Guardian G4-400RX1 Guide d'installation

G4-400RX1

4" (10cm) Raised

Toilet Seat With Lock

USER INSTRUCTIONS AND WARRANTY

Weight capacity 250 lbs (113 kg)

Siège de toilette surélevé

de 10cm(4po)

avec verrou

MODE D’EMPLOI ET GARANTIE

Capacité de charge: 113kg (250lb)

Asiento de inodoro elevado

de 4" (10cm) con traba

INSTRUCCIONES PARA

EL USUARIO Y GARANTÍA

Capacidad de peso máxima

de 250 lb (113 kg)

Not made with Natural Rubber Latex.

Non fait de latex de caoutchouc naturel.

No está hecho con caucho de látex natural.

GARANTÍA

LIMITADA

DE POR VIDA

GARANTIE

LIMITÉE

À VIE

Family-owned. Trusted by hospitals for over 50 years.

Entreprise familiale. Marque approuvée par les hôpitaux depuis plus de 50ans.

Empresa familiar. Cuenta con la conﬁanza de hospitales por más de 50 años.

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

INSTALLATION

The raised toilet seat has been designed to accommodate

a wide variety of toilet bowl types. However, certain bowl

types will require the removal of the existing seat and/or

lid to ensure proper ﬁt when installed.

1. Lift the seat and lid of the toilet.

2. Rotate the adjustment knobs counter clockwise until

they are lose enough to ﬁt onto your toilet bowl.

3. Place the raised toilet seat onto the bowl. Center the

raised toilet seat and push the toilet seat back on the

bowl. Ensure your toilet seat is pushed all the way back

before proceeding to Step 4.

4. Rotate both adjustment knobs clockwise until the raised

toilet seat is snug on the bowl. Hand tighten only.

CAUTIONS

» The raised toilet seat MUST be leveled and MUST be

secured to the toilet before use.

Note: Check all parts for shipping damage. In case of

shipping damage, DO NOT use. Contact Medline at

1-800-MEDLINE.

NO. DESCRIPTION QTY

1 TOILET SEAT 1

2 ADJUSTMENT KNOBS 2

3 L CLIP 2

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

» DO NOT use if the toilet seat does not support your body

weight. Weight capacity of this item is 250 lbs(113 kg).

» When the raised toilet seat is properly installed, the unit

will sit ﬂat on the top of the lip of the bowl and MUST ﬁt

securely against the inner rim of the bowl.

WARNINGS

» SAFETY SUMMARY: The following recommendations

are made for the safe assembly of the raised toilet seat.

» DO NOT assemble or use this equipment without ﬁrst

reading and understanding this instruction sheet. If

you are unable to understand the Warnings, Cautions

or Instructions, contact a healthcare professional, dealer

or technical personnel before attempting to install this

equipment. Otherwise, injury or damage may occur.

» Certain toilet ﬁxtures will prevent the locking raised toilet

seat from working properly and/or will damage the

locking raised toilet seat. If the toilet bowl has on its top

or inner ring any raised or protruding points or sections,

then the locking raised toilet seat should not be used.

» BEFORE EACH USE, ensure that ALL attaching hardware

is securely tightened.

» Center your weight on the raised toilet seat. The seat

may tip if you lean too far to any side.

» Users with limited physical strength and/or mobility

should be supervised and/or assisted when using the

raised toilet seat.

» Rotate the adjustment knob by hand only to prevent

over-torque of the assembly. Use of a wrench or other

tool will break the screw assembly.

» DO NOT FORCE knob as this may damage the knob and/

or the raised toilet seat.

» The raised toilet seat is not designed for permanent

installation. The unit must be inspected prior to each use

to ensure a proper ﬁt.

» If, for any reason, a proper ﬁt in installation cannot

be achieved, DO NOT use and please contact Medline

at 1-800-MEDLINE.

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

CLEANING INSTRUCTIONS

1. Use a non-abrasive detergent or household cleaner

with warm water.

2. Rinse with warm water and wipe dry.

3. DO NOT use an abrasive cleaner or cloth with this

product as damage may occur.

