Grundig VCP 4830 Manuel utilisateur

User Manual

EN - TR

2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner

VCP 4830

01M-8819141600-1121-04

____________________________________________

ENGLISH 8 - 24

TÜRKÇE 25 - 38

M N O P

ES T

H I

J U K

2 3

ON/OFF

OFF

VCP 4830

VCP 3830

VCP 4830

OFF

VCP 3830

13 14 15

19 20 21

OFF

16 17

22 24

24h

25 26 27

28 29 30

31 32 33

24h

NEW

EN OPERATION CLEANING AND CARE

TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM

ENGLISH

SAFETY ___________________________________

Please read this instruction manual

thoroughly prior to using this appli-

ance! Follow all safety instructions

in order to avoid damages due to

improper use!

Keep the instruction manual for

future reference. Should this appli-

ance be given to a third party, then

this instruction manual must also be

handed over.

7 Always keep hair, clothing and

any other utensils away from

the appliance during operation

in order to prevent injury and

damages.

7 The appliance is designed for

domestic use only. Warranty

will be voided if the appliance is

used for industrial or commercial

purposes.

7 Observe these instructions in

order to prevent damage to the

appliance or danger arising from

improper use.

7 Do not use on wet surfaces and

do not attempt to use on wet

objects.

7 Do not use the appliance in wet

surroundings.

7 Do not use the appliance with wet

hands.

7 This appliance is designed for

vacuuming dirt and dust particles.

Do not attempt to use it on large

objects which could block and

damage the appliance.

7 Do not use to clean cigarette

stubs, ash from a fireplace or

matches. This could cause a fire.

7 This appliance is not designed for

cleaning people or animals.

7 Do not insert any foreign objects

into the suction intake. Always

keep the suction intake free of all

objects.

7 Never operate the appliance

without the filter.

7 Clean the filter when necessary.

7 Only use original GRUNDIG

accessories when replacing parts.

7 Check if the mains voltage on the

rating label corresponds to your

local mains supply.

7 Always pull out the power cord

after the charging process, before

cleaning or carrying out any

maintenance on the appliance or

the charging unit.

7 Avoid using extension cables or

multipoint connectors. Plug the

appliance directly in a wall socket

if possible.

18 ENGLISH

SAFETY ___________________________________

7 For additional protection, this

appliance should be connected

to a household residual current

device with a maximum rating of

30 mA. Consult your electrician

for advice.

7 Do not disconnect the plug by

pulling on the cable.

7 Never use the appliance if it or the

power cord is visibly damaged.

This also applies if the appliance

has accidentally become wet.

Please contact a service centre in

this case.

7 Our GRUNDIG Household

Appliances meet all applicable

safety standards; thus if the

appliance or the power cord is

damaged, it must be replaced

by the dealer, a service centre

or a similarly qualified and

authorised service person to

avoid any danger arising. Faulty

or unqualified repair work may

cause danger and risk to the user.

7 Keep the appliance away from

children.

7 This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

7 Do not dismantle the appliance

under any circumstances. No

warranty claims are accepted for

damage resulting from improper

handling.

7 Do not use the appliance if the

air duct and the ventilation slot

are blocked. Always keep the air

duct and ventilation slot free of

dirt, hair and any other elements

which could obstruct or block the

air flow.

7 Only use the power cord

provided.

ENGLISH

SAFETY ___________________________________

7 This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

by a person responsible for their

safety.

7 Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

7 This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children unless

they are aged from 8 years and

above and supervised. Keep the

appliance and its cord out of

reach of children aged less than

8 years.

7 Keep fingers, hair and loose

clothing from moving parts and

openings whilst using the vacuum

cleaner.

7 The battery must be removed

from the appliance before it is

scrapped;

7 The appliance must be

disconnected from the supply

mains when removing the battery;

7 Please dispose of used batteries

according to local laws and

regulations.

7 This appliance contains batteries

that are only replaceable by skilled

persons.

7 WARNING: For the purposes of

recharging the battery, only use

the detachable supply unit DK20C-

260060H-V provided with this

appliance.

7 Please remove and insert the

batteries according to UM

7 Rechargeable batteries are to

be removed from the appliance

before being charged;

7 Different types of batteries or new

and used batteries are not to be

mixed

7 Batteries are to be inserted with the

correct polarity

7 Exhausted batteries are to be

removed from the appliance and

safely disposed of

7 If the appliance is to be stored

unused for a long period, the

batteries should be removed

7 The supply terminals are not to be

short-circuited

7 Only use with ZB1852 or ZB1852-

01 battery.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Aspirateur

Grundig

Grundig VCP 8931 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GMS2730-2320-01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCH 9829 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 7070 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 3850 A Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCH 9732 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCP 6230 PET Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GMN4140-0421-03 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 7570 A Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Bodyguard VCC 4950 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCH 3610 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 7070 C Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GMS3060-0421-06 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCW 7230 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 7070 A Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCP 8931 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 9771 A Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCR 6230 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 6670 A Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCH 3611 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCP 4130 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCC 7070 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCH 9130 E Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VCP 3930 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur