Grundig 40 VLE 4520 BF Manuel utilisateur

40 VLE 4520 BF

ENGLISH

CONTENTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 SETUP AND SAFETY

6 GENERAL INFORMATION

6 Special features of your TV

6 Receiving digital channels

7 Important notes on environmental

protection

7 Notes on still images

8 CONNECTION AND PREPARATION

8 Connecting the antenna and the power

adapter

9 Inserting batteries into the remote control

10 OVERVIEW

10 Connections on the television set

11 Controls on the television set

12 The remote control – Main functions

13 The remote control – All functions

14 SETTINGS

14 Initial set-up and tuning television

channels

14 Selecting language, country and

operating mode

15 Tuning terrestrial television channels

(DVB-T)

15 Tuning television channels from the cable

provider (DVB-C)

16 Changing the program table for the

digital channels

19 Picture settings

20 Sound settings

22 TELEVISION - OPERATION

22 Basic functions

23 Zoom function

23 Eco mode

24 Zapping function

24 Electronic TV guide

25 Changing the picture format

26 USB OPERATION

26 File formats

27 Connecting external data media

27 Removing the external data media

28 The file browser

28 Settings in the USB setup menu

29 Basic playback functions

30 Additional playback functions

32 TELETEXT OPERATION

32 TOP text or FLOF text mode

32 Additional functions

33 CONVENIENCE FUNCTIONS

33 Opening the SETTINGS menu

33 Language settings

34 Setting the date and time

34 Timer functions

35 Parental control settings

37 Updating software

37 Restoring the television to the default

settings

38 OPERATION USING EXTERNAL

DEVICES

38 DIGI LINK

38 The DIGI LINK functions on your television

39 Device operation

40 High definition HD ready

40 Connection options

41 Connecting external devices

42 Using a DVD player, DVD recorder,

video recorder

or set-top box

42 Headphones

43 Hi-fi system/AV receiver

44 OPERATION AS A PC MONITOR

44 Connecting a PC

44 Selecting presets for the PC

44 Settings for PC mode

45 OPERATION WITH A COMMON

INTERFACE

45 What is a Common Interface?

45 Inserting the CA module

45 Access control for CI module and

smart card

46 SPECIAL SETTINGS

47 Searching for digital terrestrial

TV channels automatically

48 Searching for digital terrestrial

TV channels manually

49 Tuning analogue television channels

50 Changing stored analogue channels

52 Displaying signal information

ENGLISH

CONTENTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

53 INFORMATION

53 Product Fiche

53 Other information

54 Service information for dealers

54 Environmental note

54 Note for the Product Package

55 Troubleshooting

ENGLISH

SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please note the following instructions when

setting up the television set:

This television is designed to receive and dis-

play video and audio signals.

All other uses are expressly prohibited.

The ideal viewing distance is five times the

diagonal screen size.

Light falling on the screen impairs picture

quality.

To ensure the device is always adequately

ventilated, make sure there is sufficient space

between the television set and nearby furni-

ture.

The television is designed for use in dry rooms.

If you do use it outdoors, make sure it is pro-

tected from moisture such as rain or splashing

water.

Never expose the television set to moisture.

Do not place any vessels such as vases on the

television, as they may spill liquid, thus present-

ing a safety risk.

Place the television on a hard, level surface.

Do not place any objects such as newspapers

on the television or put cloth or similar items

under it.

Do not place the television close to heating

units or in direct sunlight, as this will impair

cooling.

Heat build-up can be dangerous and shortens

the service life of the television. For reasons of

safety, have a repairman remove any dirt in

the television from time to time.

Never open the television under any circum-

stances. Warranty claims are excluded for

damage resulting from improper handling.

Make sure the power cord or the power sup-

ply unit (if provided) are not damaged.

Only operate the television with the power

supply/power cord provided.

Thunderstorms are a danger to all electrical

devices. Even when the television is switched

off, it can be damaged by a lightning strike to

the mains or the antenna. Always disconnect

the mains and antenna plugs during a storm.

Use a damp, soft cloth to clean the screen.

Do not use water with soap or detergent.

When deciding where to put the device, re-

member that furniture is often coated with

various types of varnish and plastic. Many of

these contain chemicals which can corrode

the feet of the device, leaving marks on the

surface of the furniture which can be difficult

or impossible to remove.

The screen of your LCD/LED television meets

the highest quality standards and has been

checked for pixel faults.

Despite the great care taken in manufacturing,

technological reasons make it impossible to

completely discount the possibility that some

pixels may be faulty.

Provided they are within the thresholds speci-

fied by the DIN norm, pixel faults of this kind

cannot be regarded as a defect as defined by

the warranty.

To ensure fires do not occur,

always keep candles and

other open flames away from

the device.

ENGLISH

Do not connect any other equipment while the

device is switched on. Also switch off other

equipment before connecting it.

Do not plug in the power cord of the device

until you have connected the external equip-

ment and the antenna.

Make sure the mains plug is freely accessible.

Keep the TV away from following devices as

much as possible: cell phone, microwave and

other devices that uses high frequency radio

wave. Otherwise, TV may be malfunction due

to radio wave interference.

Do not expose the batteries to excessive heat

such as direct sunlight, fire, etc.

Do not use old and unused batteries together.

Only replace the exhausted batteries with

those having the same model, value and prop-

erties.

By ensuring proper disposal of these batteries,

you will have contributed in prevention of po-

tential hazards on the environment and human

health that may arise from inappropriate dis-

posal of the batteries.

This is a Class A product. During operation the

device could cause radio interference. In this

case the user may have to remedy this. Please

contact your specialist dealer.

Caution:

If you plan on using a wall bracket for your

television, make sure you read the assembly

manual for the wall bracket or have a spe-

cialist assemble it.

When purchasing the wall bracket, make

sure that all the fastening points on the televi-

sion are also on the wall bracket and that

they are all used when mounting it.

SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Special features of your TV

You can receive and watch digital TV channels

using your television set (via DVB-T and DVB-

C) – including High Definition programmes

(HD). However, the reception of digital TV

channels in HD is currently limited to a few

countries in Europe.

Although this television set complies with the

current DVB-T and DVB-C standards (status:

August 2010), the compatibility with future ter-

restrial DVB-T and DVB-C cable programmes

cannot be guaranteed.

Your television set can receive and process all

analogue and non-encrypted digital TV chan-

nels. The television set is also equipped with

digital and analogue receivers.

The electronic TV guide (for digital channels

only) informs you about any schedule changes

at short notice, and provides an overview of

all the broadcasters' schedules for the next few

days. Detailed information on the individual

television programmes are – when provided

by the broadcasting station – are also avail-

able in the electronic TV guide.

You can connect various data media, such as

an external hard drive, a USB memory stick or

a digital camera, to the USB socket. Using the

file browser, you can then select and play the

file formats of your choice (for example, MP4,

MP3 or JPEG data).

GENERAL INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------

Receiving digital channels

You require a digital roof antenna or indoor

antenna (passive or active indoor antenna

with its own power supply) to receive digital

television channels (DVB-T).

If you wish to receive digital television chan-

nels via your cable system (DVB-C), the an-

tenna cable for your cable operator must be

connected to the television set.

Unlike analogue broadcasting, not every

channel has its own transmission frequency.

Instead, several channels are grouped into

what are known as bouquets on a regional or

national level. You can find the current trans-

mission information on teletext from various

broadcasters, or by consulting a current TV

guide or the Internet.

Various digital television channels from private

broadcasters are encrypted (DVB-T and DVB-

C). Watching these channels and the record-

ing and playback functions are only possible

with the appropriate CI module and a Smart-

Card. Ask your specialist dealer.

The range of channels available from the pub-

lic broadcasting institutions (ARD with EinsEx-

tra, EinsFestival or ZDF with ZDF Info and all

third party broadcasters) are not encrypted

and can be received without a SmartCard.

ENGLISH

GENERAL INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------

Important notes on

environmental protection

The following information will help you to save

resources – and money as well.

If you are not using your television set for

several days, you should pull out the mains

plug for environmental and safety reasons.

This way the television does not consume any

electricity.

If the device is equipped with a power switch,

switching it off using this switch will be suffi-

cient. The energy consumed by the television

set is reduced to virtually 0 W.

In standby mode, the television set uses very

little energy. However, it may be necessary

to leave the television set in standby mode

for certain functions (for example automatic

switch-on and switch-off and for timer func-

tions).

The television set uses less energy when the

brightness is reduced.