INSTALLATION

Le siège de toilette surélevé s’adapte à une grande variété

de modèles de cuvettes. Toutefois, dans certains cas, il

faut retirer le siège et/ou le couvercle original pour obtenir

un bon ajustement.

1. Soulevez le siège et le couvercle de la toilette.

2. Tournez les boutons de réglage dans le sens antihoraire

jusqu’à ce qu’ils soient sufﬁsamment desserrés pour se

loger sur la cuvette.

Remarque: Vériﬁez toutes les pièces aﬁn de détecter

tout dommage survenu durant le transport. En cas de

dommages en cours d’expédition, N’utilisez PAS le

produit. Communiquez avec Medline au 1-800-MEDLINE.

N° DESCRIPTION QTÉ

1SIÈGE DE TOILETTE 1

2 BOUTONS DE RÉGLAGE 2

3 FIXATION EN L 2

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

3. Placez le siège de toilette surélevé sur la cuvette. Après

l’avoir centré, appuyez sur le siège pour qu’il s’insère

bien dans la cuvette. Assurez-vous de pousser le siège

de toilette vers le fond aussi loin que possible avant de

passer à l’étape4.

4. Tournez les boutons de réglage dans le sens horaire

jusqu’à ce que le siège de toilette surélevé soit bien ﬁxé

sur la cuvette. Serrez uniquement à la main.

PRÉCAUTIONS

» Le siège de toilette surélevé DOIT être de niveau et bien

ﬁxé sur la cuvette avant de pouvoir l’utiliser.

» N’utilisez PAS le siège de toilette si votre poids dépasse la

capacité de charge. Ce produit a une capacité de charge

de 113kg (250lb).

» Lorsque le siège de toilette surélevé est installé

correctement, le produit repose à plat sur le rebord de

la cuvette et DOIT s’emboîter de façon sécuritaire contre

le bord intérieur de la cuvette.

MISES EN GARDE

» BREF RAPPEL DE SÉCURITÉ: Les recommandations

suivantes visent à garantir l’assemblage sécuritaire du

siège de toilette surélevé.

» N’assemblez PAS et N’utilisez PAS ce siège sans avoir

d’abord lu et compris ce mode d’emploi. Si vous ne

comprenez pas les mises en garde, les précautions ou

le mode d’emploi, communiquez avec un professionnel

de la santé, un revendeur ou technicien avant d’essayer

de l’installer. Il y a sinon un risque de blessure ou de

dommages.

» Certains aménagements peuvent nuire au fonctionnement

du siège de toilette ou l’endommager. Si le dessus ou

le rebord interne de la cuvette présente des éléments

oudes sections en saillie ou surélevés, le siège de toilette

surélevé verrouillable ne doit pas être utilisé.

» AVANT CHAQUE UTILISATION, vériﬁez que TOUTES

lespièces de ﬁxation sont bien serrées.

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

» Centrez votre poids sur le siège de toilette surélevé. Le

siège peut basculer si vous vous penchez trop d’un côté

ou de l’autre.

» Les utilisateurs qui présentent une perte de la force

musculaire ou de la mobilité doivent être supervisés ou

aidés lors de l’utilisation du siège de toilette surélevé.

» Tournez le bouton de réglage avec la main seulement

pour éviter une pression excessive sur l’assemblage.

L’utilisation d’une clé anglaise ou d’un autre outil

risquerait de briser les vis.

» N’APPLIQUEZ PAS DE FORCE EXCESSIVE sur le bouton ou

le siège de toilette surélevé pour ne pas les endommager.

» Le siège de toilette surélevé n’est pas conçu pour être

installé de manière permanente. Le siège doit être inspecté

avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il est bien ajusté.

» Si, pour une raison ou une autre, il n’est pas possible

d’installer le siège correctement, NE l’utilisez PAS

et communiquez avec Medline en appelant le

1-800-MEDLINE.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

1. Utilisez un détergent ou un nettoyant non abrasif dilué

dans de l’eau tiède.

2. Rincez à l’eau tiède et essuyez.

3. N’utilisez PAS de produits de nettoyage ou de chiffons

abrasifs avec ce produit pour éviter de l’endommager.

INSTALACIÓN

El asiento de inodoro elevado ha sido diseñado para

adaptarse a una amplia variedad de tipos de tazas de

inodoro. Sin embargo, ciertos tipos de tazas requerirán

retirar el asiento y/o la tapa existentes para garantizar

que encaje bien cuando se instale.

1. Levante el asiento y la tapa del inodoro.

2. Gire las perillas de ajuste en sentido antihorario hasta

que estén lo suficientemente sueltas para encajarlas

en la taza del inodoro.

3. Coloque el asiento de inodoro elevado sobre la taza.

Centre el asiento de inodoro elevado y empújelo hacia

atrás en la taza. Cerciórese de empujarlo completamente

hacia atrás antes de proceder al paso 4.

4. Gire ambas perillas de ajuste en sentido horario hasta

que el asiento de inodoro elevado quede ajustado

en la taza. Apriete a mano solamente.

Nota: Revise que las piezas no se hayan dañado durante

el envío. NO use el equipo si sufrió daños durante el envío.

Comuníquese con Medline llamando al 1-800-MEDLINE.

N.º DESCRIPCIÓN CANTIDAD

1 ASIENTO DE INODORO 1

2 PERILLAS DE AJUSTE 2

3 PRESILLA EN L 2

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

PRECAUCIONES

» El asiento de inodoro elevado DEBE estar nivelado yfijado

en el inodoro antes del uso.

» NO lo use si no soporta el peso de su cuerpo. La capacidad

de peso máxima de este producto es de 250 lb(113 kg).

» Cuando el asiento de inodoro elevado esté correctamente

instalado, la unidad quedará posada plana en la parte

superior del reborde de la taza y DEBE encajar firmemente

contra el borde interior de la misma.

ADVERTENCIAS

» RESUMEN DE SEGURIDAD: Las siguientes

recomendaciones se proporcionan para montar

el asiento de inodoro elevado en forma segura.

» NO monte ni use este equipo sin antes leer y entender

esta hoja de instrucciones. Si no entiende las

advertencias, precauciones o instrucciones, póngase

en contacto con un profesional de la salud, distribuidor

o personal técnico antes de intentar instalar este equipo,

de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños.

» Ciertos accesorios del inodoro impedirán que el asiento

de inodoro elevado con traba funcione correctamente

y/o lo dañarán. Si la taza del inodoro tiene alguna

punta o sección prominente o que sobresalga en su aro

superior o interno, el asiento de inodoro elevado con

traba no debe utilizarse.

» ANTES DE CADA USO, cerciórese de que TODOS

los herrajes estén bien apretados.

» Centre su peso en el asiento de inodoro elevado. El asiento

podría volcarse si usted se inclina demasiado hacia uno de

los lados.

» Los usuarios con fuerza física y/o movilidad limitada

deben ser supervisados y/o asistidos cuando usen el

asiento de inodoro elevado.

» Gire la perilla de ajuste solo manualmente para evitar

ajustar excesivamente el montaje. El uso de una llave

u otra herramienta partirá la rosca.

» NO FUERCE la perilla, ya que esto podría dañarla

y/o dañar el asiento de inodoro elevado.

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

» El asiento de inodoro elevado no ha sido diseñado para

su instalación permanente. La unidad debe inspeccionarse

antes de cada uso para cerciorarse de que encaje

adecuadamente.

» Si, por cualquier razón, no se puede lograr un encaje

adecuado en la instalación, NO lo utilice y por favor

comuníquese con Medline llamando al 1-800-MEDLINE.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

1. Use un detergente o un limpiador no abrasivo de uso

doméstico con agua tibia.

2. Enjuague con agua tibia y seque con un paño.

3. NO use limpiadores ni paños abrasivos con este

producto, ya que puede dañarlo.

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

G4-400RX1 (PIC-00373)

REV: V1 012822

LIMITED WARRANTY

Your Medline product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for

the duration of use by the original purchaser. This device was built to precise standards and

carefully inspected prior to shipment. This limited warranty is an expression of our conﬁdence

in the materials and workmanship of our products and assures years of convenient,

dependable service. In the event of a defect covered by this warranty, we will, at our option,

repair or replace the device. This warranty does not cover device failure due to owner

misuse or negligence, or normal wear and tear. The warranty does not extend to non-durable

components, such as rubber accessories, casters and grips, which are subject to normal wear

and replacement.

GARANTIE LIMITÉE

Votre produit Medline est garanti contre tout vice de matériel et de fabrication pendant sa durée

d’utilisation par le consommateur d’origine. Cet appareil a été construit selon des normes précises

et soigneusement inspecté avant l’expédition. Cette garantie limitée exprime notre conﬁance dans

le matériel et la fabrication de nos produits et assure des années de service ﬁable et pratique.

En cas de défaut couvert par cette garantie, nous réparerons ou remplacerons l’appareil à notre

discrétion. Cette garantie ne couvre pas la défaillance de l’appareil liée à une mauvaise utilisation,

à une négligence ou à l’usure normale. La garantie ne couvre pas les composants non durables,

tels que des accessoires en caoutchouc, les roulettes et les poignées, qui sont soumis à une usure

normale et peuvent être remplacés.

GARANTÍA LIMITADA

Su producto Medline está garantizado contra defectos de material y mano de obra durante el

periodo de uso por parte del comprador original. Este dispositivo fue fabricado según estándares

exactos e inspeccionado exhaustivamente antes de su envío. Esta garantía limitada es una

expresión de nuestra confianza en los materiales y la mano de obra de nuestros productos,

y asegura años de servicio conveniente y confiable. En caso de un defecto cubierto por esta

garantía, reemplazaremos o repararemos, a nuestra elección, el dispositivo. Esta garantía

no cubre fallas del dispositivo debidas a mal uso o negligencia del propietario, ni el desgaste

normal. La garantía no se extiende a componentes no duraderos, tales como accesorios de

caucho, ruedecillas y empuñaduras, los cuales están sujetos al desgaste y reemplazo normales.

Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. Please contact your Account

Representative for additional information. We reserve the right to correct any errors that may

trademarks of Medline Industries, LP.

Certains produits peuvent ne pas être en vente au Mexique ou au Canada. Veuillez communiquer avec

votre représentant commercial pour obtenir de plus amples renseignements. Nous nous réservons

Guardian et Medline sont des marques déposées de Medline Industries, LP.

Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. Sírvase contactar

a su Representante de Cuenta para información adicional. Nos reservamos el derecho a corregir

y Medline son marcas comerciales registradas de MedlineIndustries,LP.

Medline United States Medline Canada Medline Mexico

1-800-MEDLINE (633-5463) 1-800-268-2848 01-800-831-0898

www.medline.com www.medline.com medlinemexico.com

[email protected] [email protected] [email protected]

Medline Industries, LP,

Three Lakes Drive,

Northﬁeld, IL 60093 USA

Table des matières

Langues :

Autres manuels Guardian Appareil de salle de bains

Guardian

Guardian MDS89745AXW Guide d'installation

Manuels Appareil de salle de bains populaires d'autres marques

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manuel

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manuel utilisateur

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manuel utilisateur

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-13056 Instructions de montage

ESS

ESS Container TCL-11 Manuel utilisateur

Mustee

Mustee 22C Manuel utilisateur

VITRA

VITRA V-Flow Manuel utilisateur

baliv

baliv DUK-80.30 T Manuel utilisateur

Malmet

Malmet B105BT Manuel utilisateur

bathstore

bathstore Transition H1690MM Mode d’emploi

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manuel utilisateur

baliv

baliv DU-5160 Manuel utilisateur

Franke

Franke PRTR0006 Manuel utilisateur

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manuel utilisateur

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manuel utilisateur

Britex

Britex HBDA Manuel utilisateur