Grundig VCH 9130 E Manuel utilisateur
User Manual
DE - EN
2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner
VCH 9130 E
01M-GMS3820-0922-01
____________________________________________
DEUTSCH 07 - 14
ENGLISH 15 - 20
3
DE BETRIEB WANDMONTAGE REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION WALL HANG CLEANING AND CARE
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
M
L
K
N
O
P
Q
R
4
1
456
2 3
7 8 9
10 11
+
ON
OFF
MIN/MAX
MAX
ON/OFF
1
2
4-6 h
5
1
4
2 3
6
1
456
2 3
7 8 9
12
10 11
2
1
24h
24h
7
DEUTSCH
SICHERHEIT _____________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfältig, bevor Sie das Gerät
benutzen! Befolgen Sie alle Sicher-
heitshinweise, um Schäden wegen
falscher Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung zum späteren Nachschlagen
auf. Sollte das Gerät an Dritte wei-
tergegeben werden, so muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit
ausgehändigt werden.
7 Haare, Kleidung und andere
Gegenstände während des
Betriebes immer vom Gerät fern-
halten, um Verletzungen und
Personenschäden zu vermeiden.
7 Dieses Gerät ist für den Einsatz in
Haushalten und ähnlichen Berei-
chen vorgesehen, wie:
- in Betriebsküchen, Läden, Büros
und anderen Arbeitsumgebun-
gen;
- auf Bauernhöfen;
- von Gästen in Hotels, Motels und
anderen Wohnumgebungen.
- in Pensionen und Jugendherber-
gen.
- Es eignet sich nicht für den profes-
sionellen Einsatz.
7 Bei industriellem oder kommer-
ziellem Gebrauch erlischt der An-
spruch auf Gewährleistung.
7 Um Schäden und Gefahren durch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu
vermeiden, bitte die Bedienungs-
anleitung beachten.
7 Nicht auf feuchten oder nassen
Oberflächen verwenden, nicht
auf feuchten oder nassen Gegen-
ständen einsetzen.
7 Gerät nicht in feuchter Umgebung
benutzen.
7 Das Gerät nicht mit nassen
Händen bedienen.
7 Dieses Gerät dient dem Aufsau-
gen von Schmutz- und Staubpar-
tikeln. Nicht versuchen, große
Objekte aufzusaugen; diese kön-
nen das Gerät blockieren und be-
schädigen.
7 Nicht zum Aufsaugen von Ziga-
rettenstummeln, Asche aus einer
Feuerstelle oder Streichhölzern
verwenden. Dies kann einen Brand
verursachen.
7 Das Gerät ist nicht zum Reinigen
von Menschen oder Tieren be-
stimmt.
8DEUTSCH
7 Keine Gegenstände in die Ansaug -
öffnung einführen. Die Ansaug-
öffnung stets freihalten.
7 Das Gerät nie ohne Filter betrei-
ben.
7 Filter bei Bedarf reinigen.
7 Beim Ersetzen von Komponenten
original GRUNDIG Zubehör ver-
wenden.
7 Prüfen, ob die Netzspannung auf
dem Typenschild mit der lokalen
Versorgungsspannung überein-
stimmt.
7 Vermeiden Sie Schäden am Netz-
kabel, indem Sie es nicht quet-
schen, knicken oder über scharfe
Kanten ziehen.
7 Netzstecker immer aus der Steck-
dose ziehen; nach dem Ladevor-
gang, vor der Reinigung, vor der
Durchführung von Wartungsarbei-
ten an Produkt oder Ladegerät.
7 Den Gebrauch von Verlänge-
rungskabeln oder Steckerleisten
vermeiden. Den Stecker des Netz-
kabels nach Möglichkeit direkt in
die Steckdose stecken.
7 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
demontieren.
7 Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und
Wärmequellen schützen.
7 Zum zusätzlichen Schutz sollte die-
ses Gerät an einen haushaltsübli-
SICHERHEIT ________________________________
chen Fehlerstromschutzschalter
mit einer maximalen Bemessung
von 30 mA angeschlossen wer-
den. Bitte einen Elektriker kontak-
tieren.
