÂÒÇ¨Ò¡»Ò¡¡êÍ¡¶Ö§â¤¹µéÍ§äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 10 ÁÔÅÅÔàÁµÃ

¾×é¹¼ÔÇ»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓµéÍ§à»ç¹¾×é¹¼ÔÇàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹ ¶éÒ»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓÁÕ¾×é¹¼ÔÇ·ÕèäÁèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹µéÍ§ËÒÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁà¾×èÍ

ÊÒÁÒÃ¶µèÍ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¢Í§à¤Ã×èÍ§ä´é

1. ¡´àÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤¢éÍµèÍÍÍ¡à¾×èÍ¶Í´ËÑÇ¢éÍµèÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÒÂ¢éÍµèÍ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´µÒÁÃÙ»·Õè 1

2. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙÍÍ¡àÅç¡¹éÍÂà¾×èÍ¹Óä»ÊÇÁ¡Ñº»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓµÒÁÃÙ»·Õè 2 (¶éÒ»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓÁÕ¢¹Ò´ Ëèà¡Ô¹ä»äÁèÊÒÁÒÃ¶

ÊÇÁ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍä´é Ëé¤ÅÒÂÊ¡ÃÙ·Ñé§ 4 ´éÒ¹ÍÍ¡à¾×èÍ¹Ó»ÅÍ¡·ÕèÍÂÙèÀÒÂ ¹ËÑÇ¢éÍµèÍÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ÊÇÁ¡Ñº¡êÍ¡¹éÓ

·ÕèáÊ´§µÒÁÃÙ»·Õè 3)

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page7of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

ËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

µÑÇàÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤

µÑÇÅçÍ¤¢éÍµèÍ

ÊÒÂ¢éÍµèÍ ÃÙ»·Õè 1

ä¢¤Ç§ á¼è¹à¤Ã×èÍ§

ËÁÒÂ

ÃÙ»·Õè 2 ÃÙ»·Õè 3

Ê¡ÃÙ

»ÅÍ¡´éÒ¹ ¹

3. ÂÖ´Ê¡ÃÙ·Ñé§ 4 ´éÒ¹ Ëéá¹è¹à·èÒæ¡Ñ¹·Ø¡´éÒ¹µÒÁÃÙ»·Õè 4

ËÁÒÂàËµØ : ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐ´Ñº¢Í§¹Ñµ¨ÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹º¹»ÃÐÁÒ³ 4 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§áÅéÇÃÐ´Ñº

¢Í§¹Ñµ¨ÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹º¹»ÃÐÁÒ³ 2 ÁÔÅÅÔàÁµÃµÒÁÃÙ»·Õè 6

ÃÙ»·Õè 4 ÃÙ»·Õè 5 ÃÙ»·Õè 6

Ê¡ÃÙ¹Ñµ

¡èÍ¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐ´Ñº¹Ñµ¨ÐËèÒ§»ÃÐÁÒ³ 4 ÁÁ.

ËÅÑ§¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐ´Ñº¹Ñµ¨ÐËèÒ§»ÃÐÁÒ³ 2 ÁÁ.

¡ÒÃµèÍÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡ éÒ

1. ËéÒÁàÍÒá¼è¹ÃÍ§»éÍ§¡Ñ¹¹éÓÃÑèÇ«ÖÁÍÍ¡ ¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºÍØ»¡Ã³ì

µèÒ§æ¡èÍ¹¡ÒÃ ªé§Ò¹¶éÒÁÕÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂËÒÂ¡ÃØ³Òá¨é§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

2. ÊÇÁ¹Ñµà¢éÒä»¡Ñº·èÍ¹éÓà¢éÒ

3. ËÁØ¹¹Ñµà¢éÒä» ¹·èÍ¹éÓà¢éÒ Ëéá¹è¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ

¹ÑµÊÓËÃÑº»ÃÐ¡Íº¡Ñº

·èÍ¹éÓà¢éÒ

·èÍ¹éÓà¢éÒ á¼è¹ÃÍ§»éÍ§¡Ñ¹¹éÓÃÑèÇ«ÖÁ

µÑÇÅçÍ¤¢éÍµèÍ µÑÇàÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤

ËÑÇ¨Ø¡¢éÍµèÍ

¡ÒÃµèÍÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

1. ¡´àÅ×èÍ¹µÑÇàÅ×èÍ¹Å§à¾×èÍÊÇÁà¢éÒ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍµÒÁÃÙ»´éÒ¹¢ÇÒ

2. »ÅèÍÂµÑÇÅçÍ¤ËÅÑ§¨Ò¡ÊÇÁÊÒÂ¢éÍµèÍ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍáÅéÇ â´Â¨Ð

ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§¡Ôê¡ ¹¨Ø´·ÕèµèÍ

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµèÍÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

1. ·´ÅÍ§´Ö§ÊÒÂàºÒæà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¡ÒÃµèÍá¹è¹´ÕáÅéÇ

2. ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃµèÍ·´ÅÍ§à»Ô´¹éÓà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÃÍÂÃÑèÇ«ÖÁ

3. ËéÒÁ§ÍÊÒÂ¢éÍµèÍ¾Ñº§ÍÁÒ¡à¡Ô¹ä»

4. ¡èÍ¹¡ÒÃ ªé§Ò¹ ¹áµèÅÐ¤ÃÑé§ ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµèÍÃÐËÇèÒ§ÊÒÂ

ËÁè

µÑÇÅçÍ¤¢éÍµèÍ

µÑÇàÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤

¡ÒÃ¶Í´ÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

1. »Ô´¹éÓ·Õè¡êÍ¡¹éÓ

2. ¡´àÅ×èÍ¹µÑÇàÅ×èÍ¹Å§à¾×èÍ»Å´ÅçÍ¤ ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§ÊÒÂ·èÍ¹éÓÍÍ¡ ¶éÒ

¹éÓà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§Ê¡ÃÙà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¢Ñ´Ê¡ÃÙºèÍÂæ

¡ÒÃàµÃÕÂ µÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

µèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ à»Ô´¡êÍ¡

µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¹·ÕèÁÑè¹¤§áÅÐàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿à¢éÒ·ÕèàµéÒàÊÕÂº áÅÐÊÒÂ´Ô¹äÁè

¤ÇÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñº·èÍÊè§á¡êÊ ËÃ×Í·èÍ¹éÓ

ÇÒ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¡Ñº¾×é¹

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹·ÕèÅÒ´àÍÕÂ§ËÃ×ÍäÁèàÃÕÂº ÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ ªé

§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é ¨Ö§¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§º¹¾×é¹·ÕèÃÒºàÃÕÂºáÅÐÊÁèÓàÊÁÍ

¡Ñ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ«Ñ¡ éÒ

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¤Ó

á¹Ð¹Ó¾ÔàÈÉÊÓ-

ËÃÑº¡ÒÃ«Ñ¡ÃÕ´ÍÂÙè

ËÃ×ÍäÁè

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ

¡Ò§à¡§ áÅÐàÊ×éÍ

¹ÓàËÃÕÂàÈÉ·ÃÒÂ

·ÕèË¹Õº¼Áà»ç¹µé¹

¶éÒÁÕ Ëé¹ÓÍÍ¡ÁÒ

µÔ´¡ÃÐ´ØÁáÅÐÃÙ´

«ÔºàÊ×éÍ¼éÒ ËéàÃÕÂº

ÃéÍÂ

»ÃÔÁÒ³¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ·Õè

«Ñ¡äÁè¤ÇÃÁÕ¹éÓË¹Ñ¡

à¡Ô¹¨Ò¡·Õèä´é¡ÓË¹´

äÇé àÊ×éÍ¼éÒªÔé¹ Ëèæ

àªè¹ÂÕ¹Êì¤ÇÃ«Ñ¡ÍÂèÒ§

ËÅÇÁæäÁèá¹è¹à¡Ô¹ä»

àÁ×èÍá¡¹ËÁØ¹¡ÓÅÑ§

·Ó§Ò¹¡ÃÐ´ØÁ¢Í§

àÊ×éÍÍÒ¨·Ó Ëéà¡Ô´

àÊÕÂ§´Ñ§ä´é

Instruction Manual (Washing Machine) Page8of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¹¢³Ðà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹ (¡ÓÅÑ§»Ñè¹ËÁÒ´) äÁè¤ÇÃà»Ô´½Òº¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ à¾ÃÒÐ¨Ð·Ó Ëéà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒËÂØ´

