Hafele Versa Mini 231.98.345 Manuel utilisateur
HDE 30.09.2019 732.22.100
Betriebsanleitung - Deutsch........................................................................ 2
Operating instructions-English.................................................................. 22
Versa Mini 231.98.345
231.98.346
ins-srce-732.22.100.book Seite 1 Montag, 30. September 2019 11:59 11
HDE 30.09.2019 732.22.100
2
Inhaltsverzeichnis
1. Schlossvarianten ...................................................................................................................... 3
2. Schlüssel .................................................................................................................................. 3
3. Schlüssel einstecken ................................................................................................................ 4
4. Einrichtung ................................................................................................................................ 4
5. Programmieranleitung .............................................................................................................. 5
5.1 Schnellregistrierung von Verwaltungsschlüsseln ...................................................................... 5
5.2 Verwaltungsschlüssel hinzufügen ............................................................................................. 6
5.3 Schlüssel ersetzen ................................................................................................................... 7
5.4 Schlossfunktion einstellen ........................................................................................................ 8
6. Programmieranleitung - wechselnder Gebrauch .................................................................... 10
Automatische Öffnung einschalten ......................................................................................... 10
6.2 Automatische Öffnung ausschalten ......................................................................................... 11
7. Programmieranleitung - persönlicher Gebrauch ..................................................................... 12
7.1 Benutzercodes zuweisen (nur bei persönlichem Gebrauch) .................................................. 12
7.2 Schnellregistrierung von Benutzercodes (nur bei persönlichem Gebrauch) .......................... 13
7.3 Benutzercodes löschen (nur bei persönlichem Gebrauch) ..................................................... 14
7.4 Benutzercode austauschen .................................................................................................... 15
8. Bedienhinweise – wechselnder Gebrauch ............................................................................. 16
8.1 Bedienung mit einem Benutzercode ....................................................................................... 16
8.2 Bedienung mit einem Verwaltungsschlüssel .......................................................................... 16
9. Bedienhinweise – persönlicher Gebrauch .............................................................................. 17
9.1 Bedienung mit dem Benutzercode ......................................................................................... 17
9.2 Bedienung mit einem Verwaltungsschlüssel .......................................................................... 17
10. Support ................................................................................................................................... 18
11. Batterieaustausch ................................................................................................................... 19
11.1 Aufbaumontage ...................................................................................................................... 19
11.2 Einbaumontage ...................................................................................................................... 20
Betriebsanleitung - Deutsch
ins-srce-732.22.100.book Seite 2 Montag, 30. September 2019 11:59 11
3
HDE 30.09.2019 732.22.100
1. Schlossvarianten
Abb. 1: Schlossvarianten
2. Schlüssel
1Alphanumerisches Tastenfeld 6LED-Gebrauchsanzeige:
Wechselnder Gebrauch
Persönlicher Gebrauch
2C-Taste
3Schlüsseltaste
4Schlüsseleinschub
5Knauf
1
2 3
4
5
6
Funktion Verwaltungsschlüssel1
1. Pro Schloss können bis zu 6 Verwaltungsschlüssel zugewiesen werden.
Programmierschlüssel2
2. Pro Schlosssystem ist ein Programmierschlüssel erlaubt.
Betätigung des Schlosses
Generalschlüsselfunktion
Inspektionsfunktion
Externe Stromversorgung
Zuweisung von Verwaltungsschlüsseln
Zuweisung von Code (nur bei persönlichem
Gebrauch)
Einstellung von Schlossfunktionen
ins-srce-732.22.100.book Seite 3 Montag, 30. September 2019 11:59 11
HDE 30.09.2019 732.22.100
4
3. Schlüssel einstecken
4. Einrichtung
Die Schlösser werden mit Standard-Werkseinstellungen ausgeliefert (Betätigung nur durch
Drücken von Ⓒ ⚿). Jedem Schloss muss ein Programmier- und ein Verwaltungsschlüssel
zugewiesen werden.
Das Numeris-Logo muss in Richtung des Tastenfelds weisen.
1. Führen Sie den Programmierschlüssel ein.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED blinkt.
2. Nacheinander die Verwaltungsschlüssel
einführen, solange die LED blinkt.
Nach dem Zuweisen jedes Verwaltungs-
schlüssels ertönt jeweils ein Piepton.
3. Führen Sie den Programmierschlüssel ein.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
4. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für
jedes Schloss oder führen Sie alternativ die
unter 5.1 Schnellregistrierung von
Verwaltungsschlüsseln aufgeführten Schritte
durch, um alle Schlösser einzurichten.
ins-srce-732.22.100.book Seite 4 Montag, 30. September 2019 11:59 11
5
HDE 30.09.2019 732.22.100
5. Programmieranleitung
5.1 Schnellregistrierung von Verwaltungsschlüsseln
Mit dem Programmierschlüssel kann auf einfache Weise derselbe Satz von
Verwaltungsschlüsseln mehreren Schlössern zugewiesen werden.
1. Begeben Sie sich zu einem Schloss, dem die
Verwaltungsschlüssel bereits zugewiesen sind.
Drücken Sie Ⓒ ⚿ ⑥ ① ⚿.
Die LED blinkt.
2. Führen Sie den Programmierschlüssel ein,
solange die LED blinkt.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
3. Führen Sie den Programmierschlüssel nun in
die Schlösser ein, denen dieselben
Verwaltungsschlüssel zugewiesen werden
sollen.
Es ertönen zwei Doppel-Pieptöne und die
LED leuchtet zweimal auf, um den
erfolgreichen Abschluss der
Programmierung zu signalisieren.
4. Abschließen der Schnellregistrierung:1
Begeben Sie sich zu einem der
programmierten Schlösser.
Drücken Sie Ⓒ ⚿ und führen Sie den
Programmierschlüssel ein.
1. Der Programmierschlüssel arbeitet so lange im Schnellregistrierungsmodus, bis er zur Betätigung eines
Schlosses verwendet wird.
ins-srce-732.22.100.book Seite 5 Montag, 30. September 2019 11:59 11
HDE 30.09.2019 732.22.100
6
5.2 Verwaltungsschlüssel hinzufügen
Verwaltungsschlüssel können jederzeit einem Schloss zugewiesen werden (max. 6 Stück).
1. Begeben Sie sich zu dem Schloss, dem Sie
einen oder mehrere zusätzliche
Verwaltungsschlüssel zuweisen möchten.
Drücken Sie Ⓒ ⚿ ⑤ ⑤ ⚿.
Die LED blinkt.
2. Führen Sie den Programmierschlüssel ein,
solange die LED blinkt.
Ein Doppel-Piepton ertönt.
3. Nun nacheinander die weiteren
Verwaltungsschlüssel einführen, solange die
LED blinkt.
Nach dem Zuweisen jedes
Verwaltungsschlüssels ertönt jeweils ein
Piepton.
4. Führen Sie den Programmierschlüssel ein.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für jedes
Schloss oder führen Sie alternativ die unter 5.1
Schnellregistrierung von Verwaltungsschlüsseln
aufgeführten Schritte durch, um dieselben
Verwaltungsschlüssel mehreren Schlössern
zuzuweisen.
ins-srce-732.22.100.book Seite 6 Montag, 30. September 2019 11:59 11
7
HDE 30.09.2019 732.22.100
5.3 Schlüssel ersetzen
Um zu verhindern, dass verlorene/gestohlene Schlüssel weiterhin funktionieren, müssen die
Schlösser neu programmiert werden.
Programmierschlüssel ersetzen
Verwaltungsschlüssel ersetzen
1. Notieren Sie die Bestell- oder Seriennummer
(auf der Rückseite des Schlosses zu finden).
2. Wenden Sie sich an Ihren Häfele-Fachberater,
um einen Ersatzschlüssel zu bestellen.
1. Sammeln Sie alle verbliebenen
Verwaltungsschlüssel (auch die
Ersatzschlüssel) ein.
2. Begeben Sie sich zu einem Schloss, dem der
verlorene/gestohlene Verwaltungsschlüssel
zugewiesen ist.
Drücken Sie Ⓒ ⚿ ⑤ ⑤ ⚿.
Die LED blinkt.
1 00000 1
ins-srce-732.22.100.book Seite 7 Montag, 30. September 2019 11:59 11
HDE 30.09.2019 732.22.100
8
5.4 Schlossfunktion einstellen
Alle einzelnen Schlösser können für persönlichen oder wechselnden Gebrauch eingerichtet
werden. Betätigen Sie die Taste Ⓒ, um die Funktion zu überprüfen.
Rote LED: wechselnder Gebrauch.
Grüne LED: persönlicher Gebrauch.
Für persönlichen Gebrauch einrichten
3. Führen Sie den Programmierschlüssel ein,
solange die LED blinkt.
Ein Doppel-Piepton ertönt.
4. Führen Sie den Programmierschlüssel erneut
ein.
Drei Doppel-Pieptöne ertönen, die LED
erlischt. Nun sind alle zuvor zugewiesenen
Verwaltungsschlüssel gelöscht.
Programmieren Sie die übrigen Verwaltungs-
schlüssel (auch die Ersatzschlüssel) wie unter
5.2
Verwaltungsschlüssel hinzufügen
beschrieben.
1. Drücken Sie Ⓒ ⚿ ⑥ ⑤ ⚿.
Die rote LED leuchtet auf.
2. Führen Sie den Programmierschlüssel ein.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die grüne LED
leuchtet einmal auf.
ins-srce-732.22.100.book Seite 8 Montag, 30. September 2019 11:59 11
9
HDE 30.09.2019 732.22.100
Für wechselnden Gebrauch einrichten
1. Drücken Sie Ⓒ ⚿ ⑤ ⑥ ⚿.
Die grüne LED leuchtet auf.
2. Führen Sie den Programmierschlüssel ein.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die rote LED
leuchtet einmal auf.
ins-srce-732.22.100.book Seite 9 Montag, 30. September 2019 11:59 11
HDE 30.09.2019 732.22.100
10
6. Programmieranleitung - wechselnder Gebrauch
6.1 Automatische Öffnung
Bei wechselndem Gebrauch kann das Schloss so programmiert werden, dass es sich nach
einer bestimmten Anzahl von Stunden automatisch wieder öffnet. Die Standardeinstellung ist
AUS (keine automatische Öffnung).
Automatische Öffnung einschalten
1. Drücken Sie Ⓒ ⚿ ⑨ ⑤ ⚿.
Die LED blinkt.
2. Führen Sie den Programmierschlüssel ein,
solange die LED blinkt.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED leuchtet
auf.
3. Geben Sie, solange die LED leuchtet, die
gewünschte Anzahl an Stunden von ① - ⑨ ⑨
ein und drücken Sie dann ⚿.
Zwei Doppel-Pieptöne ertönen
nacheinander, die LED erlischt.
Beispiel:
Drücken Sie ⑧ ⚿, um zu veranlassen, dass sich
das Schloss 8 Stunden nach dem Verriegeln
automatisch wieder öffnet.
ins-srce-732.22.100.book Seite 10 Montag, 30. September 2019 11:59 11
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hafele Verrouillage
Hafele
Hafele SAFE-O-TRONIC LS 100 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele Dialock DT Lite Manuel utilisateur
Hafele
Hafele Axis 231.98.330 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele DT 750 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele DT 710 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele dialock DT 100 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele dialock DTSH Manuel utilisateur
Hafele
Hafele 235.63.300 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele DT 400 Manuel utilisateur
Hafele
Hafele ER5000 Manuel utilisateur