7 Netzstecker nicht am Kabel aus
der Steckdose ziehen.
7 Verwenden Sie das Gerät nur mit
dem mitgelieferten Netzteil.
7 Das Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn es
sichtbare Schäden aufweist. Dies
gilt auch für ein Gerät, das verse-
hentlich nass geworden ist. Wen-
den Sie sich in solchen Fällen an
Ihren Fachhändler.
7 Unsere GRUNDIG Haushaltsge-
räte entsprechen den geltenden
Sicherheitsnormen. Wenn das
Gerät oder das Netzkabel be-
schädigt ist, muss es vom Händler,
einem Service-Zentrum oder von
einer gleichwertig qualifizierten
und autorisierten Person repa-
riert oder ausgetauscht werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Fehlerhafte oder unqualifizierte
Reparaturen können Gefahren
und Risiken für den Benutzer ver-
ursachen.
7 Das Gerät von Kindern fernhal-
ten.
9
DEUTSCH
7 Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind beaufsichtigt.
7 Das Gerät unter keinen Umstän-
den öffnen. Für Schäden auf-
grund von falscher Benutzung
wird keine Haftung übernommen.
7 Das Gerät nicht betreiben, wenn
der Lufteinlass und die Lüftungs-
schlitze verstopft sind. Lufteinlass
und Lüftungsschlitze stets von
Staub, Haaren und anderen Ele-
menten, die den Luftstrom blo-
ckieren oder behindern könnten,
freihalten.
7 Ausschließlich das mitgelieferte
Kabel verwenden.
SICHERHEIT _____________________________
ÜBERSICHT ________________________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen
GRUNDIG 2 in 1 Akku- und Handstaubsaugers
VCH 9130 E.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,
um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG viele Jahre benutzen können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei
unseren Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale Arbeitsbe-
dingungen mit fairem Lohn, auf
effizienten Rohstoffeinsatz bei
stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf
mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen
Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Zusätzliches Zubehör:
7 2-in-1 Fugendüse und Pinselaufsatz:
– Pinselaufsatz geeignet für die Reinigung von
Textiloberflächen, Möbel, Sockelleisten oder
Bilderrahmen.
– Fugendüse für schwer zugängliche Ritzen
und Ecken.
Wandmontagezubehör:
1 Bohren Sie mit einem Elektrobohrer ein Loch in
die Wand.
2 Schlagen Sie den Gummistopfen mit einem
Hammer in das Loch.
3 Bringen Sie das Wandmontagezubehör
entsprechend den nachfolgenden Abbildungen
richtig an ( 1-4).
Bedienelemente
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Stabstaubsaugergriff
B Ein-/Austaste Stielstaubsauger
C Geschwindigkeitsregulierung
D Griffklapptaste
E Freigabetaste Handstaubsauger
F Griff Handstaubsauger
G Ein-/Austaste Handstaubsauger
H Gehäuse
I Freigabetaste Staubbehälter
J Staubbehälter
K Freigabetaste Turbobürste
L Turbobürste
M LED-Leuchten
N Handstaubsauger
O Lade- und Betriebsanzeige
P Pinselaufsatz für Möbel
Q Fugendüse
R Netzstecker
Dieses Produkt wurde in einer umweltfreundlichen Produktionsanlage hergestellt, ohne der Umwelt zu schaden.
RECYCELTES UND
RECYCELBARES
PAPIER
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grundig Aspirateur
Grundig
Grundig VCC 5650 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig AquaFlex VCW 7230 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig 01M-GMN4140-0421-03 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCP 8931 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCC 7750 A Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCW 4270 L Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCR 3130 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCC 4150 L Manuel utilisateur
Grundig
Grundig BODYGUARD VCC 4950 C Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCC 6270 A Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCW 7230 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCH 7830 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig BODYGUARD ECO VCC 9851 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCH 9731 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCC 7670 A Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCC 7070 A Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCR 4230 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCC 6670 A Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Bodyguard VCC 4950 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VCP 4130 Manuel utilisateur
