Grundig SONOCLOCK 930 IP Manuel utilisateur

CLOCK RADIO

SONOCLOCK 930 IP

SONOCLOCK 935 IP

ENGLISH

CONTENTS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 SET-UP AND SAFETY

4 POWER SUPPLY

4 Insert back-up battery (CR 2032)

4 Mains operation

5 OVERVIEW

7 IPOD/IPHONE MODE

7 Made for iPod/iPhone

7 Supported iPod/iPhone models with

SC 930 iP

7 Supported iPod/iPhone models with

SC 935 iP

7 Playing the contents of an iPod/iPhone

7 Repeating the current track

7 Selecting another track

7 Searching for a passage within a track

8 RADIO MODE

8 Antenna

8 Switching on/off

8 Selecting the input source

8 Searching for and saving radio stations –

automatically

8 Searching for and saving radio stations –

manually

8 Selecting stored stations

8 Adjusting the volume

8 Setting the brightness of the display

8 Switch on/off the night light

9 TIMER MODE

9 Setting the time

9 Alarm mode

9 Sleep timer

10 INFORMATION

10 Technical data

10 Environmental note

ENGLISH

Batteries, including those which do not contain

heavy metal, should not be disposed of with

household waste. Always dispose of used bat-

teries in accordance with local environmental

regulations.

Never open the device casing. No warranty

claims are accepted for damage caused by in-

correct handling.

SET-UP AND SAFETY

-----------------------------------------------------------------------------------------------

The device is designed for the playback of audio

signals. Any other use is expressly prohibited.

Protect the device from moisture (water drops or

splashes). Do not place any vessels such as vas-

es on the device. These may be knocked over

and spill fluid on the electrical components, thus

presenting a safety risk.

Do not place any naked flames such as candles

on the device.

Make sure the device is adequately ventilated.

Do not cover the ventilation slots with newspa-

pers, table cloths, curtains, etc.

When deciding where to place the device,

please note that furniture surfaces are covered

by various types of varnish and plastic, most of

which contain chemical additives. These addi-

tives can corrode the device supports, leaving

residues on the furniture surfaces which can be

difficult or impossible to remove.

Do not use any cleaning agent, as this may dam-

age the casing. Clean the device with a clean,

moist leather cloth.

Do not expose the back-up battery to extreme

heat, caused for example by direct sunlight,

heaters or fire.

This product contains a coin/button cell battery.

Keep the device and the battery away from chil-

dren.

If the coin/button cell battery is swallowed, it

can cause severe internal burns in just 2 hours

and can may lead to death. If you think batter-

ies might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical

attention.

Keep new and used batteries away from chil-

dren. If the battery compartment does not colse

securely, stop using the product and keep it

away from children.

Remove the batteries when they are flat or when

you know that the device will not be used for a

long period of time. The manufacturer accepts

no liability for damage caused by leaking bat-

teries.

ENGLISH

Insert back-up battery (CR 2032)

The back-up battery ensures that the stored settings

are not lost in the case of a power failure.

Caution:

Danger of explosion if battery is incorrect-

lyreplaced. Replace only with the same or

equivalent type.

1 Unscrew safety bolt of the battery compartment

cover panel and remove the cover panel.

2 Insert the included backup battery with the posi-

tive pole facing upwards.

3 Close the battery compartment cover panel and

screw in the safety bolt.

Mains operation

Check that the mains voltage on the type plate cor-

responds to your local mains supply. If this is not

the case, contact your specialist dealer.

1 Insert the plug of the supplied power adapter

cable into the »

DC 5V

« socket.

2 Plug the power adapter into the wall socket.

Caution:

The device is connected to the mains with the

power adapter. Pull out the power adapter

plug if you want to completely disconnect the

device from the mains.

POWER SUPPLY

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OVERVIEW

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SLEEP

AL 1

MODE/

SNOOZE

– VOLUME +

DC 5V

ON/OFF

PROG

BATTERY

7 : 10

ANTENNA

AL 2 iPod dock

AL1

AL2

ENGLISH

OVERVIEW

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iPod dock

To connect an iPod/iPhone.

Choose program places.

SLEEP

Activates the sleep timer;

displays the switch-off time.

ON/OFF

Switches the appliance on from

stand-by;

switches the appliance to stand-

by.

AL 1 AL 2

Press and hold down: activates

the alarm setting;

Ends the alarm for this day.

MODE /

R In operation: Selects the program

sources iPod/iPhone and FM.

Stand-by: To set the brightness of

the display.

PROG

In FM operation: Activates the

memory function for program

places and stores FM programs.

In iPod/iPhone mode: Starts

playback and switches to play-

back pause.

Stand-by: Press and hold down

to activate the time setting.

In FM operation: Press and hold

to start the automatic search,

Press it quickly to move the fre-

quency forwards or backwards

in steps.

In USB/iPod/iPhone mode: Press

quickly, select title forwards or

backwards;

press and hold to search

forwards or backwards for a

particular section.

Stand-by: To set the time and

alarm time.

– VOLUME +

Changes the volume.

SNOOZE R

Interrupts the alarm signal.

Switches on/off the appliance

lighting (nightlight).

AL 1 AL 2

Light display; the alarm standby

for alarm time 1 or 2 is activated.

BATTERY

Battery compartment for the

back-up battery.

7 : 10 Shows the time, the alarm time,

and the sleep timer time;

shows the frequency and the set

volume.

ANTENNA

Cable antenna for FM reception.

DC 5V

Socket for the network adaptor

cable (5 V > 2 A).

ENGLISH

Made for iPod/iPhone

“Made for iPod/iPhone” means that an electronic

accessory has been designed to connect specifi-

cally to an iPod/iPhone, and has been certified by

the developer to meet Apple performance stand-

ards. Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and regu-

latory standards.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle,

and iPod touch are trademarks of Apple Inc., reg-

istered in the U.S. and other countries.

Notes:

The device is able to recharge the internal

battery of your iPod/iPhone. If you need to

recharge your iPod/iPhone, please power up

the device.

Your iPod/iPhone will use its backlight settings

as configured. If these need changing, use the

settings menu on your iPod/iPhone.

Using the menus of the iPod/iPhone, you can

select the existing structures (Playlists, Artists,

Albums, etc.) and tracks.

Supported iPod/iPhone models

with SC 930 iP

The software is made to support the following

iPod/iPhone models:

– iPhone 4S

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPod touch (4th Generation)

– iPod touch (3rd Generation)

– iPod nano (6th Generation)

– iPod nano (5th Generation)

– iPod nano (4th Generation)

IPOD/IPHONE MODE

------------------------------------------------------------------------------------------

Supported iPod/iPhone models

with SC 935 iP

The software is made to support the following

iPod/iPhone models:

– iPhone 5

– iPod touch (5th Generation)

– iPod nano (7th Generation)

Playing the contents of an iPod/

iPhone

1 Connect your iPod/iPhone into the »

iPod dock

until it latches into its place.

2 Switch on the device from stand-by mode by

pressing »

ON/OFF

«.

3 Select the input source with »

MODE / R

«.

– Display: »I P«.

– Playback starts automatically with the last

played passage.

4 Adjust the volume with »

– VOLUME +

«.

5 To pause playback, press »

PROG

«.

6 To resume playback, press »

PROG

« again.

Repeating the current track

1 During playback, press briefly »

« kurz drücken.

Selecting another track

1 During playback, press »

« or »

« repeatedly

until the track is reached.

– Playback of the selected track or file starts au-

tomatically.

Searching for a passage within

a track

1 During playback, press and hold »

« or »

« to

move through the current file.

2 Release »

« or »

« when the passage has been

found.

ENGLISH

RADIO MODE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Antenna

For the best FM (UHF) reception it is suffcient to

align the wire antenna accordingly.

Switching on/off

1 Switch the device from standby with »

ON/

OFF

«.

2 Switch the device to standby with »

ON/OFF

«.

Selecting the input source

1 Select the input source with »

MODE /

R«.

Searching for and saving radio

stations – automatically

You can store 20 radio stations on presets.

1 Start the automatic station search by pressing

and holding down »

PROG

«.

– The automatic station search searches and

stores the radio stations on presets.

Searching for and saving radio

stations – manually

1 Activate the station search by pressing »

« or

« until the frequency display changes to rapid

runthrough.

– The search stops when a station is found.

Note:

To move the frequency forward in steps, brief-

ly press »

« or »

« several times.

2 Press »

PROG

« to activate the memory func-

tion.

3 Select the preset with »

« or »

«.

4 Press »

PROG

« to save the station.

Note:

If stations are already stored on the presets,

they are overwritten when new stations are

stored.

5 To store more stations, repeat steps 1 to 4.

Selecting stored stations

1 Select the preset with »

« or »

«.

Adjusting the volume

1 Adjust the volume with »

– VOLUME +

«.

Setting the brightness of the

display

1 In Stand-by adjust the brightness in four levels

with »

MODE /

R«.

Switch on/off the night light

1 Switch on/off the lighting with »

SNOOZE R

«.

ENGLISH

TIMER MODE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setting the time

1 Switch the device to standby with »

ON/OFF

«.

2 Press and hold »

PROG

« to activate the set-

ting.

– Display: The hour flashes.

3 Press »

« or »

« to set the hours and press

PROG

« to confirm the setting.

– Display: The minutes flashes.

4 Press »

« or »

« to set the minutes and press

PROG

« to confirm the setting.

Note:

If an iPod/iPhone is connected, the time on

the iPod/iPhone can be adopted, press and

hold »

« for this.

Alarm mode

Setting the alarm time

Note:

The time must be correctly set.

1 Switch the device to standby with »

ON/OFF

«.

2 Press and hold »

AL 1

« or »

AL 2

« for two sec-

onds.

– Display: »e« and the hour flashes

3 Press »

« or »

« to set the hours and press »

« or »

AL 2

« to confirm the setting.

– Display: The minutes flashes.

4 Press »

« or »

« to set the minutes and press

AL 1

« or »

AL 2

« to confirm the setting.

5 Select the desired sound source radio station

(»§«), buzzer (»

«) or iPod/iPhone (» «) with

« or »

« and press »

AL 1

« or »

AL 2

« to con-

firm.

– The device wakes you up at the set time, in

addition, the Wake Up Light is activated, the

alarm duration is 59 minutes.

Note:

If the program source iPod/iPhone has been

selected but no iPod/iPhone has been con-

nected, the device alarm uses a signal tone.

Interrupting the alarm

1 Press »

SNOOZE R

« while the alarm is sound.

– The alarm signal (radio station or signal) stops

and the Wake Up Light disappear.

– The alarm signal goes on again at nine-minute

intervals.

Cancelling the alarm

1 Press »

ON/OFF

« while the alarm is sound.

Activating and deactivating the alarm

1 Press »

AL 1

« or »

AL 2

« while the alarm is sound.

– Display: »

«, »§« or » « disappears.

Sleep timer

1 To set the switch-off time (»120« – »00« min-

utes), press »

SLEEP

« repeatedly.

2 To switch off the sleep timer before the set time

press »

SLEEP

« to set the switch-off time to »00«.

ENGLISH

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technical data

This device is noise–suppressed

according to the applicable EU

directives.

This product fulfils the European

directives 2004/108/EC, 2006/95/EC,

2009/125/EC and 2011/65/EU.

Power supply:

Power adapter 100 – 240V~, 50/60Hz,

5 V >, 2 A

Max. power consumption:

< 4 W (operation), < 1 W (standby)

Output power:

Sine wave power: 1.5 W

Audio power: 2 W

Reception range:

FM 87.5 ... 108.0 MHz

Dimensions:

W x H x L 127 x 75 x 143

Weight:

380 g

The type plate is located on the bottom of the

device.

Technical and design modifications reserved.

Environmental note

This product has been made from

high-quality parts and materials

which can be re-used and recy-

cled.

Therefore, do not throw the prod-

uct away with normal household waste at the end

of its service life. Take it to a collection point for

recycling electrical and electronic devices. This is

indicated by this symbol on the product, in the op-

erating manual and on the packaging.

Please find out about collection points operated by

your local authority.

Help protect the environment by recycling used

products.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Grundig Radio-réveil

Grundig

Grundig Sonoclock 740 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 790 DCF Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Discalo CCD 6300 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SCN 120 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SCC 240 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 490 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SONOCLOCK 620 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 720 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 3000 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 53 SC 5303 DCF Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 690 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SONOCLOCK 220 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock SC 5300 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 660 PLL Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 390 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 3500 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 390 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 910 Instructions de construction

Grundig

Grundig Sonoclock 490 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 660 PLL Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SC 990 iP Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SCC 240 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 11 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig Sonoclock 360 Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques

Denver

Denver CRQ-105 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuel utilisateur

RCA

RCA RPC100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLMR20W Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3180 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuel utilisateur

RCA

RCA RC66i Manuel utilisateur

Versaudio

Versaudio Vers Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuel utilisateur

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuel utilisateur

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

Tokai

Tokai TC-155 Manuel utilisateur