Grundig GDH 80 Y Manuel utilisateur
EN
www.grundig.com
DRYER
USER INSTRUCTIONS
GDH 80 Y
2
1 Please read this user manual
first 3
2 Important instructions for
safety and environment 4
2.1 General safety .....................4
2.1.1 Electrical safety..............5
2.1.2 Product safety ................6
2.2 Mounting over a washing
machine ....................................8
2.3 Intended use........................9
2.4 Child safety ......................... 9
2.5 Compliance with the WEEE
regulation and disposing of the
waste product: ........................ 10
2.6 Compliance with RoHS
Directive information .............. 10
2.7 Package information......... 10
2.8 Technical Specifications.... 11
3. Your Dryer 12
3.1 Package Contents ............. 12
4. Installation 13
4.1 Appropriate installation
location.................................... 13
4.2 Removing the transportation
safety assembly ...................... 14
4.3 Under counter installation 14
4.4 Connecting to the drain..... 14
4.5 Adjusting the feet .............. 15
4.6 Electrical connection ........ 15
4.7 Transporation of the dryer 15
4.8 Warnings about sounds .... 16
4.9 Changing the illumination
lamp ........................................ 16
5. Preparation 17
5.1 Laundry suitable for drying in
the dryer.................................. 17
5.2 Laundry not suitable for
drying in the dryer .................. 17
5.3 Preparing laundry for
drying ...................................... 17
5.4 Things to be done for energy
saving ...................................... 17
5.5 Correct load capacity ........ 18
6. Operating the product 17
6.1 Control panel..................... 19
6.2 Screen symbols................. 19
6.3 Preparing the machine ..... 20
6.4 Program selection............. 20
6.5 Program selection and
consumption table .................. 21
6.6 Auxiliary functions ............ 23
6.7 Warning symbols............... 23
6.8 End duration...................... 24
6.9 Starting the program ........ 25
6.10 Child Lock........................25
6.11 Changing the program after
it is started .............................. 25
6.12 Canceling the program ... 26
6.13 Program end ................... 26
7. Maintenance and cleaning 27
7.1 Cleaning Lint Filter / Loading
Door Inner Surface ................. 27
7.2 Cleaning the sensor ......... 28
7.3 Draining the water tank .... 28
7.4 Cleaning the filter drawer 29
7.5 Cleaning the evaporator.... 31
TABLE OF CONTENTS
3
EN
1. Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for prefering a Grundig product. We hope that your product
which has been manufactured with high quality and technology will
give you the best results. We advise you to read through this manual
and the other accompanying documentation carefully before using your
product and keep it for future reference. If you transfer the product
to someone else, give its manual as well. Pay attention to all details
and warnings specified in the user manual and follow the instructions
given therein.
Use this user manual for the model indicated on the cover page.
Read the instructions.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
CImportant information or useful hints about usage.
AWarning for hazardous situations with regard to life and
property.
BWarning against electric shock.
Warning against hot surfaces.
Warning against fire hazard.
Packaging materials of the product are manufactured
from recyclable materials in accordance with our National
Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging wastes with the domestic waste
or other wastes, discard them to the dedicated collection points
designated by the local authorities.
4
2. Important instructions for safety and
environment
This section contains safety instructions that will help protect
from risk of personal injury or property damage. Failure to follow
these instructions shall void any warranty.
2.1 General safety
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the ha-
zards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by child-
ren without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continously supervised.
• Adjustable feet should not be removed. The gap between
the dryer and the floor should not be reduced with materi-
als such as carpet, wood and tape. This will cause problems
with the dryer.
• Always have the installation and repairing procedures car-
ried out by the Authorized Service. Manufacturer shall not
be held liable for damages that may arise from procedures
carried out by unauthorized persons.
• Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it!
There is the risk of electric shock!
5
EN
2.1.1 Electrical safety
AElectrical safety instructions should be followed while
electrical connection is made during the installation.
• Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse
at the value specified on the type label. Have the grounding
installation performed by a qualified electrician. Our com-
pany shall not be liable for any damages that will arise when
the dryer is used without grounding in accordance with the
local regulations.
• The voltage and allowed fuse protection is stated on the type
label plate.
• The voltage specified on the type label must be equal to your
mains voltage.
• Unplug the dryer when it is not in use.
• Unplug the dryer from the mains during installation, main-
tenance, cleaning and repair works.
• Do not touch the plug with wet hands! Never unplug by pul-
ling on the cable, always pull out by grabbing the plug.
• Do not use extension cords, multi-plugs or adaptors to con-
nect the dryer to power supply in order to decrease the risk
of fire and electric shock.
• Power cable plug must be easily accessible after installati-
on.
AThe appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer,or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by utility.
BDamaged mains cable should be changed notifying the
Authorized Service.
6
BIf the dryer is faulty, it must not be operated unless it is
repaired by an authorized service agent! There is the risk
of electric shock!
2.1.2 Product safety
A• Ensure that the air inlet of the dryer is open and it is
well-ventilated.
• Product contains R290 refrigerant.
