Guzzanti GZ-0824 Manuel utilisateur
1
TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA NA VÍNO
TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA NA VÍNO
TERMOELEKTRYCZNA LODÓWKA NA WINO
TERMOELEKTROMOS BORHŰTŐ
TERMOELEKTRIČNA VINSKA VITRINA
THERMOELEKTRISCHER WEINKÜHLSCHRANK
THERMOELECTRIC COOLER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-0824
2
Děkujeme velmi pěkně za zakoupení tohoto produktu. Před použitím
vaší nové chladničky si přečtěte tento návod k obsluze, abyste se ujistili,
že z ní získáte maximální užitek.
VAROVÁNÍ
1. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou
pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly
poskytnuty pokyny týkající se používání spotřebiče.
2. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem
nebudou hrát.
3. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem
nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumějí rizikům s tím spojenými. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
4. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho
servisní zástupce nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo
nebezpečí.
5. Aby se předešlo nebezpečí v důsledku nestability spotřebiče, musí
být upevněn v souladu s pokyny.
6. Při umísťování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není
zachycený nebo poškozený.
7. Na zadní straně spotřebiče neumísťujte více přenosných zásuvek
nebo přenosných napájecích zdrojů.
8. Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v zabudované
konstrukci bez překážek.
9. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení
nebo jiné prostředky, kromě těch, které doporučuje výrobce.
10. Uvnitř přihrádek na nápoje nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud
nejsou typem doporučeným výrobcem.
3
11. V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové
plechovky s hořlavým hnacím plynem.
12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou plnit a vyjímat položky z chladicího
spotřebiče.
13. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných
prostorách, jako např.:
– kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a
jiných pracovních prostředích;
– farmářské domy a klienty v hotelech, motelech a jiných
prostředích obytného typu;
– prostředí typu nocleh se snídaní;
– stravování a podobné ne maloobchodní využití.
14. Abyste zabránili kontaminaci nápoje, dodržujte následující pokyny:
– Otevírání dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení
teploty v prostoru spotřebiče.
– Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s
nápoji a přístupným odtokovým systémem.
– Vyčistěte zásobníky na vodu, pokud se nepoužívaly 48 hodin,
propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody, pokud se
voda nečerpala 5 dní.
– Necháte-li chladničku delší dobu prázdnou, vypněte ji, odmrazte,
vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby se ve spotřebiči
netvořily plísně.
Poznámka:
Tento spotřebič obsahuje hořlavé pěnotvorné činidlo cyklopentan.
Při přepravě a používání se vyhněte kontaktnímu požáru. Pokud se
spotřebič porouchá, požádejte o servis odborníka. Když jej zlikvidujete,
pošlete jej na místní určenou sběrnou stanici.
4
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE
1. Skříňka spotřebiče
2. Polička (celkově 3)
3. Ventilátor studeného vzduchu
4. Kryt ventilátoru studeného vzduchu
5. Větrací otvory
6. Vyrovnávací nožičky
7. Horní závěs dvířek/Kryt
8. Dvířka
9. Těsnění
10. Spodní závěs
5
OVLÁDÁNÍ TEPLOTY
Doporučuje se nainstalovat chladničku na místo, kde je okolní teplota mezi 16° - 32 °C.
Pokud je okolní teplota nad nebo pod doporučenými teplotami, může to ovlivnit
výkon spotřebiče. Například umístění spotřebiče do extrémně chladných nebo horkých
podmínek může způsobit kolísání vnitřních teplot. Rozsah (8 - 18 °C) nemusí být
dosažen.
Teplotní rozsahy pro vaši chladničku
Rozsah teplot 8 - 18 °C 46 - 64 °F
OVLÁDACÍ PANEL
Stisknutím tohoto tlačítka na dvě sekundy můžete zvolit nastavení zobrazení
teploty od Fahrenheita po stupně Celsia. Indikátor stupňů Fahrenheita nebo stupňů
Celsia se zobrazí bílou barvou v LED okně displeje teploty s modrým pozadím.
