Grundig MINI 300PE Manuel utilisateur
Mini300PE
AM/FM/SHORTWAVE RADIO
OPERATION MANUAL
www.etoncorp.com
MINI 300PE OPERATION MANUAL
3
2
DO YOU NEED HELP?
Here’s how to contact us:
• From the United States: (800) 872-2228
• From Canada: (800) 637-1648
• From Everywhere Else: (650) 903-3866
• Email: customersvc@etoncorp.com
• Internet: www.etoncorp.com
TABLE OF CONTENTS
BASIC CONTROLS ...........................................................
BATTERIES ......................................................................
POWER ON/OFF/ VOLUME ..............................................
FM RADIO .....................................................................
AM/SW1-7 RADIO .........................................................
ANTENNA .....................................................................
CLOCK .............................................................................
ALARM ............................................................................
SLEEP FUNCTION ............................................................
INTRODUCTION TO SHORTWAVE .....................................
SHORTWAVE BANDS .....................................................
GUIDELINES ...................................................................
STATIONS .........................................................................
SERVICE INFORMATION ...................................................
ONE YEAR LIMITED WARRANTY ....................................
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
6
6
7
7
7
8
9
10
12
13
14
16
17
18
page
BASIC CONTROLS continued
MINI 300PE OPERATION MANUAL
5
1BASIC CONTROLS
4
ANTENNA
DISPLAY
HOUR
MINUTES
TUNNING KNOB
VOLUME KNOB
POWER
SLEEP
ALARM
TIME
BATTERY COVER
EAR PHONE JACK
BAND SWITCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4FM RADIO
Select the FM band by using the band selector switch (13).
Use the tuning knob (5) to tune the radio to the desired
frequency.
MINI 300PE OPERATION MANUAL
7
2BATTERIES
Remove the battery compartment’s cover by pushing the
cover in the direction of arrow. Install two ‘AA’ batteries
according to the polarity. For easy removal, place the bat-
teries on top of lift out ribbon. If the sound becomes low
or distorted, replace with new batteries. If the radio will
not be used for a long time, remove all the batteries to
prevent possible battery leakage.
6
98 7
3POWER ON/OFF/VOLUME
Turn the radio on by pressing the POWER button (7). Use
the volume knob (6) to adjust the volume.
5AM RADIO
6AM RADIO
A. For AM (MW) the radio uses an internal, directional,
ferrite bar antenna. Rotate the radio for best reception.
B. For FM/SW, fully extend the telescopic antenna (1).
For FM, rotate the antenna for best reception.
Select the desired band, AM or SW 1-7, by using the band
selector switch (13). Turn the tuning knob (5) to the
desired frequency, which appears in the display (2) or just
tune around and listen for stations. Note that MW appears
in the display when AM is selected, as the AM band is
called MW for medium wave in some parts of the world.
SW appears in the display when SW1-8 is selected.
8ALARM
With the radio turned off, keeping the ALARM button (9)
pressed, set the correct wake up hour and minutes with the
HOUR (3) and MINUTE (4). They can be pressed with quick,
short presses to advance slowly or they can be kept pressed
rapidly. When finished, release the ALARM button and this
will cause the loudspeaker symbol appears in the display.
If you want to deactivate the alarm, press the ALARM but-
ton (9) again and the loudspeaker symbol will disappear
from the display.
When the activated alarm turns the radio on, it can be
turned off by pressing the ALARM button (9) again. The
Power button (7) cannot be used for this purpose.
While the radio is playing in alarm mode and without any
manual interruption to deactivate the alarm, it will turn off
automatically after 60 minutes.
MINI 300PE OPERATION MANUAL
9
7CLOCK
The clock displays time in 12 hour, AM/PM format. While
keeping the TIME button (10) pressed, set the correct
hour and minutes with the HOUR (3) and MINUTE (4)
buttons. They can be pressed with quick, short presses
to advance slowly or they can be kept pressed down to
advance rapidly. When finished, release the TIME button.
8
10
3
4
9
3
4
NOTE: The sleep function cannot be activated again
within 2 minutes after this function was deactivated
before.
MINI 300PE OPERATION MANUAL
11
9SLEEP FUNCTION
The sleep function enables the radio to play for a specified
time before automatically shutting off (from 1 hour 59
minutes to just one minute).
With the radio turned off, press and do not release the
SLEEP button (8). This turns the radio on and “0:59”
appears in the display. This also activates the sleep timer
activation symbol in the display.
To set SLEEP function for 59 minutes, release the SLEEP
button. To set SLEEP function as desired, continue to keep
the SLEEP button pressed and use the HOUR and MINUTE
buttons to adjust the sleep time for you needs. When fin-
ished, release the SLEEP button.
While it is playing in sleep mode, it can be turned off by
pressing the SLEEP button. The power button (7) cannot be
used for this purpose. The sleep timer activation symbol will
disappear from the display. If the POWER button is pressed,
you need to press SLEEP button again to deactivate the
SLEEP function (The symbol will disappear from display)
and press POWER button again to turn off the radio.
10
SLEEP FUNCTION continued
8
3
4
MINI 300PE OPERATION MANUAL
13
10 INTRODUCTION TO SHORTWAVE
Shortwave enables you to hear stations from around the
world. Now that you have a shortwave radio, no doubt
you’ll want to hear worldwide stations right away. If
you’re new to shortwave, please take some time to learn
the basics outlined below. To successfully listen to short-
wave stations you must know how to find them. They are
found in the shortwave ‘bands’. On the Mini 300, the
shortwave bands are numbered 1-7. The chart below and
the one on the back of the radio show the relationship of
bands 1-7 to their official names and the frequency ranges
covered by them.
12
MINI 300
SWITCH
SETTING
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
OFFICIAL
SHORT-WAVE
BAND NAME
49 meters
41 meters
31 meters
25 meters
22 meters
19 meters
16 meters
FREQUENCY
RANGE
IN MHz
5.950-6.20
7.10-7.30
9.50-9.95
11.600-12.100
13.600-13.800
15.10-15.80
17.500-17.90
FREQUENCY
RANGE
IN KHz
5950- 6200
7100- 7300
9500- 9950
11600-12100
13600-13800
15100-15800
17500-17900
11 SHORTWAVE BANDS
12 GUIDELINES
MINI 300PE OPERATION MANUAL
15
14
HERE ARE SOME GENERAL GUIDELINES
• In general, the bands with frequencies below 13 MHz
are better at night and the bands with frequencies
above 13 MHz are best during the day. This guideline,
while approximate, is a useful general rule of thumb.
• During the day, listen in SW5-7. These may start getting
good just before sunrise and may stay good all day, until
just after sunset.
• At night, listen in SW1-4. These may start getting good
just before sunset and may stay good all night, until just
after sunrise.
• Around sunrise and sunset, both the day and night
bands might be good, sometimes exceptionally good.
• Winter shortwave is generally somewhat better than
summer shortwave.
• Holding the radio while listening to shortwave will
improve signal strengths.
GUIDELINES continued
• Getting close to a window may substantially improve
your reception because the construction materials of
some buildings do not let signals in very well. Signals
penetrate wood frame buildings easiest, while con-
crete and brick buildings usually block signals. If you
are in a building with one or more stories above you,
signals can also be impaired in strength. In such a sit-
uation, get as close to a window as possible while
listening.
• These guidelines can be used worldwide and are not
dependent on location.
13 STATION
HOW TO IDENTIFY WHAT YOU’RE
LISTENING TO AND HOW TO FIND
STATIONS THAT YOU WANT TO HEAR
For this, you’ll need to use a shortwave directory. We rec-
ommend the use of a comprehensive shortwave directory,
especially if you want to hear specific countries or to iden-
tify the station you’re listening to. Such a directory will
alphabetically list the countries broadcasting on short-
wave, showing their language, target area, broadcast time
and frequency that is used. The easiest to use shortwave
directory is PASSPORT TO WORLD BAND RADIO, available
in major bookstores and directly from the publisher.
Published by International Broadcasting Services, Ltd., Box
300, Penn's Park, Pennsylvania 18943 (www.passband.com).
This publication has separate chapters for English and
non-English broadcasts, titled World-Wide Broadcasts In
English and Voices From Home.
MINI 300PE OPERATION MANUAL
17
16
14 SERVICE INFORMATION
You may contact the Etón Service Department for additional
information:
customersvc@etoncorp.com
Contact us for a Return Authorization prior to shipping
your unit. Should you want to return your unit for service,
pack the receiver carefully using the original carton or
other suitable container. Write your return address clearly
on the shipping carton and on an enclosed cover letter
describing the service required, symptoms or problems.
Also, include your daytime telephone number and a copy
of your proof of purchase. The receiver will be serviced
under the terms of the Etón Limited Warranty and returned
to you.
15 ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Etón warrants to the original purchaser this product shall
be free from defects in material or workmanship for one
year from the date of original purchase. During the war-
ranty period Etón or an authorized Etón service facility will
provide, free of charge, both parts and labor necessary to
correct defects in material and workmanship. At their
option, Etón may replace a defective unit.
1. Complete and send in the Warranty Registration Card
within ten (10) days of purchase.
2. Call Etón or the nearest authorized service facility, as
soon as possible after discovery of a possible defect.
Have ready:
(a) the model and serial number.
(b) the identity of the seller and the approximate date
of purchase.
(c) a detailed description of the problem, including
details on the electrical connection to associated
equipment and the list of such equipment.
MINI 300PE OPERATION MANUAL
19
18
ONE YEAR LIMITED WARRANTY continued
3. Etón will issue a Return Authorization number and the
address to which the unit can be shipped. Ship the unit
in its original container or equivalent, fully insured and
shipping charges prepaid.
Correct maintenance, repair, and use are important to
obtain proper performance from this product. Therefore
carefully read the Instruction Manual. This warranty does
not apply to any defect that Etón determines is due to:
1. Improper maintenance or repair, including the
installation of parts or accessories that do not conform
to the quality and specification of the original parts.
2. Misuse, abuse, neglect or improper installation.
3. Accidental or intentional damage.
4. Battery leakage.
All implied warranties, if any, including warranties of mer-
chantability and fitness for a particular purpose, terminate
one (1) year from the date of the original purchase. The
foregoing constitutes Etón entire obligation with respect to
this product, and the original purchaser shall have no
other remedy and no claim for incidental or consequential
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grundig Radio
Grundig
Grundig World Receiver G-2000A Manuel du propriétaire
Grundig
Grundig Roam GPR800DAB Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Sonoclock SC 5340 LW Manuel technique
Grundig
Grundig GDR740DABER Manuel utilisateur
Grundig
Grundig TOUGH ENOUGH GS350DL Manuel utilisateur
Grundig
Grundig TRAVELER II DIGITAL G8 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Globe Traveler G3 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WKC 1904 RDS Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Eaton G4000A Manuel utilisateur
Grundig
Grundig SATELLIT 600 PROFESSIONAL Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Sonoclock 51 Manuel technique
Grundig
Grundig RR 316 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Sonoclock 895 WEB DAB+ Manuel utilisateur
Grundig
Grundig 01M-GIR1140-4320-01 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig MINI WORLD 100PE Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Yacht Boy 360 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig WTR 3000 BT Manuel utilisateur
Grundig
Grundig FR200 Mode d'emploi
Grundig
Grundig Concert Boy 200 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig Music 5000 DAB+ Manuel utilisateur
