Grundig GML7720 Manuel utilisateur

User Manual

HD 4880

01M-GML7720-4520-03

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL

Ionic Hair Dryer

ENGLISH 15-21

DEUTSCH 06-14

TÜRKÇE 22-32

ESPAÑOL 33-39

FRANÇAIS 40-47

HRVATSKI 48-54

POLSKI 55-61

345

DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

EN OPERATION CLEANING AND CARE

TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM

FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS

HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

DEUTSCH

SICHERHEIT __________________________

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle

Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher

Benutzung zu vermeiden!

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt.

▪ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss diese

Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän-

digt werden.

▪ Das Gerät nie in der Badewanne, unter der

Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten

Waschbecken benutzen; nicht mit feuchten

Händen verwenden.

▪ Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit

Wasser in Berührung kommen lassen; auch

nicht während der Reinigung.

DEUTSCH 7

SICHERHEIT __________________________

▪ Warnung: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Badewannen, Duschen, Wasch-

becken oder anderen mit Wasser gefüllten Be-

hältern.

▪ Vor der Reinigung oder einfachen Wartung zu-

nächst den Netzstecker ziehen.

▪ Falls das Gerät im Badezimmer verwendet

wird, muss nach dem Gebrauch der Netzste-

cker gezogen werden, da Wasser in der Nähe

des Gerätes auch dann Gefahren bergen kann,

wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

▪ Für zusätzlichen Schutz sollten Sie eine Fehler-

stromschutzeinrichtung mit einem nominalen

Restbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA in

dem Stromkreis installieren, der das Badezim-

mer versorgt. Lassen Sie sich dazu von Ihrem

Installateur beraten.

▪ Das Gerät während des Betriebs niemals auf

weichen Polstern oder Decken ablegen.

▪ Sicherstellen, dass Zu- und Abluftöffnungen

während des Betriebs nicht blockiert werden.

DEUTSCH

▪ Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutzsys-

tem ausgestattet.

▪ Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose

ziehen.

▪ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer-

den, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

▪ Netzkabel niemals um das Gerät wickeln, da

dies Schäden verursachen kann. Netzkabel

regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen prü-

fen.

▪ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre-

chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn

das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,

muss es von einem Service-Zentrum repariert

oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen

zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte

Reparaturen können Gefahren und Risiken für

den Benutzer verursachen.

▪ Gerät immer von Kindern fernhalten.

SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH 9

▪ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-

der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind

beaufsichtigt.

▪ Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für

Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird

keine Haftung übernommen.

▪ Ein warmer Luftstrom ist für perfekte Ergebnisse

unerlässlich. Bitte beachten, dass Metallbürsten

bei längerem oder intensivem Einsatz extrem

heiß werden können. Damit es nicht zu Verlet-

zungen kommt, Einsatzzeit von Gerät und Zube-

hör aufeinander abstimmen.

SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH10

AUF EINEN BLICK _______________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Erwerb

Ihres neuen GRUNDIG Haartrockners

HD 4880.

Bitte lesen Sie die folgenden

Anweisungen aufmerksam, um sicher-

zustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG viele Jahre benutzen

können.

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern

wie auch bei unseren

Lieferanten auf vertrag-

lich zugesicherte sozia-

le Arbeitsbedingungen

mit fairem Lohn, auf effi-

zienten Rohstoffeinsatz bei stetiger

Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Plastik pro Jahr - und auf min-

destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-

chen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Schmale Stylingdüse

B Lufteinlassgitter

C Kaltstufe

D Taste für die Temperaturstufen

E Taste für die Luftstromstufen

F Kabel mit Aufhängeöse

Einstellungen

Das Gerät hat folgende

Einstelloptionen:

Kaltstufe C

– : Unterbricht die

Heißluftversorgung mit einem

kühlen Luftstrom.

Temperatureinstellung D

– : Geringe Temperatur

– : Mittlere Temperatur zum sanften

Trocknen und Styling

– : Hohe Temperatur zum schnellen

Trocknen

Luftstromeinstellung E

– : Aus

– : Leichter Luftstrom

– : Kräftiger Luftstrom

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Sèche-cheveux

Grundig

Grundig CATWALK HD 8280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7382 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7081 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HS 5524 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6080 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VOLUME SENSATION HD 5300 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7082 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 9680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7082 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 3700 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 8080 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 9880 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 8080 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2200 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HS 7880 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GMS0610 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6862 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-8814431600-1822-06 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 5585 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 4880 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 9780 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6580 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 9681 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HS 6780 Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I04 Manuel utilisateur