REGULACE TEPLOTY
• Vnitřníosvětlenímůžetezapnoutnebovypnoutjednímstisknutímtlačítka .
Světlo se automaticky vypne, pokud zůstane zapnuto 10 minut. Musíte znovu
stisknout tlačítko a světlo se znovu rozsvítí.
• Stisknutímtlačítkana2sekundy můžete zvolit nastavení zobrazení teploty od
stupňů Celsia po stupně Fahrenheita.
1. Vaše chladnička je vybavena„automatickým zámkem ovládacího panelu“, který se
aktivuje 20 sekund po posledním stisknutí tlačítka.
Ovládací panel odblokujete stisknutím tlačítka na 2 sekundy. Uslyšíte„PÍPNUTÍ“,
které vás upozorní, že ovládání je nyní aktivní.
2. Teplotu můžete nastavit podle potřeby stisknutím tlačítka nebo na
ovládacím panelu. Teplota, kterou chcete nastavit, se zvýší o 1 °C, pokud jednou
stisknete tlačítko , naopak teplota se sníží o 1 °C, pokud jednou stisknete
tlačítko .
6
POZNÁMKA:
Při prvním použití chladničky nebo restartování chladničky po dlouhém vypnutí může
být rozdíl mezi teplotou, kterou zvolíte a teplotou zobrazenou na LED displeji o několik
stupňů. Je to normální a je to způsobeno délkou času aktivace. Když chladnička běží
několik hodin, vše se vrátí do normálu.
Úložná kapacita
POZNÁMKA: Do tohoto modelu chladničky můžete umístit 8 standardních láhví.
Mnohé láhve se mohou lišit velikostí a rozměry. Skutečný počet láhví, které můžete
uložit, se proto může lišit. Kapacita láhví je přibližným maximem při skladování
tradičních 750 ml láhví Bordeaux a zahrnuje také skladování.
Vnitřní osvětlení
Vnitřní osvětlení můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka označeného
symbolem„Světlo“ . Osvětlení se automaticky vypne, pokud zůstane zapnuto 10
minut. Musíte znovu stisknout tlačítko označené symbolem„Světlo“ a osvětlení se
znovu rozsvítí.
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
Osvětlení
NTC
Regulátor teploty
Chladící ventilátor
Chladící ventilátor
Chladící ventilátor
Deska zdroje energie
NAPÁJENÍ EL.
ENERGIÍ
Termoelektrický modul
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
1. Poznámka
1.1: Umístěte chladničku tak, aby byla přístupná zástrčka.
1.2: Chraňte svou chladničku před přímým slunečním zářením.
1.3: Neumísťujte chladničku vedle spotřebiče generujícího teplo.
1.4: Neumísťujte chladničku přímo na zem. Zajistěte vhodný podstavec.
7
2. Velmi důležité:
2.1: Chladnička bude mít lepší výkon při okolní teplotě 16–32 stupňů; Doporučujeme
chladničku vypnout, je-li okolní teplota nižší než 10 stupňů.
2.2: Po připojení spotřebiče do elektrické sítě jej před vložením nápoje do chladicího
prostoru nechte 2–3 hodiny vychladnout.
2.3: Větrání je pro tento druh termoelektrického chladiče velmi důležité; Vnitřní PCB se
snadno zničí, je-li větrání špatné; Sníží to i životnost chladničky.
2.4: Tyto modely využívají termoelektrický chladicí systém s automatickým systémem
odmrazování, takže není nutné manuální odmrazování.
3. Napájení elektrickou energií:
3.1: Před uvedením do provozu musí být chladnička připojena do řádně uzemněné
elektrické zásuvky v souladu s příslušnými platnými předpisy země;
3.2: Zkontrolujte typový štítek (který je na boku chladničky), zda napětí a frekvence
odpovídají vaší místní síti; Pokud ne, nepřipojujte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
VĚTRÁNÍ
Při umísťování chladničky byste měli vážně zvážit větrání, podívejte se prosím na
následující fakta:
1. Na větrání by mělo zůstat alespoň 200 cm3
2. Vzdálenost mezi stěnou a boční stranou chladničky by měla být alespoň 20 mm
3. Na zadní straně by mělo být ponecháno alespoň 50 mm na proudění vzduchu
4. Procházející vzduch se nesmí předehřívat
5. Celý chladicí systém by se měl brát v úvahu při větrání
8
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Porucha: Žádné chlazení
Možná příčina Řešení
Žádné napájení Zkontrolujte přívod elektřiny nebo vyměňte novou
zástrčku
Porouchané PCB Vyměňte novou desku plošných spojů
Porucha ventilátoru Vyměňte nový ventilátor
Únik tekutiny Vyměňte nové tepelné čerpadlo
Porouchaný chladicí modul Vyměňte nový chladicí modul za silikonový
Porucha: Nedostatečný výkon chlazení
Možná příčina Řešení
Vysoká teplota okolí Teplota v místnosti je vyšší než normálně
Nedostatečné chlazení Dvířka jsou otevírána velmi často
Nedostatečné větrání Nainstalujte chladničku podle našich pokynů k
větrání
Slabé těsnění Vyměňte nové těsnění dvířek
Slabý silikon Vyměňte silikon na povrchu chladicího modulu
Porucha: Hluk
Možná příčina Řešení
Prach Vyčistěte prach z ventilátoru
Porouchaný ventilátor Vyměňte ventilátor za nový
Slabé tepelné čerpadlo Vyměňte tepelné čerpadlo za nové
Porucha: Námraza nebo led uvnitř spotřebiče
Možná příčina Řešení
Neprobíhá žádné
rozmrazování
Zastavte provoz alespoň na jednu hodinu a poté jej
znovu spusťte
Nízká teplota okolí Nastavte klimatizaci tak, aby byla přibližně na 25
stupňů
9
POPIS FUNKCE PRODUKTU
1. Spotřebič je určen výhradně pro použití v interiéru.
2. Tato chladnička není vhodná ke zmrazování potravin.
3. Doporučuje se nastavení teploty v místnosti na 17 °C.
4. Police umístěné v počátečním režimu představují nejefektivnější využití energie pro
chladící spotřebiče.
5. Na co nejefektivnější využití energie chladícím spotřebičem se doporučuje
následující kombinace poliček.
První polička
Druhá polička
Třetí polička
6. Když je okolní teplota 25 °C a spotřebič není zatížen, snížení teploty spotřebiče z
25 °C na 17 °C bude trvat přibližně 3,5 hodiny.
7. Doporučené nastavení spotřebiče je na 17 °C. Spotřeba energie je 0,233 kWh/24
hodin. Je-li nastavená teplota vyšší než 17 °C, spotřeba energie bude nižší. Je-li
nastavená teplota nižší než 17 °C, spotřeba energie bude vyšší.
Na 2 láhve šampaňského a 4 láhve vína Na 8 láhví vína
10
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model č. GZ-0824
Čistá kapacita (litre) 21 l
Napětí (V) 100 - 240 V
Frekvence (Hz) 50/60 Hz
Jmenovitý výkon (W) 65 W
Rozměry (mm) 265 x 510 x 475
Rozměry balení (mm) 305 x 555 x 510
Čistá hmotnost (kg) 11,3
Hrubá hmotnost (kg) 13,0
Schválení CE/CB
Table des matières
Langues :
Autres manuels Guzzanti Accessoires
Guzzanti
Guzzanti GZ-40R Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-26B Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-45A Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-30B Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-117 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-009 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-18S Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-001 Mode d’emploi
Guzzanti
Guzzanti GZ-010 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-001A Manuel utilisateur
