Grundig RCD 2000 Manuel utilisateur
WIRELESS HIFI SYSTEM
RCD 2000
ǵ
ENGLISH
55401-941.1101
2
CONTENTS________________________________________________________________________
4 RCD 2000 HiFi System
Special features of your HiFi system, packing contents/accessories
5 Set-up and safety
7 Overview
The HiFi system controls and connections
The HiFi display elements
The remote control
The remote control menu system
13 Connection and preparation
Placing the HiFi system
Connecting the HiFi system
Connecting and installing the loudspeakers
Selecting the HiFi antenna setting
20 Tuner Settings
Tuning to radio stations
Automatic search programming (ASP)
22 General functions
Switching on the mains switches
Switching on from Stand-by
Switching off to Stand-by
Selecting the input source
24 Volume and tone
Settings for one pair of loudspeakers
Muting the HiFi system
Switching the loudspeakers on and off
28 Tuner mode
Basic Tuner mode functions
RDS reception
CONTENTS__________________________________________________________________________________
33 CD mode
Basic CD mode functions
Special CD mode features
Playing back tracks in selected order – creating a track memory
40 Timer mode
41 Using external devices
43 Special settings
Tuning to an RDS radio station using the automatic station search
Tuning to a radio station without RDS using the automatic station search
Tuning to a radio station using the manual station search
Sorting and deleting preset stations
Changing the communication channel of the HiFi and the loudspeakers
Switching the HiFi system to Vertical mode
Switching the loudspeakers in Room 1 to Cable mode
50 Multiple room mode
Special features of multiple room mode
Installing additional pairs of loudspeakers
Installing additional remote controls
Replacing loudspeakers on the HiFi
Switching the remote control to another room
Switching on and off additional pairs of loudspeakers (rooms 2 to 6)
56 Information
Technical data
Important notes for users in the U.K.
Rectifying minor problems
Changing the remote control batteries
Resetting components to the original state
GRUNDIG customer service locations
General instructions for laser devices
ENGLISH
3
RCD 2000 HIFI SYSTEM______________________________________
4
Special features of your HiFi system
Perfect sound is not a question of size, but of quality. This system gives you clear
and vivid sound for any kind of musical style, packaged in a timeless design.
The RCD 2000 is an elegant CD-RDS-Tuner combination, which can be used as
a standing system or mounted on the wall.
It uses a built-in transmitter to transfer data signals to the remote control and
audio signals to the loudspeakers.
All its components communicate without wires – even through walls.
The compact disc player has a CD text function, which means that it can display
the artist and the contents of the CD on the HiFi and the remote control.
The RCD 2000 has a large display which is raised by a motor to enable you to
read its information in comfort.
Up to five additional pairs of loudspeakers – all in different rooms – can be
operated with the HiFi system. Their sound settings can be adjusted individually
using the remote control.
Packing contents/Accessories
Packing contents
1RCD 2000 HiFi
2Four rubber stops
3Wire antenna
4Operating manual
5Drilling pattern
6Personal Remote 20 remote control
7Three 1.5 V AA-type batteries
Accessories
Loudspeakers (e.g. Apollo), remote control.
Ask you specialist dealer.
ǵ
Sound System
260mm
RCD 2000
Bohrschablone
drill pattern
gab arit de perçage
plantilla para taladrar
maschera di foratura
boormal
molde de perfuração
boreskabelon
borrschablon
poraussapluuna
boresjablon
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
MUTE
OPEN/CLOSE
SOUNDMODE
SOURCE
ǵ
VOLUME
PERSONALREMOTE 100
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
3
2
1
46
7
5
ENGLISH
5
SET-UP AND SAFETY ______________________________________________
To ensure that this high-quality, easy-to-use HiFi system provides you with lasting
satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions when
setting it up.
This HiFi system is designed for the playback of audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
Position your HiFi system as near as possible to the centre of the listening area.
If the HiFi is subject to sudden changes in temperature, for example if it is
brought in from the cold to a warm room, connect it to the mains supply and let
it stand for at least two hours before you insert a CD.
The HiFi is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open, please
ensure that it is protected from moisture, such as rain or lawn sprinklers, and
that it is not exposed to direct sunlight.
Do not place the HiFi system close to heating units or in direct sunlight, as this
will impair cooling.
To not insert foreign objects in the HiFi CD compartment.
Never open the HiFi casing under any circumstances. The manufacturer accepts
no liability for damage resulting from improper handling.
Thunderstorms present a danger to all electrical devices. Even if the HiFi is
switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains. Always
disconnect the mains and antenna plugs during a storm.
If the HiFi no longer scans CDs perfectly, use a commercially available cleaning
CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may damage the laser
optics.
Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the
laser optics.
°C
2h
°C
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
OPEN/CLOSE
SOUNDMODE
SOURCE
ǵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ǵ
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
OPEN/CLOSE
SOUNDMODE
SOURCE
ǵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
OPEN/CLOSE
SOUNDMODE
SOURCE
ǵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMPOUT
L
R
LINEOUT TAPEOUT TAPEIN AUXIN
yOPTICALOUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUNDMODE
SOURCE
ǵ
ǵ
POWER
SET-UP AND SAFETY_________________________________________________________________
6
The wireless transmission system
Your HiFi system is equipped with an HF system which enables it to transmit and
receive audio and data signals without the need for cables.
The HF transmission strength is limited by national and international regulations
to prevent radio interference from neighbouring devices.
The HF transmission power is < 10 mW. This guarantees an unhindered
reception range of approximately 30 m. This range is restricted inside buildings,
depending on the construction materials used.
Avoid placing the system near metal objects such as radiators or electrical
devices such as cordless telephones which use radio signals.
Since the audio and data signals are not transmitted on an exclusive range we
cannot guarantee that this will not cause interference. To avoid interference you
can change the communication channel for the audio signal.
In some circumstances, people, walls and other surfaces can reflect radio
signals. Reflected signals can mix with direct (non-reflected) signals thus causing
a type of interference known as multi-path reception. This can lead to noise or a
temporary loss of sound. If such interference does occur, simply position the
loudspeakers differently.
The remote control batteries
Make sure that the batteries are not inserted in the battery compartment before
you first install the system, as this will wear them out unnecessarily.
ENGLISH
7
The HiFi system controls
ON/OFF ǼǼSwitches the HiFi to and from
Stand-by mode.
SOUND Selects various sound settings:
MODE VOCAL, DISCO, JAZZ, FLAT, USER.
OPEN/CLOSE Opens and closes the CD
compartment.
SOURCE Selects the input source in the
following order: »TUNER «, »CD «,
»TAPE« and »AUX «.
CD
compartment To open press »OPEN/CLOSE«.
Displays various information for TUNER, CD, TAPE and AUX
modes.
9In Tuner mode: Selects the next or previous preset station
8Starts manual station search (AUTO TUNING).
Changes the frequency in incremental steps (MANUAL TUNING).
In CD mode: Enables you to select the next or previous track
during CD playback or search for a particular passage.
II Pauses CD playback.
4Starts CD playback.
5Ends CD playback.
+ – Changes the volume between »0« and »63 «.
dMutes the loudspeakers in Room 1.
MHz
OVERVIEW________________________________________________________________________
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
MUTE
OPEN/CLOSE
SOUNDMODE
SOURCE
ǵ
8
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The HiFi system connections
HEADPHONES yHeadphone jack, for
connecting a stereo head-
phone set with a jack plug
(ø 6.3 mm).
L PREAMP OUT R Audio output for active loud-
speakers or an external LF
amplifier.
L LINE OUT R Audio output with a constant
level, for example for
recording on a recording
device with an analogue
input.
L TAPE OUT R Audio signal output for an
external tape deck.
L TAPE IN R Audio signal input for an external tape deck.
L AUX IN R Audio signal input for an external device such as a
television.
IRadio antenna.
OPTICAL OUT Audio signal output for copying a CD onto a
(CD) recording device with a digital input.
FM-ANTENNA Antenna socket for the rooftop antenna or the wire aerial
supplied.
ÜÜMains cable.
OI Mains power switch for turning the HiFi on and off. Only
when this switch is off is the HiFi completely disconnected
from the mains supply.
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
yOPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ENGLISH
9
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The HiFi display
!Stereo radio programme indicator.
RCD playback.
(CD repeat mode.
Display for mode, station name, volume etc.
Output signal.
%Fine tuning indicator.
&CD mode.
$Pause in CD mode.
dSpeakers in room 1 are muted.
Station frequency in MHz.
MHz
888888:88.888
MHz
10
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The remote control
99Switches the HiFi system to and from Stand-by mode.
Display Remote control display, which shows the operating status and
information for installation, tuner and CD mode.
˲˲˲˲˲˲˲˲
Function buttons for selecting commands in the various remote
control menus.
OK Confirms the selected function.
SOURCE Selects the »SOURCE« menu.
SOUND Selects the »SOUND« menu.
CONTROL Selects the »CONTROL« menu.
II Pauses CD playback.
89 In Tuner mode:
Selects the next or previous preset station number;
Starts a manual search (AUTO TUNING);
Changes the frequency in incremental steps (MANUAL
TUNING).
In CD mode:
Searches for the next or previous track during CD playback.
RStarts CD playback.
5Ends CD playback.
yyVOLUME xxChanges the volume between »0« and »63«.
ɨɨTemporarily lights up the remote control display.
dSwitches the loudspeakers to and from mute mode.
VOLUME
PERSONAL REMOTE 100
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
Autres manuels pour RCD 2000
1
Table des matières
Autres manuels Grundig Système stéréo
Grundig
Grundig CMS 5000 BT DAB+ WEB Manuel utilisateur
Grundig
Grundig M 100-CDC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig CMS 2000 BT Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Varixx UMS 4401 SPCD Manuel utilisateur
Grundig
Grundig 01M-GMH1010-4620-03 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig M 2050 BT DAB+ Manuel utilisateur
Grundig
Grundig KM 12 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig K-RCD 120 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig UMS 555 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig BUSH UMS555 Guide d'installation
Grundig
Grundig RR 3200 CD Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WMS 3000 BT DAB+ Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Scenos UMS 4400 DVD Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VERTIGA UMS 4600DEC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig VERTIGA UMS 5100 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Ovation 3 CDS 8000 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig FREAXX 30 RRCD 4203 PLL Manuel utilisateur
Grundig
Grundig CDM 900 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig CMS 1050 DAB+ Manuel utilisateur
Grundig
Grundig 01B-GMH1010-4320-03 Manuel utilisateur
