HAGOR 3302 Manuel utilisateur
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
Installationsanleitung
CPS Floor-Ceiling Single | Art.-Nr.: 3302
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
Lieferumfang | Scope of delivery
C M8x16 8x
F M8x80 4x
A 2x
Q 1x
R 2x
D 2x
G 4x H M8x12 6x W-A 12x I 1x
E1 2x E2 2x
B 2x
K 6xJ 1x L 2x N 12x O 2x P M8x10 2xM 2x
12
washers (x4)
M-F M-G
big spacers (x8)
M-H
M8x50
M-E
(x4)
M5x14
M-A
(x4) M6x14
M-B
(x4) M6x30
M-C
(x4) M8x30
M-D
(x4)
Vierkantscheibe Distanzring, klein
small spacer (x8)
Distanzring, groß
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
1
2
2
1
60mm
(2.4")
45mm
(1.8")
ø 12mm
(ø 1/2")
2
1
60mm
(2.4")
45mm
(1.8")
ø 12mm
(ø 1/2")
I
I
2
1
60mm
(2.4")
45mm
(1.8")
ø 12mm
(ø 1/2")
2
1
60mm
(2.4")
45mm
(1.8")
ø 12mm
(ø 1/2")
I
I
Anzeichnen und bohren (Decke) | Marking and drilling (ceiling)
Anzeichnen und bohren (Boden) | Marking and drilling (oor)
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
3
4
A2 A2
A1
A2
A1A1A1
B B
C C
C C
B
A1
Haltebolzen einschrauben (Boden / Decke) | Screw in retaining bolts (oor / ceiling)
Verbinden der Rohre | Connecting the poles
W-A
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
5
6
A
D
A
J
J
JH
A
A
D
F
G
A
Rail Adapter montieren | Mount rail adapter
Ceilingplates montieren (Boden / Decke) | Installing Ceilingplates (Floor / Ceiling)
AD
D
F
G
A
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
7Einheit montieren (Boden / Decke) | Mount unit (oor / ceiling)
Abdeckung anbringen | Attach the cover
Abdeckung entfernen | Remove the cover
8Abdeckungen anbringen (Boden / Decke) | Attach the cover (Floor / Ceiling)
D
Abdeckung anbringen | Attach the cover
Abdeckung entfernen | Remove the cover
D D
A
E2
E1
A
H
W-A
D
D
A A
W-A
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
9
10
11
Alu Rail montieren | Mount the Alu Rail
Abdeckungen anbringen (rechts / links) | Attach the cover (right / left)
Kabelmanagement | Cable management
Q
Q
Q
K L
L
O
P
Q Q
A
J
K
Q
Q
Q
K L
L
O
P
Q Q
A
J
K
Q
Q
Q
K L
L
O
P
Q Q
A
J
K
Q M
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
12 VESA-Arme am TV anbringen | Attach VESA arms to the TV
-20° is the natural angle and the
safety pin is unnecessary.
-20° ist die Grundposition. Auf den
Sicherheitsstift kann verzichtet werden.
With the arrow pointing up
Pfeilrichtung oben
0° -5°
-10° -15°
-20°,-15°,-10°,-5°,0°
4mm
R
R
TV TV TV
TV TV TV
·
·
Verwenden Sie für den Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Unterlegscheiben und falls nötig Distanzscheiben.
Zentrieren Sie die VESA-Arme wie in der Zeichnung gezeigt und schrauben sie sie fest. Schrauben nicht zu fest anziehen um Beschädigungen zu vermeiden.
· Choose the appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.
· Center the adapter brackets on the back of the display as shown, and screw the brackets onto the display, being sure to not over-tighten.
M-C
M-D
M-H
M-G
M-C
M-D
M-E
M-H
M-G
M-E
M-H
M-G
M-E
M-H
M-C
M-D
M-H
M-G
TV TV TV
TV TV TV
·
·
Verwenden Sie für den Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Unterlegscheiben und falls nötig Distanzscheiben.
Zentrieren Sie die VESA-Arme wie in der Zeichnung gezeigt und schrauben sie sie fest. Schrauben nicht zu fest anziehen um Beschädigungen zu vermeiden.
· Choose the appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.
· Center the adapter brackets on the back of the display as shown, and screw the brackets onto the display, being sure to not over-tighten.
M-C
M-D
M-H
M-G
M-C
M-D
M-E
M-H
M-G
M-E
M-H
M-G
M-E
M-H
M-C
M-D
M-H
M-G
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
13
14
Bildschirm einhängen | Hang up the screen
Neigungseinstellung und Höhenausgleich | Tilt and height adjustment
A1
A2
Q
R
-20° is the natural angle and the
safety pin is unnecessary.
-20° ist die Grundposition. Auf den
Sicherheitsstift kann verzichtet werden.
With the arrow pointing up
Pfeilrichtung oben
0° -5°
-10° -15°
-20°,-15°,-10°,-5°,0°
4mm
R
R
!
Table des matières
Autres manuels HAGOR Support et étagère
HAGOR
HAGOR vis-it Portrait 42-46 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CPS - Ceiling plate with cover Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR Elia 115 Stainless Steel Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR PLW 50 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR HP Counterbalanced Wall Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CPS 3203 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CPS Floor-Ceiling B2B Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR 3245 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR BrackIT L HD Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CPS - Fixed Arms VESA 800 for two Rails HD Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR HA-VWT 2 x 2 Portrait Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR PLD Small Single Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR HA-VWT 2 x 2 Landscape Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CON-Line W Dual 75-86 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CPS-Fixed Arms VESA 200 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR CON-Line FS Table 32-55 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR vis-it Tilt 22 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR ScreenOut OH 55 Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR Tablestand BL Eco Manuel utilisateur
HAGOR
HAGOR HA-VWT 3x2 Landscape Manuel utilisateur
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
