Grundig RS-Set 2 Manuel utilisateur
WIRELESS LOUDSPEAKERS
RS-Set 2
ǵ
______________________________________________________________________________________________________
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
3 Aufstellen und Sicherheit 10 Informationen
6 Auf einen Blick 94 Service
8 Anschließen und Betrieb
12 Set-up and safety 19 Information
15 Overview 94 Service
17 Connection and operation
22 Installation et sécurité 29 Informations
25 Vue d’ensemble 94 Service
27 Raccordement/fonctionnement
31 Installazione e sicurezza 38 Informazioni
34 In breve 94 Service
36 Collegamento e funzionamento
40 Instalação e segurança 47 Informações
43 Vista geral 94 Service
45 Ligação e funcionamento
49 Instalación y seguridad 56 Información
52 Vista general 94 Service
54 Conexión y funcionamiento
58 Installatie en veiligheid 65 Informatie
61 In een oogopslag 94 Service
63 Aansluiten en gebruik
67 Opstilling og sikkerhed 74 Informationer
70 Kort oversigt 94 Service
72 Tilslutning og brug
76 Uppställning och säkerhet 83 Information
79 En överblick 94 Service
81 Ansluta och använda
85 Sijoittaminen ja turvallisuus 92 Tietoja
88 Yleiskatsaus 94 Service
90 Liittäminen ja käyttö
12
SET-UP AND SAFETY ______________________________________________
To ensure that these high-quality, easy-to-use loudspeakers provide you with
lasting enjoyment, please observe the following instructions when setting them
up.
These loudspeakers are designed for the playback of wireless audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
If the loudspeakers are subjected to sudden changes in temperature, for exam-
ple if they are brought in from the cold to a warm room, let them stand for at
least two hours. Do not connect them to the mains supply during this time.
The loudspeakers are designed for use in dry rooms. You must make sure that
the device is protected from moisture such as rain or splashing water.
When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces
are covered by various types of varnish and plastic, most of which contain che-
mical additives. These additives can corrode the device supports, resulting in
residues on the furniture surfaces which are difficult or impossible to remove.
Do not place the loudspeakers close to heating units or in direct sunlight, as this
will impair the internal cooling.
Do not place any vessels containing fluids such as vases on the loudspeakers.
Should they be knocked over, fluid may spill on the electrical components, thus
presenting a safety risk.
Do not open the loudspeaker casing under any circumstances. The manufacturer
will not accept any liability for damage resulting from improper handling.
Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the loudspeakers
are switched off, they can be damaged by a lightning strike to the mains.
Always remove the mains plug in the event of an electrical storm.
Clean the gauze of the loudspeakers with a vacuum cleaner from time to time
(at low vacuum power without exerting any pressure).
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
ǵ
ǵ
MAINS
230V
50/60Hz
RESET
ǵ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
ǵ
MAINS
230V
50/60Hz
RESET
ENGLISH
ENGLISH
13
SET-UP AND SAFETY_________________________________________________________________
The wireless transmission system
Your loudspeakers are equipped with an HF system which enables them to trans-
mit and receive audio and data signals. Cables, with the exception of the mains
cable are no longer necessary.
The HF transmission strength is limited by national and international regulations
to prevent radio interference from neighbouring devices.
The HF transmission power of the whole system is < 10 mW. This guarantees an
unhindered reception range of approximately 100 m. This range is restricted
inside buildings, depending on the construction materials used.
Avoid placing the system near metal objects such as radiators or electrical devi-
ces such as cordless telephones which use radio signals.
Since the audio and data signals are not transmitted on an exclusive range we
cannot guarantee that this will not cause interference. To avoid interference you
can change the communication channel for the audio transmitter (WT2).
In some circumstances, people, walls and other surfaces can reflect radio sig-
nals. Reflected signals can mix with direct (non-reflected) signals thus causing a
type of interference known as multi-path reception. This can lead to noise or a
temporary loss of sound. If such interference does occur, simply move the louds-
peakers or change transmission channels.
System components
Your RS-Set 2 loudspeakers are only suitable for use with the WT2 wireless
transmitter (in conjunction with the GRUNDIG Lenaro television).
14
SET-UP AND SAFETY_________________________________________________________________
MAINS
230V
5
0/60Hz
Positioning the active loudspeakers
There are two options for the RS-Set 2: wall-mounting or placing them on the
floor, on furniture or shelves.
1Place the active loudspeakers in the room around the television;
– or
hang the loudspeaker by the recess on the back of the speakers on a screw
which has been firmly anchored in the wall.
Note:
We recommend using the RS-Set 2 active loudspeaker as the rear loudspea-
ker. The LSP2 active loudspeakers can then be used as the front loudspea-
kers.
The rear loudspeakers should be placed at a sufficient distance and a suitable
height to the left and right or behind the listener. When setting up the active
loudspeakers, note that the minimum distance to the television is 50 cm.
When setting up the active loudspeakers, make sure that they stand securely
and are not affected by vibrations caused by resonance at high volumes.
Three feet are attached to the bottom of each active loudspeaker to increase
stability. If you hang the active loudspeakers to the wall you can remove the
feet from the bottom.
ENGLISH
15
OVERVIEW ________________________________________
The controls and connections for the RS-Set 2
ZPower switch, on the top of the device: switches the
device on and off again.
The loudspeaker is only fully disconnected from the
mains after the plug has been pulled out.
IAntenna.
Indicator In the mains button:
Flashing orange: installation phase 1 (sending iden-
tification);
Flashing green: installation phase 2 (identification
acknowledged);
Continuous orange: the loudspeaker is in stand-by
mode;
Continuous green: the loudspeaker is in operation;
Flashing green and red: reset mode – the loudspea-
kers have not been installed. This display changes to
flashing orange after a few seconds (see Installation
Phase 1).
Flashing red: the protective circuit has been actua-
ted.
Note:
If the protection circuit is actuated, switch off the
loudspeaker using the »Z« button and let it cool
down for at least 15 minutes.
ǵ
16
OVERVIEW______________________________________________
RESET Back of device: press briefly to start installation with
WT2 manually; hold down (more than 10 seconds)
to delete the stored installation settings (initial state).
230 V Back of device: connection socket for mains
50/60 Hz cable.
Back of device: Flash plug cover. Only for dealers
for updating the device software.
RESET
MAINS
230V
50/60Hz
RESET
ENGLISH
17
Connection and installation
Connecting the mains cable
1Plug the mains cable into the »230 V 50/60 Hz« socket on the back of
the device.
2Insert the power cord plug in the socket.
3For instructions on how to install the loudspeakers with a WT2 transmitter
please refer to the appropriate operating manual.
Switching on and operating after installation
1Switch on both loudspeakers with »Z«.
– The orange indicators on the loudspeakers light up (stand-by).
2Switch on the television.
– The green indicators on the loudspeakers light up (operation).
Note:
The loudspeakers switch on or to stand-by mode automatically depending
on control signals from the WT2.
The change to stand-by function depends on the audio source and can take
up to 30 minutes.
CONNECTION AND OPERATION _____________
MAINS
230V
50/60Hz
ǵ
18
CONNECTION AND OPERATION___________________________________________
Installing additional loudspeakers
For installation when expanding the system (for example from two to four
active loudspeakers), see the operating and installation instructions for WT2.
Resetting the loudspeakers to the original state
Note for dealers:
With this function you can delete all existing installation data and reset the
active loudspeakers to their original state.
1When switched on, press » RESET« on the bottom of the device for longer
than 10 seconds, using an implement such as a thin pencil.
– The display flashes green and red.
Note:
After the installation data has been deleted, the loudspeakers must be instal-
led again.
Reset mode is not required during operation and installation, and is there-
fore only available for specialist dealers.
RESET
RESET
ENGLISH
19
INFORMATION_____________________________________________________________
These loudspeakers are noise-suppressed according to the applicable EC directives.
This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC.
This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE 0860) and therefore the interna-
tional safety regulation IEC 60065.
The type plate with information on the mains supply voltage and radio certification is located on the
back of the device.
The loudspeakers are intended for sale within the EU in the following countries: Belgium, Denmark,
Germany, UK, Finland, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Norway, Austria, Portugal,
Sweden.
System
2-way bass reflex
Operating voltage: 230 V~ ± 10%
Mains frequency: 50/60 Hz
Max. power consumption: 210 W
Power consumption in Stand-by: < 3 W
Dimensions:
W x H x L 220 x 375 x 120 mm
Weight: 6,1 kg
Amplifier unit
Output: 75 W sine
120 W music
Receiver unit
Reception range – audio signal:
863...865 MHz
Reception range – data signal:
869.7…870 MHz
Transmission range: 50 ... 25,000 Hz
Technical data - RS-Set 2
DFM 869
Technical and optical modifications reserved.
Table des matières
Autres manuels Grundig Intervenants
Grundig
Grundig Sonoclock 360 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 600 NFC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Audiorama 9000 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 710 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Sonoclock 360 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig SOLO-GBT Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Bluebeat GSB 110 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 200 NFC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 800 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig PartyHit Manuel utilisateur
Grundig
Grundig FineArts MR 8000 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 120 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig PSW 5000 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 810 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 750 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Band 360 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Sonoclock 360 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig DPS 5200 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 720 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GSB 910 SW Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur