Grundig KVA 7230 Manuel utilisateur

Fully Automatic Espresso

Machine With

Integrated Milk Cup

User Manual

01M-GMS6080-2523-03

01M-8914721600-2523-03

KVA 7230

DE - TR - EN

CONTENTS

DEUTSCH 03-41

TÜRKÇE 42-75

ENGLISH 76-105

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses Grundig-Produkt entschieden

haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher

Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten

Ergebnisse erzielen. Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch

und alle anderen mitgelieferten Dokumente sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie als Hinweis

für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Produkt an

eine andere Person weitergeben, geben Sie ihr bitte auch das

Benutzerhandbuch mit. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und

Informationen in der Bedienungsanleitung.

Erläuterung der Symbole

Die folgenden Symbole werden in verschiedenen

Abschnitten dieses Handbuchs verwendet:

Wichtige Informationen oder nützliche Hinweise zur Benutzung.

GEFAHR: Warnung vor gefährlichen

Situationen in Bezug auf Leben und

Eigentum.

WARNUNG: Diese Warnung weist auf

potenziell gefährliche Situationen hin.

VORSICHT: Diese Warnung weist auf

die Möglichkeit von Sachschäden hin.

Die Materialien sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

RECYCELTES und

RECYCELBARES

PAPIER

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit

und zum Umweltschutz

5 / DE

Vollautomatische Espressomaschine / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitshinweise,

die zum Schutz vor Personen- und

Materialverlustrisiken beitragen. Nichtbeachtung

dieser Anweisungen macht die Garantie ungültig.

1.1 Gefahr von elektrischem Strom

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Kontakt mit stromführenden Drähten oder

Bauteilen kann zu schweren oder sogar tödlichen

Verletzungen führen!

Beachten Sie die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen, um Stromschläge zu

vermeiden:

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Kontaktieren Sie den zuständigen Kundendienst.

•Öffnen Sie nicht das Gehäuse der

Kaffeemaschine. Stromschlaggefahr bei

Berührung unter Spannung stehender

Verbindungen und/oder Änderung der

elektrischen und mechanischen Konfiguration.

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit

und zum Umweltschutz

6 / DE Vollautomatische Espressomaschine / Bedienungsanleitung

•Ziehen Sie vor dem Reinigen des

Bohnenbehälters den Netzstecker des Gerätes

aus der Steckdose. Gefahr durch rotierende

Kaffeemühle!

1.2 Verbrennungs- oder Verbrühungs-

gefahr

Teile der Kaffeemaschine können sich bei der

Benutzung stark erhitzen. Abgegebene Getränke

und austretender Dampf sind sehr heiß!

Beachten Sie die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen, um Verbrennungen/

Verbrühungen von sich selbst und/oder anderen

zu vermeiden:

•Berühren Sie keine der Metallhülsen an beiden

Kaffeeausläufen.

•Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit

austretendem Dampf oder heißem Spül-,

Reinigungs- und Entkalkungswasser.

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit

und zum Umweltschutz

7 / DE

Vollautomatische Espressomaschine / Bedienungsanleitung

1.3 Grundlegende Sicherheitsvorkeh-

rungen

Beachten Sie die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen, um einen sicheren

Umgang mit der Kaffeemaschine zu gewährleisten:

•Spielen Sie niemals mit Verpackungsmaterial. Es

besteht die Gefahr des Erstickens. Halten Sie das

Verpackungsmaterial von Kindern fern.

•Überprüfen Sie die Kaffeemaschine vor

dem Gebrauch auf sichtbare Anzeichen

von Beschädigungen. Verwenden Sie keine

beschädigte Kaffeemaschine. Kontaktieren Sie

den zuständigen Kundendienst.

•Wenn das Verbindungskabel beschädigt ist, sollte

es nur von einem vom Hersteller empfohlenen

Kundendienst ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden! Bitte wenden Sie sich an

den Hersteller oder seinen Kundendienst.

•Reparaturen an der Kaffeemaschine dürfen nur

von einem autorisierten Fachmann oder vom

Kundendienst durchgeführt werden. Reparaturen

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit

und zum Umweltschutz

8 / DE Vollautomatische Espressomaschine / Bedienungsanleitung

durch nicht autorisierte Personen können zu

erheblichen Gefahren für den Benutzer führen.

Diese Handlungen führen auch zum Erlöschen

der Garantie.

•Reparaturen an der Kaffeemaschine während

der Garantiezeit dürfen nur von vom Hersteller

autorisierten Kundendiensten durchgeführt

werden, andernfalls erlischt die Garantie bei

späteren Schäden.

•Defekte Teile dürfen nur durch Originalersatzteile

ersetzt werden. Nur Originalersatzteile

garantieren, dass die Sicherheitsanforderungen

erfüllt werden.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

benutzt werden, sofern sie unter Aufsicht eines

für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen

gestellt sind oder Anweisungen zur sicheren

Bedienung des Gerätes erhalten und sofern sie

diese verstanden haben. Reinigung und Wartung

dürfen von Kindern durchgeführt werden, sofern

diese älter als 8 und beaufsichtigt sind. Bewahren

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit

und zum Umweltschutz

9 / DE

Vollautomatische Espressomaschine / Bedienungsanleitung

Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

•Dieses Gerät kann von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung

und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in

sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

direkt durch Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

•Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung

in einem Haushalt

•Schützen Sie die Kaffeemaschine vor

Witterungseinflüssen wie Regen, Frost und

direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie die

Kaffeemaschine nicht im Freien.

•Tauchen Sie die Kaffeemaschine selbst, das

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit

und zum Umweltschutz

10 / DE Vollautomatische Espressomaschine / Bedienungsanleitung

Netzkabel oder den Netzstecker niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

•Reinigen Sie die Kaffeemaschine oder das

Zubehör nicht in einer Spülmaschine.

•Gießen Sie keine anderen Flüssigkeiten als

Wasser in den Wassertank und legen Sie keine

Lebensmittel hinein.

•Füllen Sie den Wassertank nicht über die

Maximalmarkierung hinaus.

•Betreiben Sie die Maschine nur, wenn der

Abfallbehälter, die Tropfschale und der Tassenrost

montiert sind.

•Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus

der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie ihn

nicht mit nassen Händen.

•Halten Sie die Kaffeemaschine nicht mit dem

Netzkabel fest.

•Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

•Das Gerät kann nur zur Zubereitung von Kaffee

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Cafetière

Grundig

Grundig KM 5340 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 4061 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KVA 4830 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 5260 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig TCM 8720 P Manuel utilisateur

Grundig

Grundig GKI 1110B Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KVA 4830 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GMS2840-0321-02 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 5030 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 6280 W Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 8260 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 8680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 4620 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 4620 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 5260 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 7850 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KM 4062 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig KSM 4330 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur