Grundig SM 8680 Manuel utilisateur

JUG BLENDER

STANDMIXER

SM 8680

DE EN TR ES

DA SV

RO PL EL

DEUTSCH 07-14

ENGLISH 15-21

NORSK 58-64

TÜRKÇE 22-29

NEDERLANDS 65-71

FRANÇAIS 30-36

DANSK 72-78

ESPAÑOL 37-43

SVENSKA 79-85

ROMÂNĂ 86-95

POLSKI 96-102

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 103-112

HRVATSKI 44-50

SUOMI 51-57

______________________________________________

4 5 6

2 3

7 8

10 11 12

16 17

14 15

1 2

DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

EN OPERATION CLEANING AND CARE

TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM

FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS

HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

FI KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO

NO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD

DA BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

SV ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL

RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA

PL ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL

EL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

HE הלעפה לופיטו יוקינ

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung sorgfältig, bevor Sie das

Gerät benutzen! Befolgen Sie

alle Sicherheitshinweise, um

Schäden wegen falscher Benut-

zung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung zum späteren Nach-

schlagen auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben wer-

den, muss diese Bedienungsan-

leitung ebenfalls mit ausgehän-

digt werden.

█ Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch im Haus-

halt bestimmt.

█ Gerät nicht im Badezimmer

benutzen.

█ Prüfen, ob die Netzspannung

auf dem Typenschild mit der

lokalen Versorgungsspan-

nung übereinstimmt. Die ein-

zige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu

trennen, ist den Netzstecker

zu ziehen.

█ Falls nicht vorhanden, wird

als zusätzlicher Schutz die

Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit

einem Bemessungsauslöse-

strom von nicht mehr als 30

mA empfohlen. Fragen Sie

einen Elektriker.

█ Gerät, Netzkabel sowie Mo-

torgehäuse nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tau-

chen. Nicht unter fließendes

Wasser halten. Nur Deckel

und Glasbehälter können mit

Wasser und Reinigungsmittel

oder im Geschirrspüler gerei-

nigt werden.

█ Netzstecker immer aus der

Steckdose ziehen; nach der

Benutzung des Gerätes, vor

der Reinigung des Gerätes,

bevor der Raum verlassen

wird oder wenn ein Fehler

auftritt. Netzstecker nicht am

Kabel aus der Steckdose zie-

hen.

█ Schäden am Netzkabel ver-

meiden, nicht quetschen, kni-

cken oder über scharfe Kanten

ziehen.

█ Netzkabel von heißen Ober-

flächen und offenem Feuer

fernhalten.

█ Gerät nicht mit einem Verlän-

gerungskabel benutzen.

█ Gerät niemals benutzen,

wenn das Netzkabel oder das

Gerät selbst beschädigt ist.

8DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

█ Unsere GRUNDIG Haushalts-

geräte entsprechen den gel-

tenden Sicherheitsnormen.

Wenn das Gerät oder das

Netzkabel beschädigt ist,

muss es von einem autorisier-

ten Service-Zentrum repariert

oder ausgetauscht werden,

um Gefährdungen zu vermei-

den. Fehlerhafte oder unqua-

lifizierte Reparaturen können

Gefahren und Risiken für den

Benutzer verursachen.

█ Gerät unter keinen Umstän-

den öffnen. Für Schäden auf-

grund von falscher Benutzung

wird keine Haftung übernom-

men.

█ Halten Sie das Gerät und sein

Kabel immer von Kindern fern.

█ Dieses Gerät kann von Perso-

nen mit eingeschränkten kör-

perlichen, sensoriellen oder

mentalen Fähigkeiten oder

ohne spezielles Wissen oder

Erfahrung verwendet werden,

sofern sie beaufsichtigt wer-

den oder die Anweisungen

zum sicheren Umgang mit

dem Produkt und dessen po-

tenzielle Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

█ Reinigungsund Wartungsar-

beiten dürfen nicht von Kin-

dern ausgeführt werden.

█ Dieses Gerät darf nicht von

Kindern benutzt werden.

█ Gerät während der Benut-

zung nicht unbeaufsichtigt las-

sen. Vorsicht, wenn das Gerät

in der Nähe von Kindern und

Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten benutzt

wird.

█ Vor dem Gebrauch sorgfältig

alle Teile, die mit Lebensmit-

teln in Kontakt kommen, rei-

nigen. Siehe dazu Abschnitt

„Reinigung und Pflege“.

█ Gerät und dessen Zubehör

niemals auf oder in der Nähe

von heißen Oberflächen wie

Gasbrennern, Kochplatten

oder heißen Öfen betreiben

oder platzieren.

█ Das Gerät nicht für Zwecke

benutzen, für die es nicht be-

stimmt ist.

█ Gerät niemals an oder in der

Nähe von Stellen benutzen,

an denen sich leicht brenn-

bare oder gar explosive Ma-

terialien befinden.

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

█ Vorsicht. Beim Zerkleinern hei-

ßer Lebensmittel kann heißer

Dampf austreten.

█ Gerät ausschließlich mit den

mitgelieferten Teilen betrei-

ben.

█ Gerät nie mit feuchten oder

nassen Händen benutzen.

█ Gerät immer auf eine stabile,

ebene, saubere, trockene und

rutschfeste Oberfläche stellen.

█ Anschlusskabel so verlegen,

dass ein unbeabsichtigtes Zie-

hen daran bzw. ein Darüber-

stolpern nicht möglich ist.

█ Gerät so aufstellen, dass der

Netzstecker immer zugäng-

lich ist.

█ Die Klingenvorrichtung ist sehr

scharf! Bei der Handhabung

der Klingenvorrichtung ist zur

Vermeidung von Verletzungen

äußerste Vorsicht geboten,

vor allem beim Reinigen.

█ Gerät nicht nutzen, falls die

Klingenvorrichtung beschä-

digt ist oder Verschleißerschei-

nungen aufweist.

█ Gerät niemals mit bloßen

Händen reinigen.

█ Niemals versuchen, das Gerät

ohne Deckel zu verwenden.

█ Nicht versuchen, den Deckel

zu entfernen, bis die Klingen

zu einem vollständigen Still-

stand gekommen sind.

█ Zutaten können mit einem Löf-

fel aus dem Glasbehälter ent-

fernt werden. Das Gerät muss

zuvor ausgeschaltet werden.

█ Gerät niemals länger verwen-

den als zur Zubereitung der

Lebensmittel erforderlich.

█ Knochen und Steine zur Ver-

meidung von Schäden an Klin-

genvorrichtung und Gerät aus

Lebensmitteln entfernen.

█ Dieses Gerät dient nur kurz-

zeitigen Einsätzen und sollte

maximal 1 Minute in Folge be-

nutzt werden. Gerät nach dem

Einsatz ausreichend abkühlen

lassen.

█ Keine großen Eiswürfel mit

dem Gerät zerkleinern; nur

kleine Eiswürfel zerkleinern.

█ Gerät vor dem Wechsel oder

dem Entfernen von Teilen, die

während der Benutzung in Be-

wegung sind, ausschalten und

von der Stromversorgung tren-

nen.

10 DEUTSCH

AUF EINEN BLICK _________________________

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Messbecher

B Zufuhrschütte

C Deckel

D Glaskanne

E Griﬀ

F Klingenvorrichtung

G Motorgehäuse

H Geschwindigkeitsregulierung

I Rutschfeste Füße

J Kabelaufwicklung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

GRUNDIG Jug Blender SM 8680.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,

um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen

können.

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch

bei unseren Lieferanten auf

vertraglich zugesicherte soziale

Arbeitsbedingungen mit fairem

Lohn, bei stetiger

Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5

Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Autres manuels pour SM 8680

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grundig Mixer

Grundig

Grundig BL 8680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 6860 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 3330 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VB 8670 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 7680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 5340 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig VB 8760 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 5040 Manuel d'utilisation

Grundig

Grundig GMS2120 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 3630 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 7680 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 6860 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 7680 MBC Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 7180 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig PB 8760 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig SM 7280 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 5040 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig BL 5040 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 01M-GMS2340-5220-03 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig CB 8760 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur