Haier HRF-347F Manuel utilisateur

Autres manuels pour HRF-347F

1

Ce manuel convient aux modèles suivants

21

Table des matières

Autres manuels Haier Réfrigérateur

Haier

Haier HRF-662FF Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-300ME Manuel utilisateur

Haier

Haier HTW5618DNMG Manuel utilisateur

Haier

Haier HRQ02WNA - 12-01 Manuel utilisateur

Haier

Haier HF-248 Manuel de la liste des pièces

Haier

Haier HDF05WNAWW Manuel utilisateur

Haier

Haier HRQ04GNB Manuel utilisateur

Haier

Haier HSP03WNC Manuel utilisateur

Haier

Haier HYC-68 Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-663FF Manuel utilisateur

Haier

Haier HBF50 Manuel utilisateur

Haier

Haier FD 70 7 Series Manuel utilisateur

Haier

Haier AFE635C J Series Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF08WNDWW Instructions de montage

Haier

Haier HF-338KA Manuel utilisateur

Haier

Haier A2FE635CFJRU Manuel utilisateur

Haier

Haier ESRB03 Manuel utilisateur

Haier

Haier SC-278GA Manuel utilisateur

Haier

Haier DD400RS Manuel de la liste des pièces

Haier

Haier HR-844F Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-339DVC Manuel utilisateur

Haier

Haier QHE03GGM Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-250E Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-356KAASS Guide de configuration

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur

Haer

HRF-347F

^^

HRF-367F

CGB^

Combined

Fridge

and

Freezer

HRF-348F

^^

HRF-368F

CGB^

Instruction

for

use

HRF-348AA

HRF-349AA

HRF-369AA

HRF-379AA

HRF-368AA

HRF-348AE

HRF-358AE

HRF-368AE

HRF-368AE/2

HRF-388AE

HRF-398AE

HRF-339DVC

HRF-369DVC

HRF-409A

BCD-259DVC

BCD-289DVC

HRF-349DAA

HRF-369DAA

C

™

)

DECLARATION

OF

CONFORMITY

The

manufacturer

of

the

product/s

described

herein,

to

which

this

description

refers,

declares

on

its

sole

responsibility

that

the

product/s

meet

the

relevant

fundamental

safety,

health

and

protection

requirements

of

the

relevant

EU

guidelines

and

that

the

corresponding

test

reports

are

available

for

examination

by

the

relevant

authorities

and

can

be

requested

from

the

seller

of

the

appliance,

especially

with

regard

to

CE

Declaration

of

Conformity

issued

by

the

manufacturer

or

with

the

manufacturer's

approval.

Moreover,

the

manufacturer

declares

that

the

parts

of

the

appliance

described

in

this

user

manual,

which

come

into

contact

with

fresh

food,

do

not

contain

any

toxic

substances.

English

_

Contents

CE

-

Declaration

of

conformity..

1

Protecting

the

environment

and

advice

for

disposal.

2

Deciding

where

to

locate

your

fridge

/

freezer..

3

Instailing

your

appiiance.

Danger

warnings.

4

Rating

plate.

5

Connecting

up

your

appliance

to

the

mains.

6

Using

your

appliance.

Switching

on/off

and

selecting

the

temperature.

Pilot

lights.

Warning

buzzer..

7

Starting

up

the

freezer..

8

Freezing/storing

of

fresh

food.

Labelling.

Maximum

capacity...

Storage

time.

Refrigerating

storage

battery..

Precautions

and

advice.

9

Cieaning

and

maintenance.

Speciai

tips

for

cleaning

the

fridge.

Switching

off

the

appliance.

Defrosting.

10

Using

your

fridge.

Switching

on/Switch

off

and

selecting

the

temperature

Interior

lighting.

Changing

the

light

bulb.

11

Troubleshooting

guide..

What

to

do

when

....

/

Please

check.

12

Getting

your

appliance

serviced.

13

Guarantee.

14

Built

in

the

appliance

in

a

fitted

kitchen.

Food

storage

guide.

InsUuction

for

use

_

Page

.Inside

Cover

sheet

.

2

.

2

.

2

.

2

/

3

/

4

/

6

/

7

/

8

.

3

.

3

.

3

.

3

.

3/4

.

4

.

4

.

4/5

.

4

.

5

.

5

.

5

.

5

.

5

.

5

.

5

.

6

.

6/7

.

6/7

.

6

.

6

.

7

.

7

.

8

.

8

.

8

.

9

Please

read

these

user

instructions

carefully

to

understand,

quickly

and

thoroughly,

how

to

use

your

new

fridge

/

freezer.

Underline

any

parts

you

consider

particularly

important.

Look

after

this

document

so

that

you

may

consult

it

in

future

or

pass

it

on

to

any

future

owners.

You

have

purchased

a

reliable

appliance

which

will

serve

you

for

many

yeai^

if

it

is

used

and

maintained

correctly

The

detailed

Illustrations

can

be

found

on

the

last

pages

of

this

user

manual.

Important!

This

appliance

is

designed

for

domestic

use.

If

it

is

installed

for

professional

or

commercial

use,

the

standards

applicable

to

the

respective

trade

must

be

observed.

The

appliance

has

been

tested

against

leakage

in

compliance

with

the

relevant

legal

safety

standards.

Should

you

have

bought

your

new

fridge

/

freezer

to

replace

an

old

appliance,

please

make

sure

that

all

existing

latch-

or

bolt-locks

on

the

old

appliance

are

destroyed,

before

you

dispose

of

it.

This

will

ensure

that

a

child

cannot

get

trapped

inside.

Please

have

the

old

appliance

ecologically

disposed

of

by

a

company

specialised

in

environmental

protection,

since

the

appliance

may

contain

harmful

components

in

the

refilgerant

and

this

must

be

removed

with

special

equipment,

Please

check

with

your

dealer

or

with

your

local

authority.

Make

sure

that

the

refrigerating

system

containing

the

refrigerant,

especially

the

heat

exchanger

at

the

back

of

the

appliance,

is

not

damaged

during

transportation

to

the

disposal

or

collection

site,

so

that

you

can

be

sure

that

the

refrigerant

does

not

leak

out.

Details

of

the

utilised

refrigerant

and

insulation

propellant

are

on

the

rating

plate

affixed

to

the

appliance.

After

installation

of

the

appliance,

the

plug

should

be

easily

accessible.

If

the

power

cable

is

damaged,

an

approved

cable

provided

by

a

manufacturer

or

a

service

agent

must

be

used

for

replacement.

Warning:

Keep

the

appliance

well

ventilated;

remove

any

transport

supports

from

cavity.

Warning:

Do

not

use

hard

objects

to

remove

frost.

Warning:

Ensure

the

refrigeration

pipeline

cannot

be

damaged.

Warning:

Do

not

use

electric

appliances

within

the

food

storage

compartment

except

tor

models

recommended

by

the

manufacturer.

1

English

User

Instructions

The

user

instructions

apply

to

several

models,

for

this

reason

there

may

be

some

differences

in

the

details

given,

according

to

the

type

of

the

appiiance.

1

Protecting

the

environment

/

advice

for

disposal

Packing

serves

to

protect

the

appliance

during

transportation

and

recyclable

materials

have

been

used

for

packaging.

Corrugated

board/cardboard

(mainly

from

waste

paper)

■

shaped

parts

in

PS

(foamed

CFC-free

poiystyrene)

■

foils

and

bags

in

PE

(polyethylene)

■

strapping

tapes

in

PP

(polypropylene)

■

Please

hand

over

all

packaging

to

the

nearest

official

collection

point,

so

that

all

the

different

materials

can

be

re-used

or

recycled

as

far

as

possible

and

any

illegal

depositing

of

such

materials

is

thus

avoided.

2

Deciding

where

to

locate

your

appliance

In

order

to

avoid

any

damage

or

injury

to

persons

or

things,

the

appliance

should

be

unpacked

by

two

people

and

placed

in

the

chosen

location

Before

positioning

it,

check

that

your

new

appliance

has

no

visible

outer

damage.

On

no

account

should

you

start

up

your

appliance

if

it

is

damaged.

Check

the

appliance

carefully

for:

■

Damage

to

the

packaging

which

might

indicate

that

the

appliance

has

been

mishandled

during

transportation.

■

Damage

to

the

outer

casing

■

Any

visible

damage

to

the

cable

/

plug

If

In

any

doubt

let

the

customer

service

department

check

the

appliance.

It

must

at

all

costs

be

avoided,

that

any

environmentally

damaging

refrigerant

leaks

out

by

starting

up

the

appliance.

3

Installing

your

appliance

a)

Unpack

the

fridge

/

freezer.

b)

In

order

not

to

unnecessarily

waste

raw

materials,

the

handles

(requiring

smaller

packaging)

have

not

been

mounted

onto

the

separate

parts

of

the

appliance.

Mount

the

door

handles

and

at

the

same

time

any

other

enclosed

parts

according

to

the

relevant

instructions

enclosed

separately.

c)

Remove

any

objects

from

inside

the

appliance.

d)

Carefully

remove

all

film

and

adhesive

tape

from

the

casing

from

the

door

e)

Remove

any

polystyrene

pieces

from

around

the

compressor

(if

present).

f)

Remove

all

documents

and

accessories

from

inside

the

appliance.

Instruction

for

use

g)

C

lean

the

inside

of

the

appliance

with

lukewarm

water

and

vinegar

and

dry

it

thoroughly

with

a

soft

cloth.

_

Do

not

use

washing

liquids,

sharp

or

abrasive

household

products

or

any

other

cleaning

agents

containing

soda.

■

Make

sure

that

the

pipes

for

the

circulation

of

the

refrigerant

are

not

damaged

in

any

way

during

installation

of

the

appliance.

■

The

appliance

must

only

be

used

for

the

purpose

for

which

it

is

intended.

■

The

appliance,

must

be

placed

on

a

firm,

level

surface.

This

is

the

only

way

to

ensure

that

the

refrigerant

can

circulate

fr^eely

and

thus

ensure

that

your

appliance

will

work

efficiently.

■

If

possible,

place

your

appliance

in

a

cool,

well

aired,

dry

room.

■

Do

not

place

your

appliance

in

direct

sunlight,

nor

in

a

room

at

high

temperature.

■

Do

not

place

your

appliance

in

the

vicinity

of

any

sources

of

direct

heat

such

as

heating,

ovens,

cooking

stove

etc.

(This

would

mean

the

compressor

would

have

to

work

harder

and

as

a

result

the

power

consumption

would

be

considerably

higher).

If

installation

near

a

direct

heat

source

cannot

be

avoided,

we

recommend

fitting

a

suitable

insulation

plate

between

the

appliance

and

the

heat

source

(do

not

use

asbestos),

or

at

least

the

following

minimum

distances

must

be

observed:

■

from

a

gas

or

electric

cooker

3

cm

■

from

a

radiator

or

oven

etc.

30

cm

■

from

another

refrigerating

appliance

2

cm

■

Do

not

place

any

appliances,

such

as

microwaves,

toasters

etc.

which

give

off

heat

on

the

appliance.

Never

obstruct

the

ventilation

grille.

Always

pull

out

the

plug

itself

and

never

pull

the

cable

when

cutting

the

appliance

off

from

the

mains

supply.

WARNING

I

Leave

the

appliance

standing

in

its

final

position

for

at

least

2

hours

before

switching

It

on,

so

that

the

circulation

of

the

refrigerant

stabilises

and

no

operating

problems

occur.

Before

connecting

up

the

appliance,

make

sure

that

it

is

absolutely

dry

inside-

especially

in

the

corners.

Danger

warnings

Depending

on

its

composition,

the

refrigerant

can

be

easily

inflammable.

The

refrigerant

circuit

has

been

hermetically

sealed

and

has

been

tested

many

times

for

possible

leaks.

Any

inexpert

interference

might

well

create

a

fire

hazard.

Make

sure

nothing

mechanically

effects

the

circulation

of

the

refrigerant,

nor,

in

particular,

the

accessible

parts

around

the

compressor.

Only

expert

professional

personnel

should

intervene

on

the

refrigerating

system.

2

English

Instruction

for

use

Wamingl

Any

refngerant

spilling

out

can

injure

your

eyes.

In

the

event

of

eye

contact

with

the

refrigerant,

wash

your

eyes

instantly

under

plenty

of

running

water

and

call/consult

a

doctor

(an

eye

specialist)

immediately.

The

appliance,

according

to

its

climate

category,

is

meant

for

use

at

certain

room

temperatures.

These

temperatures

should

not

be

exceeded!

The

climate

category

for

your

particular

appliance

is

marked

on

the

rating

plate.

The

categories

are:

name

of

climate

suitable

category

room

temperatures

SN

+

10t;to

+

32lC

N

+

letfto

+

SZlC

ST

+

18

*010

+38

“C

T

+

18t:to

+

43'C

4

Rating

plate

The

rating

plate

with

the

technical

data

is

located

on

the

side

of

the

appliance

inner

wall

or

outside,

on

the

rear

side

of

the

unit.

Take

a

note

of

the

technical

data

Copy

here

below

the

technical

data

from

the

rating

plate

so

that

it

is

easily

accessible

without

having

to

move

the

appliance.

Model-

/

Type

N®

.

.

Gross

capacity

.Litres

Net

capacity

.Litres

Operating

voltage

V~50Hz

Maximum

absorbed

power

(W).Watt

Safety

fuse

(A)

Amp

Power

consumption

.kWh/24h

Freezing

capacity

.kg/24h

5

Connecting

up

your

appliance

to

the

mains

Your

appliance

must

be

connected

only

to

a

grounded

power

socket

which

complies

to

relevant

standards

and

has

been

installed

by

an

authorised

specialist.

Before

you

plug

in

your

appliance

to

the

power

socket,

make

absolutely

sure

that

the

voltage

(V)

and

the

safety

fuse

(A)

for

the

main

fuse

box

stated

on

the

appliance's

rating

plate

match

your

electrical

supply.

If

these

do

not

match,

notify

the

nearest

service

department

or

your

dealer

immediately.

The

appliance

must

not

be

connected

up

to

an

inverse

rectifier

(eg.

solar

panels).

6

Using

your

appiiance

Switching

on

/

off

and

Selecting

the

Temperature

Temperature

dial

(Thermostat)

The

temperature

dial

switches

the

appliance

on

and

off

and

sets

the

cooling

temperature.

To

switch

on:

Turn

the

temperature

dial

to

the

right.

■

The

appliance

has

been

switched

on.

■

The

compressor

is

activated

until

the

set

temperature

inside

the

appliance

has

been

reached.

In

the

case

of

combined

fridge

I

freezers,

which

are

supplied

with

two

compressors,

you

need

to

make

sure,

that

both

temperature

dials

for

the

fridge

compartment

and

for

the

freezer,

have

been

set.

When

setting

the

temperature

for

the

freezer

compartment,

it

is

best

to

use

a

coin

or

a

screwdriver.

Temperature

settings:

Turn

dial

left

to

lowest

setting

=

slight

cooling

Turn

dial

right

to

highest

setting

=

lowest

temperature

The

temperature

must

be

set

according

to:

■

the

appliance's

room

temperature

■

quantity

of

stored

food

■

how

often

the

appliance

is

opened

We

recommend

a

medium

setting.

You

will

soon

learn,

through

observation,

which

is

the

most

suitable

setting

for

your

requirements.

Switching

off:

Turn

the

dial

as

far

to

the

left

as

possible.

■

The

compressor

has

been

switched

off

Pilot

lights

If

your

appliance

is

equipped

with

pilot

lights,

they

indicate

the

following:

■

green

=

CONTROL

the

appliance

is

connected

to

the

electrical

supply

and

is

operating.

■

yellow

=

the

SUPERFREEZE

SWITCH

is

on

and

the

thermostat

has

been

deactivated.

The

compressor

continues

to

refrigerate,

until

the

SUPER

FREEZER

SWITCH

is

switched

off

again.

■

red

=

ALARM

the

temperature

in

the

freezer

compartment

is

too

warm

i.e.

has

gone

up.

The

green

pilot

light

-

when

present

-

must

always

remain

on

when

the

appliance

is

connected

up

to

the

electrical

supply

and

is

switched

on.

It

is

very

important

to

pay

attention

to

this

because

in

the

event

of

a

power

failure,

the

red

and

yellow

pilot

lights

stop

operating

and

no

longer

provide

a

warning.

If

the

red

pilot

light

comes

on

there

may

be

several

reasons

for

this,

namely;

■

The

freezer

compartment

is

being

started

up

for

the

first

time

■

It

is

being

restarted

after

defrosting

■

The

freezer

has

been

refilled

with

fresh

food

In

these

cases

it

is

quite

normal

for

the

red

pilot

light

to

be

on.

It

goes

off

automatically

when

the

temperature

inside

reaches

approximately

-18°C.

Switch

on

(if

provided)

the

SUPER

FREEZE

SWITCH

(switch

off

again

no

more

than

24

hours

later

or

w/ien

the

red

light

goes

off).

If

possible,

do

not

open

the

freezer

compartment

until

the

red

light

has

gone

off.

If

the

red

pilot

light

continues

to

remain

on

after

12

to

24

hours,

there

may

be

a

serious

problem.

3

English

In

this

case

consult

the

chapter:

.What

to

do

when."

(Troubleshooting

guide]

at

the

end

of

this

user

manual.

Warning

buzzer

If

your

appliance

is

equipped

with

a

buzzer,

it

will

sound

when

the

red

pilot

light

goes

on.

This

will

be

automatically

silenced,

when

you

switch

on

the

SUPER

FREEZE

SWITCH

7

Starting

up

the

freezer

1.

Switch

on

the

freezer

by

turning

the

temperature

dial

to

the

right

(for

the

time

being

turn

the

dial

fully

to

the

right

to

the

maximum

position]

(the

green

and

red

lights

-

if

provided

-

go

on)

2.

If

equipped

with

a

SUPER

FREEZE

SWITCH

turn

it

on

(the

yellow

light

will

also

come

on).

3.

Do

not

open

the

door

of

the

freezer

compartment

for

about

4

hours,

or

for

as

long

as

the

red

light

is

on,

so

that

the

temperature

in

the

freezer

can

drop

to

the

necessary

level.

4.

You

can

now

fill

the

freezer

with

any

amount

of

frozen

food

(food

which

has

been

bought

ready

frozen].

The

SUPER

FREEZE

SWITCH

should

be

switched

off

again

after

24

hours

at

the

latest.

5.

If

you

want

to

freeze

fiosh,

unfrozen

food,

consult

the

chapter

"Freezing

/Storing

fresh

food".

Warning)

■

Do

not

store

any

bottled

liquids

in

the

freezer.

Liquids

expand

when

frozen

and

the

bottle

may

explode.

■

Never

keep

explosive

substances

or

aerosol

cans

with

inflammable

propellants

such

as

butane,

propane,

pentane

etc.

in

the

freezer.

Any

escaping

gases

could

be

ignited

by

electrical

components.

Such

aerosol

cans

can

be

recognised

by

the

list

of

contents

or

by

the

inflammable

symbols

printed

on

the

can

itself.

■

When

storing

ready

frozen

food,

you

must

follow

the

manufacturer's

instructions

on

the

food

packaging.

■

Deep

frozen

ice-cream

and

ice-lollies

must

not

be

eaten

until

a

few

minutes

after

being

taken

from

the

freezer

to

avoid

injury

to

lips

and

tongue

(danger

of

skin

detachment].

For

the

same

reason,

avoid

touching

the

frozen

insidewalls

of

the

freezer

with

wet

hands.

■

Defrosted

or

slightly

frozen

products

should

be

used

immediately.

As

a

rule,

such

products

are

not

suitable

for

re-freezing.

■

Packaging

should

be

dry

to

avoid

things

freezing

together.

■

Ready

frozen

foods

should

be

stored

so

that

they

do

not

come

into

contact

with

newly

added

foods

which

have

not

yet

frozen.

Instruction

for

use

8

Freezing/

Storing

besh

food

Almost

all

fresh

products

are

suitable

for

freezing

and

storing

in

the

freezer.

For

the

most

common

of

these

products,

a

storage

guide

with

details

of

acceptable

storage

times

and

the

most

suitable

packaging

is

provided,

(see

"Food

storage

guide

"at

the

back

of

this

user

manual].

Label

fresh

products

clearly

as

they

are

not

easy

to

identify

when

deep

frozen

in

transparent

freezer-bags.

We

recommend

using

commercially

available

labels

for

fr^ozen

foods.

Pack

fresh

products

in

portions

suitable

for

your

needs

to

avoid

defrosting

quantities

that

are

too

big

for

you

to

use

up

in

one

day.

Label

the

portions

with

at

least

the

following

information;

■

Product

name

(e.g.

beef

fillet)

■

Weight

of

the

Portion

■

Quantity

(number

of

p/ecesj

■

Freezing

date

■

Use

by

date

(see

"Food

storage

guide")

Then

continue

as

follows:

a]

Berries,

fruits

with

peel,

herbs

etc.

should

be

laid

out

loose

for

freezing

on

the

freezing

tray

(not

all

models

are

supplied

with

this]

in

the

upper

part

of

the

freezer

and

then

put

into

freezer

bags

after

about

12

hours.

Store

the

filled

freezer

bags

in

one

of

the

available

drawers.

Fresh

food

should

be

placed

in

the

top

drawer

and

moved

down

to

one

of

the

lower

drawers

after

approx.

24

hours.

Avoid

putting

hash

foods

directiy

in

contact

with

deep

frozen

food.

The

deep

frozen

food

could

defrost

and

may

not

last

out

the

normal

storage

time.

b]

Within

a

period

of

24

hours

fill

up

the

freezer

only

with

the

adequate

quantities

of

fresh

food

for

the

freezing

capacity

of

your

freezer.

Consult

the

Information

on

the

rating

plate

(XX

kg/24h).

c]

If

your

freezer

is

equipped

with

a

SURER

FREEZE

SWITCH,

switch

it

on

(the

yellow

light

will

come

on)

this

is

not

strictly

necessary

when

filling

up

with

already

frozen

foods

(e.g.

deep

frozen

foods).

WARNING!

Switch

off

the

SUPER

FREEZE

SWITCH

after

24

hours

at

the

latest

(the

yellow

light

will

go

off).

d]

Set

the

temperature

dial

to

a

medium

to

high

setting.

e]

Keep

the

temperature

in

the

freezing

compartment

under

control

preferably

by

placing

a

suitable

thermometer

with

a

scale

range

of

up

to

-26'’C.

The

storage

temperature

must

always

be

at

least

-

18**C.

Resiling

the

heezer

comparhnent

with

fres/i

(not

frozen)

food

Make

sure

that

you

wait

at

least

24

hours

before

refilling

with

fresh

food,

in

adequate

quantities

for

the

freezing

capacity

of

your

freezer

(XX

kgf24h).

User

Insh^cdons

for

the

fridge

Relevant

Instructions

can

be

found

In

one

of

the

following

chapters.

4

English

Maximum

capacity

In

order

to

ensure

correct

storage

of

frozen

food,

never

fill

the

drawers

up

to

the

top.

Set

the

temperature

dial

strictly

according

to

the

filling

capacity.

To

save

energy

in

normal

room

temperatures

(+

18°C

to

+

22°C)

we

recommend

setting

the

temperature

dial

to

a

medium

setting.

Storage

time

The

storage

time

for

ready

deep-frozen

products

depends

on

the

type

of

product

and

on

its

ingredients.

For

this

reason,

you

should

strictly

follow

the

producer's

instructions

on

the

packaging.

When

you

want

to

freeze

fresh

foods

yourself,

consult

the

Food

storage

guide

at

the

back

of

this

user

manual.

Once

frozen

foods

have

been

defrosted,

they

should

be

used

up

within

between

12

to

24

hours.

Do

not

eat

any

food

beyond

its

storage

time,

this

could

lead

to

food

poisoning.

ReMgerating

storage

battery

(not

supplied

with

all

appliances)

Refrigerating

storage

batteries

serve

two

functions:

■

In

the

event

of

a

power

cut,

the

storage

battery

prevents

the

temperature

inside

the

appliance

from

going

up

too

much

-

this

preserves

the

quality

of

the

food

for

longer.

■

Put

storage

batteries

with

the

flat

side

in

contact

with

the

uppermost

evaporation

panel

or

in

the

top

compartment.

■

Storage

batteries

can

also

be

used

to

keep

foods

cool

in

a

cool

box.

■

Storage

batteries

reach

their

maximum

refrigerating

capacity

after

they

have

been

in

the

freezer

for

about

24

hours

at

-18°

C

or

lower

and

are

then

placed

in

one

of

the

cool

boxes

that

are

commercially

available.

Precautions

and

advice

■

Whenever

cleaning

or

defrosting,

remove

the

power

plug

or

switch

off

the

main

fuse.

■

After

closing

the

freezer

door,

do

not

open

it

immediately

and

do

not

force

it

open

under

any

circumstances.

The

vacuum

created

by

the

sealing

of

the

door

is

dispersed

after

about

1-2

minutes,

so

that

the

door

can

be

opened

normally

again.

To

prevent

condensation

and

ice

forming,

allow

cooked

food

to

cool

down

to

room

temperature

before

closing

the

lid

of

the

dish

and

before

storage.

■

Leave

the

freezer

door

open

as

briefly

as

possible

to

avoid

wasting

energy

and

to

prevent

an

excessive

amount

of

ice

forming

in

the

freezer

compartment.

Instruction

for

use

■

If

the

red

pilot

light

comes

on

unexpectedly

or

stays

on

for

a

long

period

of

time,

do

not

open

the

door

on

any

account

and

take

appropriate

measures

immediately

(see

"What

to

do

when...."

at

the

back

of

the

user

manual).

■

Never

use

a

screwdriver

or

any

other

sharp-edged

metal

tool

to

remove

the

layers

of

ice.

The

inside

walls

are

very

delicate

and

can

be

easily

damaged

by

sharp

edges.

Use

only

plastic

or

wooden

scrapers

with

no

sharp

edges.

9

Cleaning

and

maintenance

As

a

firm

rule,

unplug

the

power

plug

or

switch

off

at

the

mains.

For

the

upkeep

of

the

external

appearance

of

your

fridge

/

freezer,

clean

the

outside

every

now

and

again

with

furniture

polish

or

with

an

enamel

protecting

product

(never,

on

any

account

use

it

inside).

Clean

the

door

seal

with

warm

water

now

and

again

but

do

not

use

any

cleaning

products.

Clean

your

appliance

regularly.

■

The

various

parts

inside

the

fridge

/

freezer

are

generally

not

suitable

for

dishwashers.

These

should

be

washed

by

hand

with

warm

water

and

a

little

washing-up

liquid.

Never

use

the

cleaning

agent

neat

and

on

no

account

use

any

abrasive

or

acid,

i.e.

chemical

cleaning

products.

A

general

all

purpose

pH

neutral

cleaning

agent

is

recommended.

■

The

rating

plate

inside

or

outside

your

appliance

should

not

be

damaged

and

should

never

be

removed

-

this

is

essential

for

servicing.

Make

sure,

when

cleaning,

that

no

water

runs

onto

any

electrical

parts

inside

the

appliance.

■

If

there

is

a

heat

exchanger

-

called

condenser

-on

the

back

of

your

fridge

/

freezer,

this

should

be

cleaned

regularly.

Dust

and

dirt

impede

the

release

of

heat

from

the

inside

and

considerably

increase

energy

consumption.

For

best

results,

use

a

soft

brush

or

a

duster

to

remove

dust

from

the

condenser.

Special

tips

for

cleaning

the

fridge

Clean

the

drain

hole

in

the

fridge

from

time

to

time

with,

for

example,

cotton

buds,

in

order

to

keep

it

clear.

Switching

off

the

appliance

If

your

appliance

is

going

to

be

switched

off

for

longer

periods

(such

as

during

holidays),

it

should

be

left

open

to

prevent

odours

from

building

up

inside.

If

your

appliance

has

a

lock,

set

the

lock

in

the

"closed"

position

with

the

doors

open

and

keep

the

key

well

away

from

small

children

to

prevent

accidents.

Ice

and

frost

layers

which

build

up

to

a

certain

thickness

on

the

insidewalls,

act

as

insulation

and

prevent

the

dispersion

of

the

coldness.

These

must

be

removed

from

time

to

time.

To

remove

the

layeio

of

ice

from

the

inside

walls,

use

a

plastic

or

5

English

Instruction

for

use

wood

scraper

with

no

sharp

edges.

When

doing

this,

remove

the

drawers

and

iay

a

cloth

on

the

bottom

of

the

appliance

to

catch

the

ice

as

it

is

scraped

off

so

that

it

can

be

easily

removed.

The

method

least

likely

to

damage

your

appliance

when

removing

the

layers

of

ice

is

to

defrost

it.

Dsh'osting

In

normal

circumstances

(opening

the

freezer

4-5

times

a

day)

the

freezer

compartment

should

be

defrosted

once

or

twice

a

year

(more

often

in

other

circumstances).

The

fridge

compartment

is

defrosted

automatically.

Danger

warnings

_

Never

use

electrical

appliances

to

defrost

your

appliance,

such

as

a

hair

dryer,

fan

heater,

dehumidifiers,

de-icing

sprays

or

anything

with

a

naked

flame

(e.g.

candles).

The

plastic

inside

of

your

appliance

could

melt

and

the

escaping

gas

or

foam

could

be

ignited

by

sparks

or

by

the

naked

flame.

On

no

account

should

a

steam

cleaning

device

be

used

to

defrost

the

layers

of

ice

in

the

appliance

(great

risk

of

an

electric

shock).

Proceed

as

MIows

to

defirost

your

appliance:

1.

Provide

a

suitable

non-metallic

container

(a

plastic

container

or

wash-basket).

2.

Make

absolutely

sure

that

you

remove

the

plug

from

the

power

socket.

3.

Dry

your

hands

thoroughly

to

prevent

skin

damage

from

contact

with

ice

(it

is

advisable

to

use

gloves).

4.

Remove

all

frozen

food

from

the

freezer

and

roll

it

firmly

in

newspaper

place

it

in

the

container

already

prepared

and

place

the

container

in

a

cool,

dry

room.

5.

Cover

the

container

all

around

with

a

thick

blanket.

6.

Remove

the

drawers

by

pulling

them

as

far

out

as

possible

and

then

raising

them

slightly.

7.

As

described

previously,

scrape

the

thickest

ice

carefully

from

inside

the

freezer

and

put

it

in

the

kitchen

sink.

8.

If

your

appliance

is

equipped

with

a

drip

duct

at

the

bottom

of

the

appliance,

pull

it

out

and

place

a

bowl

to

catch

the

dripping

water

underneath

it.

9.

If

necessary,

speed

up

defrosting

by

placing

a

large

bowl

of

warm

(not

too

hot)

water

on

the

bottom

of

the

appliance

and

close

the

door.

10.

If

your

appliance

is

not

equipped

with

a

drip

duct,

place

an

absorbent

cloth

underneath

the

front

of

the

appliance

and

wipe

up

the

defrosting

water

with

a

sponge.

11.

Thoroughly

clean

the

inside.

Wipe

it

out

with

warm

water

and

a

little

vinegar

and

then

rinse

it

out

with

Clearwater.

12.

Dry

it

thoroughly

with

a

soft

cloth

and

air

it

for

3-4

minutes.

13.

Close

the

door

and

plug

the

appliance

back

in.

14.

Reset

the

temperature

dial

to

the

maximum

setting.

(if

your

appliance

is

equipped

with

green

and

red

piiot

lights,

these

will

come

on)

and

if

the

SUPER

FREEZE

SWITCH

is

provided,

switch

it

on

(the

yellow

light

will

also

come

on).

15.

Now

refill

the

drawers

with

the

frozen

food

-

the

oldest

items

at

the

top.

To

prevent

the

frozen

food

from

defrosting,

cany

out

tile

steps

described

above

within

two

hours

at

the

most.

16.

When

the

red

pilot

light

goes

off,

reset

the

temperature

dial

to

a

medium

setting.

If

provided,

switch

off

the

SUPER

FREEZE

SWITCH

after

about

12,

but

no

later

than

24

hours

(the

yellow

light

will

go

off).

10

Using

tite

fridge

Switch

on/off

and

selecting

the

temperature

Temperature

dial

(thermostat)

The

temperature

dial

switches

the

appliance

on

and

off

and

sets

the

cooling

temperature.

Switch

on:

Turn

the

temperature

dial

to

the

right.

Your

fridge

has

been

switched

on.

The

light

in

the

fridge

compartment

comes

on.

The

compressor

runs

until

the

set

temperature

has

been

reached.

Temperature

settings:

Turn

dial

left

to

iowest

setting

=

slight

cooling

Turn

dial

right

to

highest

setting

=

lowest

temperature

The

temperature

must

be

set

according

to:

■

room

temperature

■

quantity

of

stored

food

■

how

often

the

appliance

is

opened

We

recommend

a

medium

setting.

You

will

soon

learn,

through

observation,

which

is

the

most

suitable

setting

for

your

requirements.

Switch

off:

Turn

the

dial

as

far

to

the

left

as

possible.

■

The

light

in

the

fridge

compartment

goes

off.

■

The

compressor

has

been

switched

off.

Interior

lighting

(not

available

on

all

models)

For

those

models

equipped

with

interior

lighting,

a

switch

has

been

built

in.

When

the

fridge

has

been

switched

on

at

the

temperature

dial,

the

light

automatically

comes

on

when

the

fridge

door

is

opened

and

automatically

goes

off

when

the

door

is

closed.

The

light

bulb

is

protected

by

a

transparent

cover.

Spare

bulbs

should

be

Max.

25W

type

E

14.

When

replacing

the

light

bulb,

follow

the

instructions

given

on

the

separate

sheet

or

the

illustration

at

the

back

of

this

user

manual.

Changing

tite

light

bulb:

Never

use

a

stronger

light

bulb

than

indicated

above

The

voltage

(V)

indicated

on

the

bulb

must,

in

any

case,

comply

with

the

relevant

data

marked

on

the

rating

plate

of

your

appliance.

■

Unplug

the

fridge

and

switch

off

the

main

fuse.

■

Remove

the

transparent

lamp

cover.

English

■

Remove

the

old

bulb

by

unscrewing

it

and

screw

In

the

replacement

bulb.

■

Fit

the

lamp

cover

back

In

place

Tempei^ture

range

Thanks

to

the

natural

air

circuiation

in

the

fridge

compartment

there

is

a

range

of

differing

temperatures

which

is

suitable

for

the

storage

of

different

food.

The

coldest

areas

are

directly

over

the

salad

crispers,

in

the

lowest

part

of

the

fridge

and

against

the

back

wall

(suitable

e.g.

for

sausages

and

meats);

the

warmest

areas

are

in

the

front

upper

part

and

on

the

door

(suitable

for

spreadable

butter

and

cheese).

Arrange

the

food

according

to

the

following

table

and

store

it

not

too

tightly

packed

so

that

the

the

air

can

circulate

freely.

Storing

food

in

the

fridge

(from

the

top

to

the

bottom)

1.

Door

storage

com

partments

a)

Butter,

cheese

b)

Eggs

c)

Small

Jars

or

bottles,

tins,

seasonings

d)

Large

bottles,

tins

2.

Fridge

compartment

(sheiving

/

glass

plates)

a)

Preserves

b)

pastries,

ready

cooked

foods

c)

Dairy

produce

/

meats

and

sausages

d)

Meats

and

sausages

e)

Vegetables,

fruits,

salad

Advice

■

Food

which

gives

off,

or

absorb,

slight

odour

or

taste,

as

well

as

liquids,

should

always

be

kept

In

sealed

containers

or

In

their

own

packagings;

high

proof

spirits

should

be

stored

upright

and

tightly

closed.

■

Vegetables,

fruits,

salad

can

be

stored

unpacked

in

the

salad

crispers.

■

Plastic

and

aluminium

foiis,

which

can

be

reused,

are

suitable

for

packing

food,

as

are

metal

or

glass

containers.

■

Hot

foods

and

drinks

should

always

be

allowed

to

cool

down

out

of

the

fridge.

Switching

the

fridge

off

If

the

fridge

has

to

be

switched

off

for

a

iong

period

of

time,

the

temperature

dial

should

be

set

to

<>0"

and

the

fridge

cleaned

as

instructed

above.

While

the

fridge

is

off,

leave

the

doors

open

to

prevent

odours

from

building

up.

11

Troubleshooting

guide

High

quality

manufacturing

processes

and

the

use

of

the

latest

refrigerating

and

freezing

technology

will

basically

ensure

the

trouble-free

functioning

of

your

appliance.

If

you

suspect

any

fault,

before

contacting

your

nearest

service

department

directly

or

via

your

dealer,

make

sure

you

have

followed

all

instructions

and

advice

given

in

this

user

manual.

Instruction

for

use

Please

note:

The

compressor

(also

known

as

the

refrigerating

motor)

must

not

operate

continuously.

It

is

controlled

by

a

thermostat

which

you

set

on

the

temperature

dial

and

switches

on

automatically

when

the

set

temperature

in

the

appliance

is

exceeded

and

switches

off

automatically

when

it

is

reached

again.

Noise

can

be

heard

in

every

compressor

-

refrigerating

system

when

it

is

switched

on.

These

noises

are

produced

when

the

motor

in

the

compressor

is

running

and

by

the

refrigerant

flowing

through

the

refrigerating

system

circuit.

These

noises

are

normal

and

do

not

indicate

any

fault

in

the

functioning

of

your

appliance.

In

unheated

rooms

and

in

cold

weather

conditions,

condensation

can

build

up

on

the

outer

walls

of

the

appliance.

This

does

not

mean

there

is

a

fault

and

it

will

disappear

when

the

temperature

increases.

Only

call

the

service

department,

if

after

analysis

of

the

possible

fault

factors,

you

cannot

find

any

cause

for

the

defect

or

you

are

not

able

to

eliminate

the

fault.

Therefore

first

check

under:

„what

to

do

when

.

”

]Miai

to

do

when

.

a)

The

appliance

does

not

function

(it's

not

running).

Please

check:

■

Is

the

plug

in

good

order

and

is

it

plugged

in

the

socket

properly?

■

Is

the

electricity

coming

through?

(check

this

by

possibly

plugging

in

a

small

appliance

such

as

a

hand

mixer

or

hair

dryer

etc.)

■

Is

the

appliance

switched

on?

(Temperature

dial

should

not

be

set

to

"0").

Warning

I

_

In

the

event

of

a

fault

or

of

a

power

failure,

the

insulation

of

the

appliance's

walls

provides

12

to

15

hours

storage

time

for

the

frozen

foods

after

the

beginning

of

such

failures.

_

Considerably

more

time

is

granted

in

specially

insulated

appliances.

Ask

your

dealer

what

is

the

relevant:

"Storage

time

in

an

emergency."

If

It

takes

longer

to

eliminate

a

problem,

the

frozen

food

in

the

appliance

begins

to

defrost.

Therefore,

take

prompt

action

to

eliminate

the

problem

and,

if

necessary,

move

the

frozen

food

to

another

freezer

(perhaps

to

a

neighbour).

b)

Your

appliance

is

not

cooling

sufficiently.

The

freezing

process

Is

taking

too

long.

The

compressor

is

running

too

often.

Please

check:

■

Did

you

make

sure

that

the

fridge

/

freezer

was

left

to

stand

for

at

least

2

hours

before

switching

it

on?

(To

stabilise

the

circulation

of

the

refrigerating

fluid)

see:

"starting

up".

7

English

Instruction

for

use

If

not;

unplug

your

appliance

and

lift

it

to

one

side,

with

the

door

closed,

for

a

short

while,

i.e.

tilt

it

and

then

place

it

bad<

down

on

its

feet

again.

After

2

hours

plug

it

back

in.

Do

not

open

the

door

again

for

about

12

hours

(i.e.

until

the

red

light

-

if

provided

-

has

gone

oft).

■

The

door

does

not

close

tightly

and

is

not

sealing

properly.

Test:

place

a

sheet

of

paper

between

the

seal

and

the

casing

and

close

the

door.

It

should

be

difftcult

to

pull

out

the

sheet

of

paper

on

alt

sides.

If

the

paper

slides

out

easily

on

one

or

more

sides,

call

your

nearest

service

department.

m

Heavy

ice

formation

on

the

inside

wails

of

the

freezer

compartment

(see

:"

cleaning

and

maintenance")

■

The

appliance

is

exposed

to

direct

sunlight

or

is

sited

near

a

direct

heat

source

(oven,

radiator

etc.}.

Protect

the

appliance

against

direct

sunlight

/check

the

distance

from

the

heat

source

/place

an

insulation

plate

between

the

appliance

and

the

source

of

heat

(see

"Choosing

where

to

instaii

your

appliance")

■

The

freezer

has

been

fiiled

up

with

a

quantity

of

fresh

food

which

does

not

comply

with

the

freezing

capacity

indicated

on

the

rating

plate

(XX

kg

/24h).

■

Is

the

ventilation

working

properly,

the

ventilation

grille

covered

or

is

the

condenser

on

the

outer

rear

wall

fiill

of

dust?

c)

Your

appliance

Is

excessively

noisy.

Please

check:

■

Is

the

cabinet

standing

level

and

steady,

are

any

nearby

objects

or

items

of

furniture

being

vibrated

by

the

cabinet?

Make

sure

everything

at

the

rear

is

free,

carefuily

bend

back

any

parts

touching.

Note:

slight

bubbling

noises

are

normal

for

this

type

of

refrigetetion

system.

Warning

_

On

no

account

should

you

undertake

any

technical

interventions

or

attempts

at

repair

on

your

appliance.

12

G

etting

your

appliance

serviced

Any

repairs

or

Interventions

on

the

appliance

should

only

be

carried

out

by

your

nearest

service

department,

as

otherwise

the

user

may

run

considerable

risks

and

the

guarantee

may

no

longer

be

valid.

Consult

the

enclosed

guarantee

card

or

the

separately

enclosed

list

of

after

sales

centres,

to

see

which

company

is

responsible

for

servicing

your

appliance.

If

there

is

no

indication

of

the

nearest

service

department

in

the

documentation

provided,

then

contact

your

dealer.

Repairs

by

the

service

department

to

eliminate

faults

which

have

occurred

because

of

non-adherence

to

the

information

and

advice

given

in

this

user

manual,

have

to

be

charged

to

the

customer

and

are

not

covered

by

your

dealer's

guarantee.

In

order

to

receive

immediate

help,

make

sure

you

have

ready

the

following

essential

data

to

identify

your

appliance:

■

Appliance

type

and

model

(see

the

rating

plate)

■

Date

of

purchase

■

Name

and

place

of

your

dealer

■

Description

of

the

fault

13

Guarantee

The

general

terms

and

duration

of

the

guarantee

are

those

stated

on

the

guarantee

card

here

enclosed,

or

supplied

by

your

dealer

at

the

time

of

purchase.

14

Built

In

tite

appliance

In

a

titted

kitchen

If

your

appliance

can

be

built

in

a

fitted

kitchen,

the

relevant

instructions

are

included

among

the

other

appliance

documentation.

The

manufacturer

works

constantly

at

the

further

development

of

all

products.

Please

therefore

bear

this

in

mind

as

the

form,

set

up

and

technology

are

subject

to

change,

without

prior

notice._

8