• R290 is an environment-friendly, but flammable
refrigerant.
• Keep the product away from potential heat sources
that may cause it to ignite.
Points to be taken into consideration for fire hazard:
Below specified laundry or items must not be dried
in the dryer considering fire hazard.
• Unwashed laundry items
• Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil, ke-
rosene, stain removers, turpentine, paraffin or pa-
raffin removers must be washed in hot water with
plenty of detergent before being dried in the dryer.
For this reason especially the items containing the above
specified stains must be washed very well, to do this use
adequate detergent and choose a high washing
temperature.
7
EN
Below specified laundry or items must not be dried in the
dryer due to the fire hazard:
• Garments or pillows bolstered with rubber foam (la-
tex foam), shower bonnets, water resistant textiles,
materials with rubber reinforcement and rubber
foam pads.
• Clothing cleaned with industrial chemicals.
Items such as lighter, match, coins, metal parts, needle
etc. may damage the drum set or may lead to functional
problems. Therefore check all the laundry that you will
load into your dryer.
Never stop your dryer before the programme completes.
If you must do this, remove all laundry quickly and lay
them out to dissipate the heat.
Clothes that are washed inadequately may ignite on their
own and even may ignite after drying ends.
• You must provide enough ventilation in order to prevent ga-
ses exiting from devices operating with other types of fuels
including the naked flame from accumulating in the room
due to the back fire effect.
AUnderwear that contains metal reinforcements should
not be dried in the dryer. Dryer may be damaged if metal
reinforcements come loose and break off during drying.
CUse softeners and similar products in accordance with
the instructions of their manufacturers.
CAlways clean the lint filter before or after each loading.
Never operate the dryer without the lint filter installed.
• Never attempt to repair the dryer by yourself. Do not per-
form any repair or replacement procedures on the product
even if you know or have the ability to perform the required
procedure unless it is clearly suggested in the operating ins-
8
tructions or the published service manual. Otherwise, you
will be putting your life and others’ lives in danger.
• There must not be a lockable, sliding or hinged door that
may block the opening of the loading door in the place whe-
re your dryer is to be installed.
• Install your dryer at places suitable for home use.
(Bathroom, closed balcony, garage etc.)
• Make sure that pets do not enter the dryer. Check the inside
of the dryer before operating it.
• Do not lean on the loading door of your dryer when it is
open, otherwise it may fall over.
• The lint must not be allowed to accumulate around the
tumble dryer
2.2 Mounting over a washing machine
• A fixing device should be used between the two machines
when installing the dryer above a washing machine. The
fitting device must be installed by the authorized service
agent.
• Total weight of the washing machine and the dryer -with full
load- when they are placed on top of each other reaches to
approx. 180 kilograms. Place the products on a solid floor
that has sufficient load carrying capacity!
AWashing machine cannot be placed on the dryer. Pay
attention to the above warnings during the installation on
your washing machine.
Installation Table for Washing Machine and Dryer
9
EN
Dryer Depth
Washing Machine Depth
62 cm
60 cm
54 cm
< 50 cm
54 cm Can be installed Cannot be installed
60 cm Can be installed Cannot be installed
2.3 Intended use
• Dryer has been designed for domestic use. It is not suitable
for commercial use and it must not be used out of its inten-
ded use.
• Use the dryer only for drying laundry that are marked accor-
dingly.
• The manufacturer waives any responsibility arisen from in-
correct usage or transportation.
• The service life of the dryer that you purchased is 10 years.
During this period, original spare parts will be available to
operate the dryer properly.
2.4 Child safety
• Packaging materials are dangerous for the children. Keep
packaging materials away from children.
• Electrical products are dangerous for the children. Keep
children away from the product when it is operating. Do not
let them tamper with the dryer. Use the child-proof lock in
order to prevent the children to tamper with the dryer.
CChild-proof lock is on the control panel. (See Child lock)
• Keep loading door closed even when the dryer is not in use.
10
2.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the
waste product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/
EU). This product bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality
parts and materials which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the waste product with normal
domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to
the collection center for the recycling of electrical and electronic
equipment. Please consult your local authorities to learn about
these collection centers.
• R290 is an flammable refrigerant. Thus, ensure that
the system and the pipes are not harmed during
operation and handling.
• Keep the product away from potential heat sources
that may cause it to ignite in case of damage.
• Do not dispose of the product by putting it in fire.
2.6 Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS
Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and
prohibited materials specified in the Directive.
2.7 Package information
Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to the packaging
material collection points designated by the local authorities.
Table des matières
Autres manuels Grundig Séchoir
Grundig
Grundig GTN 38266 G Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 28260 G Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 38250 TGCW Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTP 5923 BN Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 38250 MGC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 48271 GC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GT76824WBPB Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GT55823F6 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GT76924WBPB Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 29240 GW Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTP59243W Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 37250 G Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTPE58E11N Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GT 541023 CW Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 48261 GC Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTA 38261G Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GT5P6823W0 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 38250 HGCW Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GTN 28240 GW Manuel utilisateur
Grundig
Grundig GT 54823 CW Manuel utilisateur
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur