Grundig GT77823WHF12 Manuel utilisateur

Trockner

Bedienungsanleitung

Dryer

User Manual

GT77823WHF12

DE / EN

2960313065_DE/150222.1809

Lieber Kunde,

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden!

Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt Grundig entschieden haben. Wir möchten, dass

Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die

optimale Effizienz erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung und die ergänzende

Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie es verwenden.

Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen. So können Sie sich und Ihr

Produkt vor möglichen Schäden schützen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei, wenn Sie sie

an eine andere Person übergeben.

Symbole und Bemerkungen

In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann

Lesen Sie die Anleitung.

Wichtige Information bzw. nützliche Hinweise zur Verwendung

Warnung vor heißen Oberflächen

BWarnung vor elektrischem Schlag

Warnung vor UV-Strahlung

Warnung vor Verbrühungen

Die Verpackung des Produkts besteht aus recycelbaren Materialien gemäß der

nationalen Umweltgesetzgebung.

Warnung vor Feuer

HINWEIS Gefahr, die zu Materialschäden am Produkt oder in der Umgebung führen kann

1 Sicherheitshinweise ................................................................................. 5

1.1 Verwendungszweck..............................................................................................5

1.2 Sicherheit von Kindern, schutzbedürftigen Personen und Haustieren....................5

1.3 Elektrische Sicherheit............................................................................................6

1.4 Transportsicherheit ...............................................................................................7

1.5 Sicherheit installieren ............................................................................................7

1.6 Nutzungssicherheit...............................................................................................9

1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit...................................................................10

1.8 Beleuchtungssicherheit.......................................................................................11

1.9 Sicherheit des Dampfprogramms .......................................................................11

2 Umwelthinweise ..................................................................................... 12

2.1 Einhaltung der WEEE-Bestimmungen und Abfallentsorgung...............................12

2.2 Informationen zur Verpackung ............................................................................12

2.3 Standardkonformitäts- und Testinformationen / UN-Konformitätserklärung .........12

3 Ihr Trockner ............................................................................................ 13

3.1 Technische Daten ...............................................................................................13

3.2 Gesamterscheinung ...........................................................................................14

3.3 Lieferumfang ......................................................................................................14

4 Installation............................................................................................... 15

4.1 Geeignete Aufstellungsorte.................................................................................15

4.2 Entfernen der Versand-Sicherheitsgruppe...........................................................16

4.3 Wasseranschluss................................................................................................16

4.4 Einrichten der Stellfüße .......................................................................................17

4.5 Trockner bewegen..............................................................................................17

4.6 Warnung bezüglich des Geräusches...................................................................17

4.7 Glühlampe austauschen .....................................................................................17

5 Vorbereitung ........................................................................................... 18

5.1 Wäsche zum Trocknen in der Trockenmaschine geeignet ...................................18

5.2 Wäsche nicht zum Trocknen im Trockner geeignet..............................................18

5.3 Vorbereitung der zu trocknenden Wäsche...........................................................18

5.4 Was tun, um Energie zu sparen? ........................................................................18

5.5 Ladekapazität korrigieren....................................................................................19

6 Ausführen des Produkts ........................................................................ 20

6.1 Bedienfeld ..........................................................................................................20

6.2 Symbole.............................................................................................................20

6.3 Vorbereitung des Trockners ................................................................................20

6.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle ..........................................................21

6.5 Hilfsfunktionen....................................................................................................23

6.6 Warnanzeigen.....................................................................................................24

6.7 Starten des Programms......................................................................................24

6.8 Kindersicherung .................................................................................................24

6.9 Änderung des Programms nach seinem Start.....................................................24

6.10 Programm abbrechen.......................................................................................25

6.11 Programmende ................................................................................................25

6.12 Geruchsfunktion ...............................................................................................25

6.13 Die HomeWhiz-Funktion...................................................................................25

7 Wartung und Reinigung ......................................................................... 28

7.1 Faserfilter (interne und externe Filter) / Reinigung der Innenfläche der Ladetür ....28

7.2 Sensor reinigen ..................................................................................................29

7.3 Wassertank entleeren .........................................................................................29

7.4 Kondensator reinigen..........................................................................................30

8 Problembehandlung............................................................................... 32

Trockner / Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält notwendige Sicherheitshinweise zur Verhinderung

der Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

• Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Anleitung entstehen können.

• Installations- und Reparaturarbeiten müssen immer von einem autorisierten

Kundendienst durchgeführt werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör.

• Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch und tauschen Sie niemals Teile

aus, sofern dies in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgegeben

wurde.

• Modifizieren Sie das Produkt nicht

1.1 Verwendungszweck

• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für

gew erbliche Zwecke geeignet.

• Das Produkt ist nicht für den Außenbereich vorgesehen.

• Installieren oder betreiben Sie das Produkt nicht, wenn ein Einfrieren möglich

und/oder für externe Elemente anfällig ist. In der Pumpe oder den Schläuchen

gefrorenes Wasser kann Schäden verursachen

• Das Produkt kann nur zum Trocknen und Lüften von Wäsche verwendet

werden, die mit Wasser gewaschen und sicher getrocknet wird.

1.2 Sicherheit von Kindern,

schutzbedürftigen Personen und Haustieren

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit

unterentwickelten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit oder

fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese vorher

über die sichere Verwendung des Produkts unterrichtet wurden und die

damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben. Kinder sollten das

Gerät nicht manipulieren. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

• Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne Aufsicht vom Produkt ferngehalten werden.

• Elektrische Produkte stellen eine Gefahr für Kinder und Haustiere dar. Kinder

und Haustiere dürfen nicht mit dem Produkt spielen, darauf klettern oder in

das Produkt gelangen.

6 Trockner / Bedienungsanleitung

• Halten Sie die Produkttür geschlossen, auch wenn Sie nicht bedient werden.

Kinder oder Haustiere können im Produkt eingeschlossen sein und ersticken.

• Reinigung und die dem Nutzer obliegende Wartung dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden, sofern diese nicht dabei beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr!

• Halten Sie alle mit dem Produkt verwendeten Zusatzstoffe von Kindern fern.

• Schneiden Sie vor der Entsorgung des Produkts das Netzkabel durch und

zerstören Sie die Ladetür.

1.3 Elektrische Sicherheit

• Das Produkt darf während der Installation, Wartung, Reinigung, Reparatur und

des Transports nicht angeschlossen werden.

• Wenn die Stromversorgung des Kabels beschädigt ist, muss es von einem

autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um mögliche Risiken zu

vermeiden.

• Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter das Produkt oder an die Rückseite

des Produkts. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder eingeklemmt werden und darf nicht mit

Wärmequellen in Berührung kommen.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, keinen Mehrfachstecker oder

Adapter, um Ihr Produkt zu betreiben.

• Das Produkt darf nicht über einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom

versorgt w

• erden oder darf nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der

regelmäßig mit einem Werkzeug geöffnet und geschlossen wird.

• Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss an der

elektrischen Anlage ein Mechanismus vorhanden sein, der den Vorschriften

für Elektrizität entspricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt (Sicherung,

Schalter, Hauptschalter usw.).

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen!

• Fassen Sie beim Herausziehen des Geräts nicht das Netzkabel, sondern den

Stecker an.

Trockner / Bedienungsanleitung

1.4 Transportsicherheit

• Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker aus der Steckdose,

leeren Sie den Wassertank und entfernen Sie gegebenenfalls die

Wasserablassanschlüsse.

• Dieses Produkt ist schwer, handhaben Sie es nicht alleine.

• Treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für das Produkt gegen

Herunterfallen und Umkippen. Lassen Sie das Produkt beim Transport nicht

abstürzen oder fallen.

• Verwenden Sie keine extrudierenden Teile des Produkts (z.B. die Ladetür), um

das Produkt zu bewegen.

• Bewegen Sie das Produkt in aufrechter Position. Wenn es nicht aufrecht

bewegt werden kann, transportieren Sie es von vorne gesehen durch Kippen

nach rechts.

1.5 Sicherheit installieren

• Um das Produkt einbaufertig vorzubereiten, stellen Sie sicher, dass die

elektrische Installation und der Wasserablauf ordnungsgemäß sind, indem Sie

die Informationen in der Bedienungsanleitung überprüfen. Wenn es nicht für

die Installation geeignet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker

und Klempner, um die erforderlichen Einrichtungen zu organisieren. Diese

Operationen werden vom Kunden durchgeführt.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf Beschädigungen. Benutzen

Sie das Produkt nicht, wenn dieses beschädigt ist.

• Entfernen Sie nicht den verstellbaren Ständer.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und harte Oberfläche und balancieren

Sie mit den verstellbaren Beinen.

• Der Abstand zwischen Produkt und Boden darf nicht durch Materialien wie

Teppiche, Holzstücke und Bänder verringert werden. Die Belüftungslöcher

unter dem Boden des Produkts dürfen nicht mit einem Teppich verstopft

werden.

• Das Produkt muss so installiert werden, dass die Belüftungsöffnungen nicht

verstopfen.

• Installieren Sie das Produkt in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.

• Installieren Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren und

explosiven Materialien und halten Sie brennbare und explosive Materialien nicht

in der Nähe des Produkts, wenn es in Betrieb ist.

8 Trockner / Bedienungsanleitung

• Das Produkt darf nicht an einer Tür, einer Schiebetür, an der die Produktladetür

nicht vollständig geöffnet werden kann, oder hinter einer Flügeltür, an der das

Produktscharnier gegen die Türscharniere gerichtet ist, installiert werden.

• Installieren Sie das Produkt so, dass regelmäßige Wartungs- und

Reinigungsarbeiten problemlos durchgeführt werden können.

• Platzieren Sie das Produkt mit der Rückseite an der Wand (bei

Heizungsmodellen).

• Stellen Sie nach dem Einsetzen des Produkts sicher, dass die Rückwand nicht

mit einer Extrusion (Wasserhahn, Steckdose usw.) in Berührung kommt.

• Platzieren Sie das Produkt mit einem Abstand von mindestens 1 cm zwischen

dem Produkt und den Möbelkanten.

• Befolgen Sie die in der Anleitung angegebenen Abgasverbindungsregeln (für

Modelle mit Abzug).

• Die Abluft darf nicht zum Rauchabzug geleitet werden, der zum Ablassen

des Rauches von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe

verbrauchen (bei Modellen mit Rauchabzug).

• Der Lüftungsschlauch darf nicht an einen Heizofen oder einen Kamin

angeschlossen werden (bei Modellen mit Abzug).

• Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die mit einer

geeigneten Sicherung geschützt ist und dem angegebenen Typ und den

angegebenen Stromraten entspricht. Lassen Sie die Erdungsausrüstung von

einem Elektrofachmann einstellen. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eine

Erdung, die den regionalen / nationalen Vorschriften entspricht.

• Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die den auf

dem Typenschild angegebenen Werten für Spannung, Strom und Frequenz

entspricht.

• Schließen Sie das Produkt nicht an lose, zerbrochene, schmutzige, fettige

Steckdosen oder Steckdosen an, die mit Wasser in Berührung kommen

können.

• Es sind die mit dem Produkt gelieferten neuen Schlauchgarnituren zu

verwenden. Verwenden Sie die alten Schlauchgarnituren nicht wieder.

Befestigen Sie keine Befestigungen an den Schläuchen.

• Legen Sie das Netzkabel und die Schläuche so ein, dass keine Stolpergefahr

besteht.

• Um das Produkt auf einer Waschmaschine zu verwenden, muss zwischen

zwei Produkten eine Befestigungsöffnung verwendet werden. Die

Befestigungsöffnung muss vom autorisierten Service montiert werden.

• Wenn das Produkt auf die Waschmaschine gestellt wird, kann sein

Gesamtgewicht im vollen Zustand etwa 180 kg betragen. Stellen Sie die

Produkte auf einen stabilen Boden, der ausreichend Last tragen kann.

• Die Waschmaschine kann nicht auf den Trockner gestellt werden

Trockner / Bedienungsanleitung

Geeigneter Ratentisch für Waschmaschine und Trockner

Verbindungskit-Typ Tiefenmessung (DM: Trockner, WM:

Waschmaschine)

Kunststoff - 54/60 cm (mit/ohne Bogen) DM ≤ WM

DM - WM = max. 10 cm

Kunststoff - 46 cm (mit/ohne Bogen) DM ≤ WM

DM - WM = max. 10 cm

Mit Regalen - 60 cm DM ≤ WM

Mit Regalen - 54cm DM ≤ WM

1.6 Nutzungssicherheit

• Das maximale Gewicht der trockenen Wäsche vor dem Waschen ist im

Abschnitt „Technische Daten“ angegeben.

• Legen Sie die ungewaschenen Gegenstände nicht in den Trockner.

• Gegenstände, die mit Materialien wie Speiseölen, Aceton, Alkohol, Benzin,

Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachs oder Entfernern verschmutzt

sind, müssen vor dem Trocknen mit dem Trockner in heißem Wasser mit mehr

Waschmittel gewaschen werden.

• Wenn zur Reinigung Chemikalien verwendet werden, darf der Trockner nicht

verwendet werden.

• Gummischaum (Latexschaum), Duschhauben, wasserfeste Textilien,

gummierte Materialien und Kleidung, Kissen mit Gummischaumpolstern dürfen

nicht in einem Trockner getrocknet werden.

• Gegenstände mit Haarspray, Haarpflegemitteln oder ähnlichen Materialien

dürfen nicht in einem Trockner getrocknet werden.

• Leeren Sie die Taschen der Kleidung und entfernen Sie Gegenstände wie

Streichhölzer und Feuerzeuge.

• Wenn nicht alle Gegenstände schnell entfernt werden können und nicht dort

platziert werden können, wo Wärme abgeführt werden kann, stoppen Sie den

Trockner nicht, bevor der Trocknungszyklus abgeschlossen ist.

• Der letzte Teil des Trocknerzyklus wird ohne Erhitzen (Kühlzyklus) durchgeführt,

um sicherzustellen, dass die Gegenstände auf einer Temperatur gehalten

werden, die die Gegenstände nicht schädigt.

• Wäschewärmer oder ähnliche Produkte sind gemäß den Anweisungen für

Wäschewärmer zu verwenden.

• Verwenden Sie den Trockner nicht ohne Faserfilter.

• Lassen Sie keine Faseransammlung um den Trockner herum zu.

10 Trockner / Bedienungsanleitung

• Um zu verhindern, dass die Geräte, die andere Brennstoffe verbrauchen,

einschließlich offenem Feuer, Gas in den Raum zurückziehen, muss eine

angemessene Belüftung vorhanden sein (für Modelle mit Rauchabzug).

• Betreiben Sie das Produkt nicht zusammen mit Heizgeräten wie

Gasheizgeräten und einem Kamin. Dies kann dazu führen, dass sich der

Abzug entzündet. (für Modelle mit Abzug)

• Lehnen Sie sich nicht an die Ladetür und setzen Sie sich nicht auf diese, wenn

sie geöffnet ist. Das Produkt kann umkippen.

• Steigen Sie nicht auf das Produkt.

• Stellen Sie keine Flammenquelle (Kerzen, Zigaretten usw.) auf das Produkt

oder in dessen Nähe. Bewahren Sie keine brennbaren/explosiven Materialien

auf.

• Berühren Sie die Trommel nicht, wenn sie sich dreht.

• Die Rückwand des Produkts ist während des Betriebs heiß. Berühren Sie die

Rückseite des Produkts während des Trocknens oder nach Abschluss des

Trocknungsvorgangs nicht. (für Modelle mit Heizung)

• Berühren Sie nicht das Innere der Trommel, wenn sie während eines laufenden

Programms Wäsche hinzufügen oder entfernen. Die Trommeloberfläche ist

heiß.

• Drücken Sie die Knöpfe nicht mit scharfen Gegenständen wie Gabeln,

Messern, Nägeln usw.

• Betreiben Sie das fehlerhafte oder beschädigte Produkt nicht. Trennen Sie das

Produkt vom Stromnetz (oder schalten Sie die angeschlossene Sicherung aus)

und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an.

• Ziehen Sie den Gerätenetzstecker, wenn es nicht in Betrieb ist.

1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit

• Waschen Sie das Gerät niemals, indem Sie es mit Wasser bespritzen oder

darüber ausgießen. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen

Druckreiniger, Dampfreiniger, Schlauch oder Druckpistole.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen oder scheuernden

Werkzeuge.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Materialien wie

Haushaltsreiniger, Seifen, Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Alkohol, Wachs usw.

• Der Faserfilter ist regelmäßig zu reinigen. Reinigen Sie nach jedem

Trocknungszyklus den Faserfilter und die Innenfläche der Ladetür.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Séchoir

Grundig

Grundig GT558114 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GDH 80 Y Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT76724WBPB Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT76924WBPB Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT54823CW Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 38110 GCW Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT76924WBPB Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 27110 GW Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 38240 GC Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTP 5923 BN Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 48267 GCHB Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT541023CW Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT5P6923M0 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 482617 GCH Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 48261 GC Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT55824F12 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 17110 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 28110 GW Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTP5824BN Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 38267 GC Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 37250 G Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTN 38266 G Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GT76824WBPB Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GTS 38271GC Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur