Gtec SATURN Mode d’emploi

UPS (Uninterruptible Power Supply)

SATURN 30-40 kVA

Manuale d’installazione ed uso

Installation and use manual

Installations und

Bedienungsanleitung

Manuel d’installation et

d’utilisation

Manual de instalacìon y uso

- SATURN 30-40-

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.

La nostra azienda è specializzata nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità (UPS).

L’UPS descritto in questo manuale è un prodotto di alta qualità, attentamente progettato e costruito allo scopo di garantire le

migliori prestazioni.

Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione del prodotto.

Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura, il presente

manuale dovrà essere conservato con cura vicino all’UPS e CONSULTATO PRIMA DI OPERARE SULLO STESSO.

NOTA: Alcune immagini contenute nel documento sono poste a titolo indicativo e potrebbero non riprodurre fedelmente le parti

del prodotto rappresentate

TUTELA DELL’AMBIENTE

Nello sviluppo dei suoi prodotti l’azienda dedica ampie risorse nell’analisi degli aspetti ambientali.

Tutti i nostri prodotti perseguono gli obiettivi definiti nella politica del sistema di gestione ambientale sviluppato dall’azienda in

accordo con la normativa vigente.

In questo prodotto non sono utilizzati materiali pericolosi quali CFC, HCFC o amianto.

Nella valutazione degli imballi la scelta del materiale è stata fatta prediligendo materie riciclabili.

Per il corretto smaltimento si prega di separare e di identificare la tipologia di materiale costituente l’imballo seguendo la tabella

sottostante. Smaltire ogni materiale secondo le normative vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.

ESCRIZIONE

ATERIALE

Pallet Abete trattato HT

Angolare imballo Stratocell/cartone

Scatola Cartone

Tampone adesivo Stratocell

Sacco di protezione Polietilene HD

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

L'UPS contiene al suo interno materiali che (in caso di dismissione/smaltimento) vengono considerati RIFIUTI TOSSICI e

PERICOLOSI, ad esempio schede elettroniche e batterie. Trattare questi materiali secondo le legislazioni vigenti rivolgendosi a

personale qualificato. Un loro corretto smaltimento contribuisce a rispettare l’ambiente e la salute delle persone.

Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi momento e senza preavviso.

INDICE

PRESENTAZIONE 6

VISTE ANTERIORI UPS 7

VISTA CONNESSIONI UPS 9

VISTA POSTERIORE UPS 10

VISTA PANNELLO DI CONTROLLO 11

INGRESSO BYPASS SEPARATO (OPZIONALE) 12

TRASFORMATORE INTERNO (OPZIONALE) 12

VERSIONE 208V (OPZIONALE) 13

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE ESTERNI 13

SEZIONE DEI CAVI 14

CONNESSIONI 14

VISTA TRASFORMATORI INTERNI 14

DATI TECNICI 15

DECLASSAMENTO DEL CARICO (A 115V E 110V) 16

CONNESSIONI 17

INSTALLAZIONE 18

IMMAGAZZINAMENTO DELL’UPS 18

PREDISPOSIZIONE ALL’INSTALLAZIONE 18

INFORMAZIONI PRELIMINARI 18

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 19

AMBIENTE D’INSTALLAZIONE 19

BATTERIE INTERNE 20

RIMOZIONE DELL’UPS DAL PALLET 21

CONTROLLO PRELIMINARE DEL CONTENUTO 22

POSIZIONAMENTO DELL’UPS 22

OPERAZIONI PER L’ACCESSO AI MORSETTI DELL’UPS 22

COLLEGAMENTI ELETTRICI 23

SCHEMI DI CONNESSIONE ALL’IMPIANTO ELETTRICO 23

PROTEZIONI INTERNE ALL’UPS 26

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE ESTERNI 27

SEZIONE DEI CAVI 28

CONNESSIONI 28

CONNESSIONI DEL MODELLO CON BYPASS SEPARATO 29

INSTRADAMENTO DEI CAVI 29

R.E.P.O. 30

EXTERNAL SYNC 30

COLLEGAMENTO DEL BYPASS DI MANUTENZIONE REMOTO 31

CONNESSIONE UPS AL BATTERY BOX (OPZIONALE) 32

IMPOSTAZIONE DELLA CAPACITÀ NOMINALE DI BATTERIA - CONFIGURAZIONE SOFTWARE 33

SENSORE DI TEMPERATURA ESTERNO 33

SINOTTICO REMOTO (OPZIONALE) 33

UTILIZZO 34

DESCRIZIONE 34

OPERAZIONI PRELIMINARI E PRIMA ACCENSIONE 35

ACCENSIONE DA RETE 37

ACCENSIONE DA BATTERIA 37

SPEGNIMENTO DELL’UPS 37

DISPLAY GRAFICO 38

MENU DISPLAY 40

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 41

BYPASS PER MANUTENZIONE (SWMB) 41

ALIMENTATORE AUSILIARIO RIDONDANTE PER BYPASS AUTOMATICO 42

PRESE AUSILIARIE (OPZIONALI) 42

ENERGYSHARE 42

AUX OUTPUT 42

POWER WALK-IN 42

DECLASSAMENTO DELLA POTENZA PER CARICHI 200/208V FASE-NEUTRO 43

CONFIGURAZIONE UPS 43

PORTE DI COMUNICAZIONE 46

CONNETTORI RS232 E USB 46

COMMUNICATION SLOT 46

PORTA AS400 47

SEGNALATORE ACUSTICO (BUZZER) 48

SOFTWARE 49

SOFTWARE DI MONITORAGGIO E CONTROLLO 49

SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE 49

RISOLUZIONE PROBLEMI 50

CODICI DI STATO / ALLARME 54

DATI TECNICI 58

PRESENTAZIONE

Gli UPS della serie SATURN sono stati progettati utilizzando lo stato dell’arte della tecnologia oggi disponibile, in modo da

garantire all’utilizzatore le massime prestazioni. L’impiego delle nuove schede di controllo basate su architettura multiprocessore

(DSP + P inside) e l’adozione di particolari soluzioni circuitali, che utilizzano componenti di ultimissima generazione, hanno

permesso di raggiungere elevate prestazioni quali:

 ZERO IMPACT SOURCE: garantisce bassa distorsione d’ingresso, fattore di potenza prossimo a uno e massima

compatibilità con il gruppo elettrogeno

 BATTERY CARE SYSTEM: permette la gestione personalizzata delle batterie per le diverse topologie e il monitoraggio

continuo delle stesse, aumentandone così l’efficienza e la durata

 SMART INVERTER: garantisce un’efficienza straordinaria anche a basse percentuali di carico, nonché una tensione

d’uscita stabile e a bassa distorsione anche nelle più estreme condizioni di funzionamento

Grazie a queste e a molte altre caratteristiche, unita alla semplicità di utilizzo, questo UPS si propone come punto di riferimento

nel mondo degli UPS trifase.

VISTE ANTERIORI UPS

Pannello di controllo con display grafico

Ruote per la movimentazione dell’UPS

Porta frontale con serratura Piedino

Griglia di aerazione

Slot per schede accessorie di comunicazione

Da sinistra:

Sezionatore di ingresso / Sezionatore di bypass

separato (opzionale) / Sezionatore di bypass

manuale / Sezionatore di uscita

Da sinistra:

Pulsante per partenza da batteria COLD START

(sopra) / Connettore R.E.P.O. (Remote Emergency

Power Off) / Porta contatti per AS400 / Porta

comunicazione USB / Porta comunicazione RS232

Pannello copri-morsetti

Sezionatore porta-fusibili di batteria Alloggiamento scheda parallelo (opzionale)

VISTA CONNESSIONI UPS

Connessioni di potenza: BATTERIA ESTERNA, INGRESSO, BYPASS SEPARATO (opzionale), USCITA

Connessione per segnale di sincronismo esterno

Connessione per comando bypass di manutenzione remoto

Connessione per sonda di temperatura esterna Battery Box

VISTA POSTERIORE UPS

Alloggiamento per scheda relè di potenza

(opzionale)

Ventole schede di potenza

Prese EnergyShare / Aux Output (10A max.) e

relativa protezione (opzionale) Ventola carica batterie

Autres manuels pour SATURN

Table des matières

Langues :

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur