Grundig HS 6780 Manuel utilisateur

VOLUME HOOD DRYER

HS 6780

ES PL CS

DE EN FR IT

______________________________________

DEUTSCH 04-10

PORTUGUÊS 28-33

TÜRKÇE 51-56

FRANÇAIS 16-21

POLSKI 39-44

ENGLISH 11-15

ESPAÑOL 34-38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57-62

ITALIANO 22-27

CESKY 45-50

_____________________________________

4DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________

Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes

bitte folgende Hinweise:

█ Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses

Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss

diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt

werden.

█ Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch

bestimmt.

█ Dieses Gerät darf niemals in der Badewanne,

Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten

Waschbecken oder mit nassen Händen be-

nützt werden.

█ Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht

werden und auch beim Reinigen nie mit Was-

ser in Berührung kommen.

█ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser

in Badewannen, Waschbecken oder anderen

Gefäßen benutzt werden.

5DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________

█ Wird das Gerät im Bad benutzt, ist unbedingt

darauf zu achten, dass der Netzstecker nach

Gebrauch gezogen wird, da die Nähe von

Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine

Gefahr darstellt.

█ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher

Schutz die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes-

sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA

im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen

Sie Ihren Installateur.

█ Bedecken Sie niemals das Lufteinlassgitter.

█ Das Gerät auf keinen Fall bedecken, z.B. mit

einem Handtuch.

█ Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen

oder Decken legen.

█ Die Trockenhaube niemals während des Be-

triebes abnehmen. Schalten Sie zuvor stets

das Gerät aus.

█ Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ste-

cker nicht am Kabel aus der Steckdose zie-

hen.

6DEUTSCH

█ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen

werden, wenn dieses oder das Netzkabel

sichtbare Schäden aufweist.

█ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice

oder einer ähnlich qualifizierten Person aus-

getauscht werden, um Gefahren zu vermei-

den.

█ Das Gerät von Kindern fernhalten.

█ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-

fen nicht durch Kinder durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

SICHERHEIT ___________________________

7DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________

█ Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen.

Für Schäden, die durch unsachgemäße Ein-

griffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-

währleistung verloren.

AUF EINEN BLICK _____________________

Bedienelemente

A Netzkabel.

B Lufteinlassgitter.

C Gebläse.

D Schalter zum Ein- und Ausschalten

mit zwei Temperaturstufen und

einer Kaltstufe.

E Verstellbares Trageband.

F Trockenhaube.

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern

wie auch bei unseren

Lieferanten auf vertrag-

lich zugesicherte sozi-

ale Arbeitsbedingungen

mit fairem Lohn, auf effi-

zienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Ab-

fallreduzierung von mehreren Tonnen

Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5

Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

8DEUTSCH

BETRIEB _______________________________

Anwendung

Prüfen Sie, ob die auf dem Typen-

schild des Gerätes angegebene

Netzspannung mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt. Nur

durch Ziehen des Netzkabels ist das

Gerät vom Stromnetz getrennt.

Trocknen Sie Ihr Haar nach der

Wäsche mit einem Handtuch ab.

Drehen Sie in Ihrer gewohnten Art

Lockenwickler ein.

1 Ziehen Sie das Trageband E her-

aus und legen Sie es sich um den

Hals.

2 Die Trockenhaube F aufsetzen.

3 Stecker des Netzkabels A in die

Steckdose stecken.

4 Gerät einschalten, dazu den

Schalter D auf Position 1 oder 2

stellen.

– Einstellungen: Temperaturstufe 1,

Temperaturstufe 2, Kaltstufe C,

Ausschalten 0.

5 Das Trageband E so einstellen,

dass die Trockenhaube frei über

dem Haar sitzt und nicht durch das

Gewicht des Gebläses nach unten

gezogen wird.

6 Nach dem Trocknen den Schalter

D auf Position C stellen.

– Die Kaltstufe macht die getrockne-

ten Locken haltbarer.

7 Gerät ausschalten, dazu den

Schalter D auf Position 0 stellen.

8 Stecker des Netzkabels A aus der

Steckdose ziehen.

9 Trockenhaube und Trageband

abnehmen.

Achtung

7 Das Netzkabel darf niemals um das

Gerät gewickelt werden, da dies zu

Beschädigungen führen kann.Bitte

überprüfen Sie das Netzkabel und

das Gerät regelmäßig auf sichtbare

Schäden.

9DEUTSCH

INFORMATION ________________________

Aufbewahrung

Wollen Sie das Gerät längere Zeit

nicht benutzen, bewahren Sie es bitte

sorgfältig auf.

1 Nach Betriebsende stets den

Netzstecker ziehen.

2 Das Gerät vollständig abkühlen las-

sen.

3 Das Gerät an einem sicheren Ort

verwahren.

Technische Daten

Dieses Produkt erfüllt die

europäischen Richtlinien

2004/108/EG ,

2006/95/EG,

2009/125/EG und 2011/65/EU.

Spannungsversorgung

220-240 V~, 50-60 Hz

Leistung

600 W

Technische und optische Änderungen

vorbehalten!

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den

Netzstecker.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.

Verwenden Sie zum Reinigen des

Gerätes ein weiches, trockenes Tuch.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwerti-

gen Materialien und Teilen hergestellt,

die für das Recycling tauglich sind und

wieder verwendet werden können.

Das Produkt darf daher am

Ende seiner Lebensdauer

nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden,

sondern muss an einem

Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden.

Folgendes Symbol am Produkt, in der

Bedienungsanleitung oder auf der

Verpackung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die

örtlichen Sammelstellen bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten lei-

sten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt.

10 DEUTSCH

INFORMATION ________________________

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen ent-

wickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so

bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in

Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte

an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr

Telefax: 0911/59059729

http://service.grundig.de

E-Mail: [email protected]

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft

über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730

Österreich: 0820 / 220 33 22*

*gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags

stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

Autres manuels pour HS 6780

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Sèche-cheveux

Grundig

Grundig 01M-GMS3160-4320-03 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GMS0610 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7081 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Move Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GMS3160-2720-02 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CATWALK HD 8280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6760 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 8080 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7082 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6862 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6080 B Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 9681 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 8080 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CATWALK HD 8280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 7580 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HS 6780 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 1800 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 3980 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 9680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 6480 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 3700 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 8082 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig IONIC TOUCH CONTROL HD 7880 Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I04 Manuel utilisateur