Notes on still images

Watching the same image for a long time on the

screen may cause a still image remains feebly on

the background. Feeble image(s) on the back-

ground is originated from LCD/LED technology

and does not require any action under guaran-

tee. To avoid such cases and/or minimize the

impact, you may observe the tips below.

Do not allow the same TV channel to stay on

the screen for a very long time. Channel logos

may cause this situation.

Do not allow the images, which are not full

screen, to constantly stay on the screen; if not

streamed in full screen format by the broad-

caster, you can convert the images to full

screen by changing picture formats.

Higher brightness and/or contrast values will

lead this impact to appear faster; therefore,

you are recommended to watch your TV in the

lowest brightness and contrast levels.

ENGLISH

CONNECTION AND PREPARATION -----------------------------------------------

Connecting the antenna and the power adapter

To receive terrestrial digital broadcasters

(DVB-T) connect the cable for the rooftop

or indoor antenna (passive or active indoor

antenna with its own power supply) to the an-

tenna socket »ANT IN« on the television set;

1b To receive digital cable channels (DVB-C)

connect the cable for the rooftop antenna

to the antenna socket »ANT IN« on the

television set;

1c To receive analogue TV channels, connect

the cable for the rooftop antenna to the an-

tenna socket »ANT IN« on the television set

Note:

When connecting an indoor antenna you

may have to try it out at different positions

until you get the best reception.

2 Plug the power cord of the power adapter

into a wall socket.

Notes:

Before pluging in the electrical cable make

sure that the adapter is connected to the tel-

evision.

Do not plug in the power adapter until you

have connected the external equipment and

the antenna.

Do not use an adapter plug or extension

lead which does not meet the applicable

safety standards. Do not tamper with the

power cord.

ENGLISH

Inserting batteries into the

remote control

CONNECTION AND PREPARATION -----------------------------------------------

1 Open the battery compartment by removing

the lid.

Insert the batteries (2 x 1.5 V micro, for

example R03 or AAA). Observe the po-

larity marked in the bottom of the battery

compartment.

3 Close the battery compartment.

Note:

If the television no longer reacts properly

to remote control commands, the batteries

may be flat. Always remove used batteries.

The manufacturer accepts no liability for

damage caused by leaking batteries.

Environmental note

7 This symbol on recharge-

able batteries/batteries or

on the packaging indicates

that the rechargeable bat-

tery/battery may not be disposed of with

regular household rubbish. For certain

rechargeable batteries/batteries, this sym-

bol may be supplemented by a chemical

symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead

(Pb) are provided if the rechargeable batter-

ies/batteries contain more than 0.0005%

mercury or more than 0.004% lead.

Rechargeable batteries/batteries, including

those which do not contain heavy metal,

may not be disposed of with household

waste. Always dispose of used batteries

in accordance with local environmental

regulations. Make enquiries about the appli-

cable disposal regulations where you live.

ENGLISH

OVERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Connections on the television set

AV1 / S-VHS SCART socket (CVBS signal,

RGB signal);

Video and sound socket for

S-Video camcorder.

Optic Out Socket for audio output

(optical) for PCM/AC3

signals.

For connecting digital AV

amplifiers or AV receivers.

Audio Socket for audio

input for a PC;

Sockets for audio input

(YUV signal).

PC-IN VGA socket, video input

for PC;

Sockets for video input

(YUV signal).

HDMI3 HDMI socket,

audio/video input.

HDMI2 HDMI socket,

audio/video input.

Table des matières

Autres manuels Grundig TV

Grundig

Grundig P 37-830 Multi/ICN Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 75 GHU 8000 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40GUB9773 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 GFB 6827 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig XEPHIA 42 PW 110-6606 TOP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40GFB6722 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 GFB 6822 Instructions d'installation

Grundig

Grundig 55 GFB 6622 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43 GCH 6700B Manuel utilisateur

Grundig

Grundig ARCANCE 55 Flat MF 55-2401/5 TOP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig XEPHIA 42 PW 110-5510 TOP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 55 GHU 7912B Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 32 VLE 5520 WG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 2030 N Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 6360 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 22 VLE 5520 SG Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Xentia MFS 72-4610/8 TOP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CUC 1952 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Planatron 42 PW 110-7401 TOP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GLCD3201 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 GFT 6820 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GBH2037 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig FINE ARTS 30 LW 78-8510 DOLBY Manuel utilisateur

Grundig

Grundig FINE ARTS 55 C DL Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur