Guzzanti GZ-005 Manuel utilisateur
1
GZ-005
Elektrický diamantový brousek nožů
Elektrická diamantová brúska na nože
Elektryczna diamentowa ostrzałka do noży
Elektromos gyémántbevonatú késélező
Električni diamantni brusilnik za nože
Elektrischer Diamantmesserschärfer
Electric knife sharpener
CZ
SI
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
DE
EN
2
Důležité bezpečnostní pokyny
1. Před použitím si důkladně přečtěte návod.
2. Abyste zabránili zasažení elektrickým proudem neponořujte spotřebič do
vody ani jiných tekutin.
3. Před broušením se ujistěte, zda je nůž čistý a postupujte dle instrukcí.
4. Před nabíjením se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý.
5. Brousek nožů postavte během použití na stabilní pracovní plochu.
6. Nedávejte do blízkosti horkých předmětů.
7. Nepokoušejte se brousit nůžky, sekyry ani jiné nástroje, kterými nelze
volně pohybovat v brusné drážce.
8. Neostřete nože s oleji, vodou ani jinými mazivy.
9. Brousek nožů nepoužívejte na přímém slunečním záření nebo ve vlhkém
prostředí.
10. Nepoužívejte jej v blízkosti dětí.
11. Pokud jej nepoužíváte nebo před čištěním odpojte spotřebič od elektrické
sítě.
12. Přístroj není určený pro použití fyzicky nebo mentálně nezpůsobilými
osobami (včetně dětí), pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za
jejich bezpečnost.
13. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
14. V případě poškození kabelu nebo zástrčky, závady brousku nebo jiného
poškození jej nepoužívejte. Spotřebič musí být opraven v autorizovaném
servisním středisku.
Struktura přístroje
Adaptér
Konektor
adaptéru
Zásuvka adaptéru Přepínač
Brusná hlavice
Hlavní jednotka
brousku
Levá brusná drážka
Pravá brusná drážka
Obrázek 1
3
Funkce
1. Přístroj k broušení nožů z různých materiálů a keramických nožů.
2. Pro keramické nože nabízí nejlepší výsledky a rychlost.
3. Démantový a keramický materiál zajišťuje vysokou účinnost a jemné
broušení.
4. Vodítko s přesným úhlem a konstantním tlakem broušení naostří
dokonalou čepel.
5. Nerezový povrch vytváří ušlechtilý vzhled a snadno se čistí.
6. Vyměnitelná brusná hlavice zajišťuje prodloužení životnosti a ochranu
životního prostředí.
7. Použitelné napětí: 100-240 VAC, 50 HZ - 60 HZ.
Způsob použití
1. Nejdříve zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní přepínač; pak připojte
konektor adaptéru a adaptér k elektrické síti; nakonec zapněte brousek
hlavním vypínačem.
1 Připojte
adaptér
2 Připojte k síti
3 Zapněte přepínač
Obrázek 2
4
2. Způsoby broušení
Obrázek 3 Obrázek 4
Vložte nůž do levé brusné drážky; bruste 3-8 sekund od paty k špičce
stejnoměrnou rychlostí (3-5 sekundy u ocelového nože, 6-8 sekund u
keramického). Ostřete nůž dle tvaru čepele a nevyvíjejte příliš velký tlak.
Vložte nůž do pravé brusné drážky stejným způsobem (viz obrázek 3 a 4).
K zajištění konzistence čepele musíte nůž brousit otáčením v levé a pravé
brusné drážce.
Obrázek 5
1) Hrubé broušení
Místo hrubého broušení je zobrazeno na obrázku 5, označeno „l“, viz způsob
broušení.
♦ Část hrubého broušení je pro získání první hrany nože a opravy vážně
poškozených nožů.
2) Jemné hlazení
Místo jemného hlazení je zobrazeno na obrázku 5, označeno „2“, viz způsob
broušení.
♦ Za běžných okolností doporučujeme používat týdně nebo denně, pro
zachování ostrosti vašich nožů.
5
3. Upozornění
1) Nože tahejte dozadu nikoliv dopředu, když je nůž v brusné drážce.
2) Zajistěte konstantní tlak a rovnoměrnou rychlost.
Údržba
1. Před údržbou odpojte přístroj od elektrické sítě.
2. Rozeberte, vyčistěte a instalujte brusnou hlavici.
Obrázek 6
Obrázek 7
Obrázek 8
A. Rozeberte brusnou hlavici, otočte hlavici ve směru hodinových ručiček
dle obrázku 6, po dotočení vytáhněte.
B. Vyčistěte brusnou hlavici, sundejte kryt dle obrázku 7, kryt po vyčištění
vraťte na místo.
C. Instalujte brusnou hlavici, vložte ji do hlavní jednotky dle obrázku 8 a
utáhněte.
3. V případě opotřebení brusné hlavice ji vyměňte za novou.
4. Vnější povrch brousku čistěte vlhkou utěrkou, neponořujte do vody ani
jiných tekutin.
5. Brousek skladujte na chladném a suchém místě.
6
♦ Pokud brusný blok nefunguje správně z důvodu opotřebení, nahraďte jej
novým.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819
2
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod.
2. Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič
do vody ani iných tekutín.
3. Pred brúsením sa uistite, že je nôž čistý a postupujte podľa pokynov.
4. Pred nabíjaním sa uistite, že je spotrebič vypnutý.
5. Brúsku na nože postavte počas použitia na stabilnú pracovnú plochu.
6. Nedávajte do blízkosti horúcich predmetov.
7. Nepokúšajte sa brúsiť nožnice, sekery ani iné nástroje, ktorými nie je
možné voľne pohybovať v brúsnej drážke.
8. Neostrite nože s olejmi, vodou ani inými mazivami.
9. Brúsku na nože nepoužívajte na priamom slnečnom žiarení alebo vo
vlhkom prostredí.
10. Nepoužívajte ju v blízkosti detí.
11. Ak ju nepoužívate alebo pred čistením odpojte prístroj od elektrickej siete.
12. Prístroj nie je určený pre použitie fyzicky alebo mentálne nespôsobilými
osobami (vrátane detí), ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za
ich bezpečnosť.
13. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
14. V prípade poškodenia kábla alebo zástrčky, poruchy brúsky alebo
iného poškodenia ju nepoužívajte. Spotrebič musí byť opravený v
autorizovanom servisnom stredisku.
Štruktúra prístroja
Adaptér
Konektor
adaptéra
Zásuvka adaptéra Prepínač
Brúsna hlavica
Hlavná jednotka
brúsky
Ľavá brúsna drážka
Pravá brúsna drážka
Obrázok 1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Guzzanti Accessoires
Guzzanti
Guzzanti GZ-0824 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-30B Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-45A Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-001 Mode d’emploi
Guzzanti
Guzzanti GZ-001A Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-26B Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-18S Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-24B Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-010 Manuel utilisateur
Guzzanti
Guzzanti GZ-40R Manuel utilisateur