¡ÒÃãÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡áÅÐ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ËÁÒÂ¶Ö§ ¹éÓË¹Ñ¡

·Ñé§ËÁ´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒµÍ¹áËé§ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶«Ñ¡áÅÐËÁØ¹ä´é ¹ 1 ¤ÃÑé§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ «Öè§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡àÊ×éÍ¼éÒä´éÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ÃØè¹¹Õé¤×Í 7 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

¤ÇÒÁË¹Ò ¢¹Ò´áÅÐª¹Ô´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ ¨ÐÁÕ¼ÅµèÍ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡

´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÃ ÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡ ¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ·ÕèàÊ×éÍ¼éÒ¨Ðä´é¶Ù¡»Ñè¹

ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓÊÙ§ÊØ´ ÊÓËÃÑºàÊ×éÍ¼éÒ·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡¹éÍÂ¡ÇèÒ 1.0

¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à¾×èÍäÁè ËéÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§¹éÓÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»

¢éÍá¹Ð¹Ó

¡ÒÃãªé¹éÓÂÒ»ÃÑº éÒ¹ØèÁ

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéáÅÐ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

àµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁÃÐÇÑ§äÁè Ëé¹éÓÂÒÅé¹ÍÍ¡´éÒ¹¹Í¡

äÁè¤ÇÃ·Ôé§¹éÓÂÒäÇé¹Ò¹à¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐ¨Ð·Ó Ëé¹éÓÂÒá¢ç§µÑÇ ¹¡ÅèÍ§ Êè¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

¤ÇÃËÁÑè¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÅèÍ§ Êè¹éÓÂÒ ËéÊÁèÓàÊÁÍ (¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡¤ÃÑé§¡èÍ¹ ªé§Ò¹)

Instruction Manual (Washing Machine) Page9of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¡ÒÃãªé §«Ñ¡¿Í¡ã¹¡ÒÃ«Ñ¡

¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¹¶Ñ§«Ñ¡ (ËéÒÁ ªé ¹¡Ã³ÕµÑé§àÇÅÒ«Ñ¡ÅèÇ§Ë¹éÒ)

1. àµÔÁ¹éÓ ¹»ÃÔÁÒ³àÅç¡¹éÍÂ

2. Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ ¤¹ Ëéà¢éÒ¡Ñ¹ 30 ÇÔ¹Ò·Õ

3. ÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡

¡ÒÃ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡¡Ñº¹éÓ

1. àµÃÕÂÁ¹éÓÍØè¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ 30 c à¾×èÍ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

2. ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¾ÃéÍÁ¤¹ Ëéà¢éÒ¡Ñ¹

¼§«Ñ¡¿Í¡ÊÙµÃà¢éÁ¢é¹ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼§«Ñ¡¿Í¡¸ÃÃÁ´Ò â»Ã´ ªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

äÁè¤ÇÃ ªé¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÊÙ§ÁÒ¡æ

¼§«Ñ¡¿Í¡¤Ø³ÀÒ¾µèÓ ËÃ×ÍäÁèä´é ªé§Ò¹à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ ÍÒ¨µÔ´¡Ñ¹à»ç¹¡éÍ¹ ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ªèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ºèÍÂæ

ªèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡

¡ÅèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡

ªØ´á¼§¤Çº¤ØÁ

ªèÍ§ Êè¹éÓ

ÅÐÅÒÂ¼§

«Ñ¡¿Í¡

¡ÒÃãªéÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ

àµÔÁ¹éÓ¶Ö§ÃÐ´Ñº·ÕèµéÍ§¡ÒÃ àµÔÁÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ Êè ¹·ÕèºÃÃ¨Ø à·ÍÂèÒ§ªéÒÅ§ ¹¶Ñ§«Ñ¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ ªéÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ¡ÑºàÊ×éÍ¼éÒÊÕËÃ×ÍàÊ×éÍ·ÕèÊÕÍÒ¨µ¡§èÒÂ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁè ËéàÊ×éÍ¼éÒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇâ´ÂµÃ§

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéáÅÐ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³ÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ (ÊÓËÃÑº¼§¿Í¡¢ÒÇ â»Ã´ÅÐÅÒÂ¹éÓ¡èÍ¹ ªé)

¡ÒÃãªé§Ò¹»Øè ¤Çº¤Ø µèÒ§æ

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page 10 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

ä¿¡Ð¾ÃÔº ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ä¿áÊ´§ ÅµèÒ§æ

ä¿ÊÇèÒ§ ËÁÒÂ¶Ö§ áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèàÅ×Í¡äÇé

»ØèÁàÃÔèÁáÅÐËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹

àÁ×èÍà»Ô´à¤Ã×èÍ§áÅéÇ ¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍàÃÔèÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

ÃÐËÇèÒ§·Ó§Ò¹¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹

àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍàÃÔèÁ

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áµèÅÐ»ØèÁ

PROGRAM

ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

»¡µÔ/STANDARD

áª¼Ò+¼ÒË¹Ò/SOAK+HEAVY

¶¹ÍÁ¼Ò/GENTLE

»¡»Í§¼Ò/SAVE

¼Ò½ÒÂ/COTTON

«Ñ¡¤ÃÑé§à ÕÂÇ/SINGLE WASH

ÅÒ§+»¹ËÁÒ /RINSE+SPIN

»¹ËÁÒ ¤ÃÑé§à ÕÂÇ/SINGLE SPIN

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ ¶Ñ§/TUB CLEAN

¡Ó¨Ñ àª×éÍÃÒ/AIR DRY

INDICATION OF PROCESS (NO CHOOSING)

áÊ §¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ (äÁÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä )

áª¼Ò/SOAK

«Ñ¡/WASH

ÅÒ§/RINSE

»¹ËÁÒ /SPIN

START/PAUSE

àÃÔèÁ/ËÂØ ·Ó§Ò¹ RESERVE (HO

àÇÅÒ·ÕèµÑé§ÅÇ§Ë¹

TIME REMAINE

àÇÅÒ·ÕèàËÅ×

¨ÍáÊ´§ Å

áÊ´§àÇÅÒ -- ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹

áÊ´§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡ÅèÇ§Ë¹éÒà»ç¹ªÑèÇâÁ§

áÊ´§àÇÅÒ·Õè ªéà»ç¹ ¹Ò·Õ ¶éÒàÇÅÒ·Õè ªéÁÒ¡¡ÇèÒ

99 ¹Ò·Õ A á·¹¤èÒÊÔºà¾×èÍáÊ´§ÇèÒà»ç¹ 100

¹Ò·Õ áÅÐ b à¾×èÍáÊ´§ÇèÒà»ç¹ 110 ¹Ò·Õ

A3 à¾×èÍáÊ´§ÇèÒà»ç¹ 103 ¹Ò·Õ

áÊ´§¼Å¼Ô´»¡µÔ´ÙË¹éÒ¶Ñ´ä»

ËÁÒÂàËµØ

1. µÑÇàÅ¢´Ô¨ÔµÍÅº¹¨Í¨ÐáÊ´§àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍáÅÐàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒÊÓËÃÑº¡ÒÃ ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

2. ¿Ñ§¡ìªÑè¹¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´é (¡ÃØ³Ò´Ù·ÕèµÒÃÒ§àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡ Ë¹éÒ 11)

Autres manuels Haier Rondelle

Haier

Haier HWM170-B278S6 Manuel utilisateur

Haier

Haier HVS1000 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM120-0623K Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM88-113S Manuel utilisateur

Haier

Haier XQB60-91AF Manuel utilisateur

Haier

Haier JW-W55C Manuel utilisateur

Haier

Haier JW-K33A Manuel utilisateur

Haier

Haier HW100-B14636N Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM180-M1990DD Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM50-0566 Manuel utilisateur

Haier

Haier HM501 Guide de l'utilisateur

Haier

Haier HWF12D1W1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM140-1678S Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM75-826NZP Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM110VA Manuel utilisateur

Haier

Haier XPB60-287S Manuel utilisateur

Haier

Haier HW70-1401 Manuel utilisateur

Haier

Haier LMD7023PBBP Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM100-97 Manuel utilisateur

Haier

Haier RWT360BW Manuel utilisateur

Haier

Haier HWT08AN1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM60-111S Manuel utilisateur

Haier

Haier RR36 Manuel utilisateur

Haier

Haier HDS1055TVE Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur