Grillo FX 27 Manuel utilisateur

FX 27 Zero turning

Käyttöohje

Operator’s Manual

02405–13

- 1 -

SISÄLLYSLUETTELO

Turvamerkinnät 2

Ohjeet:

Varoitukset 5

Laitteen tiedot ja huolto 7

Tekniset tiedot 7

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 8

Käyttöohjeet 8

Kunnossapito ja voitelu 11

Voitelutaulukko 18

Taulukko kunnossapitotoimista 19

Kuvat 20

CE-merkinnän hyväksyntä (eng) 43

INDEX

Safety symbols 2

Instructions:

Warnings 28

Identification and servicing 30

Technical specifications 30

Putting the machine into service 31

Instructions for use 32

Maintenance and lubrication 34

Lubrication chart 41

Routine maintenance guide 42

Images 20

CE Declaration of Conformity 43

- 2 -

TURVAMERKINNÄT –SAFETY SYMBOLS

YLEISOHJEKIRJA –Lue käyttöohje huolellisesti.

OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very

carefully.

VAROITUS! –Toimenpide vaatii erityistä tarkkaavaisuutta varsinkin, jos

mukana on tämä VAARA-merkintä.

CAUTION! - means that you have to pay particular attention to the

operation you have to carry out, in particular if there is the indication

“DANGER”.

KIELTO –Tämän symbolin ohessa kuvattuja toimenpiteitä ei missään

nimessä saa tehdä, sillä ne voivat aiheuttaa kuolemanvaaran.

INTERDICTION, YOU MUST NOT DO THAT! - means that it is

absolutely forbidden to carry out the operations reported under this

symbol because they could lead to mortal danger.

HUOMIO –Kiinnitä erityistä huomiota tämän symbolin ohessa esitettyihin

tietoihin.

NOTE, you have to pay particular attention to the note put next to this

symbol.

Konetta ei saa korjata tai voidella, jos koneen osat liikkuvat tai moottori käy.

You must not repair nor lubricate the machine with moving parts or

with the engine put on.

Tupakoiminen, tulen sytyttäminen (myös tulitikkujen raapiminen) ja

kipinöiden aiheuttaminen on kielletty.

You must not smoke, light matches or lift flames, trigger frames nor

cause sparks.

- 3 -

Varo erityisen huolellisesti moottorin kuumiin osiin

koskemista.

Take special care not to touch hot parts of the engine.

Moottorin pakokaasut voivat aiheuttaa sairastumisen tai

kuoleman. Jos moottori on pidettävä käynnissä suljetussa

tilassa, ohjaa kaasut ulos pakoputken jatkeella. Pyri aina

työskentelemään paikassa, jossa ilma vaihtuu.

Engine exhaust fumes can cause sickness or death. If it is

necessary to run an engine in an enclosed area, use an

exhaust pipe extension to remove the fumes. Always try

to work in a well ventilated area.

Varo! Älä koske liikkuviin hihnoihin tai hihnapyöriin. Ne

voivat olla hyvin vaarallisia. Älä koskaan huolla konetta,

kun moottori on käynnissä.

Caution! Never touch moving pulleys or belts. They can

be very dangerous. Never do maintenance with engine

running.

Jos rengas puhkeaa niin, että se räjähtää irti vanteelta,

lentävät palaset voivat aiheuttaa vakavan vamman tai

kuoleman.

A burst which separates the tyre from the rim parts can

cause serious injury or death.

Pyri estämään akun räjähtäminen: pidä kipinät, palavat

tulitikut ja avotuli loitolla akun kannesta. Akkukaasut voivat

räjähtää.

Prevent battery explosions: keep sparks, lighted matches

and open flames away from the top of the battery. Battery

gas can explode.

Käsittele polttoainetta varovaisesti, sillä se on helposti

syttyvää. Älä tankkaa laitetta tupakoidessasi, moottorin

käydessä tai avotulen tai kipinöiden läheisyydessä.

Sammuta moottori aina ennen tankkausta.

Handle fuel with care, it is highly flammable: Do not refuel

machine while smoking, when machine is near an open

flame or sparks, or when the engine is running. Stop the

engine.

- 4 -

Pyörivät terät ovat vaarallisia. Pidä erityisesti lapset

kaukana niistä onnettomuuksien välttämiseksi.

Rotating blades are dangerous. Protect children and

prevent accidents.

Akun rikkihappo on myrkyllistä ja niin vahvaa, että se voi

polttaa ihoa, syövyttää vaatteisiin reikiä ja aiheuttaa

silmään joutuessaan sokeutta.

Sulphuric acid in battery electrolyte is poisonous. It is

strong enough to burn skin, eat holes in clothing and

cause blindness if it gets in contact with the eyes.

Vältä laitteen kaatumista. Älä aja alueella, jolla laite

saattaa liukua tai kaatua. Tarkkaile maastoa valppaasti

kuoppien ja vaikeasti nähtävien esteiden varalta.

Avoid tipping. Do not drive where machine could slip or

tip. Stay alert for holes and other hidden objects.

VAARA! Leikkuri voi kaatua: älä käytä laitetta rinteissä,

jotka ovat jyrkempiä kuin 17° (30 %).

DANGER! Machine rollover: Do not use this machine on

slopes greater than 17° (30%).

VAARA! TERÄVIÄ OSIA. Pidä kädet ja jalat kaukana

liikkuvista osista. Käytä leikkuria vain ruoholla, sillä

muutoin terät saattavat lingota koneen alta esimerkiksi

soraa tai muuta ainesta vaarallisesti. Pidä muut ihmiset

välimatkan päässä. Ota avain virtalukosta ja lue

käyttöohjeet ennen kuin ryhdyt huoltamaan tai

korjaamaan konetta.

WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away.

Do not operate the mower over gravel or foreign bodies

which may be sucked up and ejected by the blades,

generating a danger. Keep people away. Remove the key

and read the instruction manual before attempting to carry

out any maintenance or repairs to the machine.

Ennen kuin käytät konetta, sonnustaudu asianmukaisiin

henkilösuojaimiin: käytä työhaalaria ja -hanskoja,

turvakenkiä ja kuulosuojaimia.

Before using the machine, it is mandatory to put on the

appropriate individual safety devices: body protection,

protection gloves, security shoes, ear protection.

- 5 -

FX 27 Zero Turning

HYDROSTAATTINEN RUOHONLEIKKURI

Hyvä asiakas,

Kiitos, että valitsit Grillon FX 27 -ruohonleikkurin. Olemme varmoja siitä, että laite täyttää

kaikki sille asettamasi odotukset. Jotta voisit käyttää ja huoltaa ruohonleikkuriasi parhaalla

mahdollisella tavalla, kehotamme sinua lukemaan ja huomioimaan tässä opaskirjasessa

annetut ohjeet huolellisesti –näin varmistat myös, että saat parhaat mahdolliset tulokset ja

rahoillesi vastinetta. Säilytä opaskirjanen varmassa paikassa, sillä sen on tarkoitus kestää

yhtä kauan kuin itse koneen.

KONEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Grillon FX 27 on päältäajettava, taaksepurkava ruohonleikkuri bioleikkuutoiminnolla.

HUOMIO!

Lue seuraavat varoitukset huolellisesti ennen moottorin

käynnistämistä. Ne koskevat kuljettajan turvallisuutta.

VAROITUKSET

Varovaisuus on paras tapa ehkäistä onnettomuuksia. Kehotamme sinua lukemaan läpi

oheiset varoitukset ennen kuin alat käyttää konetta.

Koneen ja sen varusteiden epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Minimoi riskit

noudattamalla alla olevia varoituksia.

1) Lue koko ohjekirja ennen kuin käynnistät leikkurin ja käytät sitä ensimmäisen kerran.

2) Kiinnitä erityistä huomiota leikkurissa oleviin varoituksiin ja turvamerkintöihin.

3) Ennen kuin annat toisten käyttää laitetta, varmista, että he osaavat käyttää leikkuria ja

ottaa turvallisuusnäkökohdat huomioon.

4) Varustaudu asianmukaisin suojaimin (työvaatteet, turvahanskat, -kengät ja -lasit) aina

ennen kuin käytät konetta.

5) Käytä tarkoitukseen suunniteltua kuulosuojausta (kuulosuojaimia) työskennellessäsi.

6) Ennen kuin käynnistät koneen, varmista, ettei sen vieressä ole ihmisiä, etenkään lapsia.

7) Ennen kuin peruutat, varmista, ettei takana ole ihmisiä tai esteitä.

8) Tarkista maaperä ennen ruohon leikkaamista. Varmista, ettei laitteen tiellä ole kiviä,

keppejä tai muita asioita, jotka saattavat aiheuttaa vaaran tilanteessa, jossa leikkuri

ajetaan niiden yli ja ne sinkoutuvat lähiympäristöön.

9) Jos terät iskeytyvät vieraaseen esineeseen, pysäytä leikkuulaite, sammuta moottori,

poista avain virtalukosta ja tarkasta ruohonleikkurin kunto. Jos kone värisee, toimita se

korjattavaksi.

10) Ennen kuin laskeudut leikkurin kyydistä, sammuta moottori, pysäytä voiman ulosotto ja

poista avain virtalukosta.

11) Aja aina hitaasti epätasaisilla väylillä.

12) Aja hitaasti alamäessä.

13) Käänny hitaasti alamäessä.

14) Käyttäjä on aina vastuussa ulkopuolisille aiheutetuista vahingoista.

- 6 -

15) Vääntyneet tai vahingoittuneet terät on aina vaihdettava, pelkkä korjaaminen ei riitä.

16) Käytä aina Grillon valmistamia varaosia ja lisävarusteita.

17) Työskentele aina auringonvalossa tai tehokkaan keinovalon alla.

18) Säilytä polttoainetta sille soveltuvassa ja sen säilytykseen suunnitellussa astiassa.

19) Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi tien läheisyydessä.

20) Käännä ja puhdista leikkuulaite vain silloin, kun laite on paikallaan ja tasamaalla.

21) Anna moottorin jäähtyä ennen kuin varastoit koneen sisätiloihin.

EPÄASIANMUKAISTA KÄYTTÖÄ ON VÄLTETTÄVÄ:

22) Älä ota ketään ruohonleikkurin kyytiin.

23) Älä anna nuorten henkilöiden käyttää ruohonleikkuria. Leikkurin käyttäjän on oltava

vähintään 16-vuotias.

24) Älä käytä laitetta väsyneenä tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

25) Älä käytä laitetta ojien tai muiden sellaisten reunamien lähellä, jotka saattavat sortua

leikkurin painon alla. Ole erityisen varovainen, kun maasto on murenevaista tai märkää.

26) Älä pysähdy ylä- tai alamäkeen ajaessasi.

27) Älä läikytä polttoainetta. Pyyhi ohi läikkynyt polttoaine pois ennen kuin käynnistät

moottorin.

28) Älä peukaloi turvalaitteita tai estä niiden toimintaa.

29) Älä muuta moottorin säätöjä, etenkään sen maksimikierroksia.

30) Älä nosta istuimelle raskaita esineitä, sillä starttimoottorin turvalaite saattaa kytkeytyä

pois päältä.

31) Älä koskaan ryhdy säätämään tai puhdistamaan laitetta, kun moottori on käynnissä.

32) Älä anna kenenkään tutkia laitetta, kun istut vielä sen kyydissä ja moottori on käynnissä.

33) Älä siirrä konetta ilman leikkuulaitetta, sillä eturenkaat saattavat nousta vaarallisesti.

34) Korvaa kuluneet tai vaurioituneet pakoputkiston äänenvaimentimet uusilla.

MUITA TURVALLISUUSOHJEITA:

Yllä mainitut varoitukset eivät riitä välttämään riskejä, jos kuljettaja ei käytä ruohonleikkuria

oikein. Omaa turvallisuuttasi silmällä pitäen suosittelemme vielä seuraavaa:

35) Leikkurin terä on hyvin vaarallinen pyöriessään. Älä ikinä työnnä kättäsi tai jalkaasi

leikkuulaitteen alle.

36) Älä vaihda peruutusvaihteelle ajaessasi täyttä vauhtia eteenpäin.

37) On vaarallista tehdä äkillisiä ohjausliikkeitä, kun moottori on täysillä kierroksilla.

38) Täytä säiliö polttoaineella ennen kuin käynnistät moottorin. Täytä säiliö aina ulkotiloissa

ja aina niin, että moottori on pois päältä. Pidä laite tankatessasi loitolla kipinöistä ja

avotulesta äläkä tupakoi. Sulje polttoainesäiliön ja polttoainekanisterin korkki aina

huolellisesti lopuksi.

39) Jos polttoainesäiliö täytyy tyhjentää, tee niin vain ulkotiloissa.

40) Älä käytä leikkuulaitetta soralla, sillä terät saattavat lingota pikkukiviä vaarallisesti.

41) Jos taloudessa on lapsia, piilota leikkurin avaimet heiltä leikkurin käytön jälkeen.

42) HUOM. Minimoi tulipalon riski pitämällä moottoritila, pakoputkisto, akku,

polttoainetankin alue ja polttoaineletkut puhtaina ruohosta, lehdistä, liasta jne.

43) Älä säilytä laitetta rakennuksessa, jossa polttoainehöyryt voivat ajautua avotuleen,

kipinöiden luo tai eristämättömien sähköjohtojen ääreen.

- 7 -

LAITTEEN TIEDOT JA HUOLTO

LAITTEEN TIEDOT

Grillo FX 27 on varustettu korin kylkeen kiinnitetyllä tietokilvellä, josta käy ilmi ostamasi

koneen valmistenumero.

HUOLTO

Tämä opas sisältää ruohonleikkurin käyttöohjeet. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, kun haluat

perushuollattaa koneesi.

VARAOSAT

Varaosien tulee aina olla Grillon valmistamia, jotta niiden turvallisuus ja yhteensopivuus

voidaan taata. Kun tilaat varaosia, ota muistiin laitteen valmistenumero ja tarvittavan

varaosan tunnistenumero. Katso lisätietoa moottorin varaosista moottorin käyttöohjeesta.

TAKUU

Takuu on voimassa olevan lainsäädännön mukainen. Koneen myyjä antaa koneen

luovutushetkellä täytetyn luovutuslomakkeen asiakkaalle merkkinä takuun alkamisesta.

Moottorin takuusta vastaa moottorin valmistaja.

HUOLTOSARJAT

Koneeseen on saatavilla erilliset huoltosarjat niin leikkuulaitteelle kuin myös moottorille.

VARAOSIEN TILAAMINEN

Kerro aina varaosia tilatessasi koneen valmistenumero ja tarvitsemasi varaosan

tunnistenumero. Ota varaosia tarvitessasi yhteys myyjäliikkeeseesi.

TEKNISET TIEDOT

MALLI: hydrostaattinen ruohonleikkuri eteen kiinnitettävällä leikkuulaitteella.

MOOTTORI: Briggs & Stratton Series 8, bensiinikäyttöinen, 724 cm3(27 hv; 20,1 kW),

kaksisylinterinen, Cyclonic-ilmansuodatin.

POLTTOAINESÄILIÖ: 2 x 15 litraa.

HYDRAULINEN ÖLJYSÄILIÖ: 700 ml.

KULUTUS TUNNISSA: n. 4,6 litraa.

KÄYNNISTYS: starttimoottori, 12 V.

VAIHTEISTO: hydraulinen, 2 vetävää rengasta.

VAKAUSLAITE RINTEILLÄ AJOON.

OHJAUSJÄRJESTELMÄ: ohjataan ohjaussauvoista.

KYTKIN: sähkömagneettinen voiman ulosotto, terien magneettinen pysäytys.

NOPEUS: 0–12 km/h, portaaton säätö.

RENKAAT: edessä 20 x 10–8, takana 15 x 6–6.

JARRU: mekaaninen seisontajarru.

SÄHKÖISTETTY LEIKKUULAITE, JONKA VOI KÄÄNTÄÄ TARKASTELUA JA

HUOLTOA VARTEN.

ISTUIN: mukava, säädettävä ja jousitettu istuin käsinojilla.

OHJAUSSAUVAT: korkeus ja etäisyys säädettävissä.

KÄÄNTÖSÄDE: paikallaan kääntyvä.

- 8 -

LISÄOSAT: 1 320 mm:n leikkuulaite, jonka leikkuualan leveys 1 250 mm ja paino 125 kg

(koko leikkuulaite, mukaan lukien jalkataso).

OHJAAJAN ISTUIMELTA VOIDAAN VALITA LEIKKUULAITTEEN TAAKSEPURKAVA-

TAI BIOLEIKKUUTAPA.

LEIKKUUTEHO: 15 000 m2/h (suuntaa-antava).

KOKO (leikkuulaitteella): pituus 2 580 mm, leveys 1 320 mm, korkeus 1 100 mm.

MAAVARA: 95 mm

AKSELIVÄLI: 1 022 mm.

PAINO: 340 kg ilman leikkuulaitetta, 465 kg leikkuulaitteella.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Varmista, että koneesta ei puutu osia ja että se ei ole vaurioitunut kuljetuksessa.

Tarkista moottorin (kuva 4:A), hydrostaattisen vaihteiston (kuva 5:A) ja vakauslaitteen

(kuva 6:A) öljyt.

Tarkista rengaspaineet. Eturenkaissa 20 x 10,00–8 (1,2 baaria), takarenkaassa 15 x

6,00–6 (1 baari).

Tarkista akun varaus. Sen on oltava vähintään 12,5 V. Lataa akku tarvittaessa.

AKKU

HUOM! Akkukaasut ovat räjähtäviä, joten pidä ne kaukana avotulesta ja kipinöistä. Tarkista

nesteen määrä tasaisin väliajoin ja pidä navat voideltuina vaseliinilla.

Tärkeää:

Liitä kumpikin kaapeli sille tarkoitettuun akun napaan.

Älä käytä konetta ilman akkua, sillä se on varustettu lataussäätimellä.

Älä aiheuta oikosulkuja.

SISÄÄNAJO

Vaihda moottorin öljyt ensimmäisten 8 käyttötunnin jälkeen. Tarkista, että öljyä ei ole

vuotanut mistään ja että kiinnikkeet eivät ole löystyneet. Tarkista etenkin terien ja renkaiden

kiinnitys. Säädä voiman ulosoton hihnojen kireyttä asianmukaisella jouseen kiinnitetyllä

säätömutterilla: jousen pituuden on oltava 85 mm (kuva 19:A).

KÄYTTÖOHJEET

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista aina, että:

moottorin ilmanottoaukkojen ritilät eivät ole tukkeutuneet (kuva 4:C),

moottoriöljyä on tarpeeksi (kuva 4:A),

hydrauliöljyä on tarpeeksi (kuva 5:A),

ohjaussauvat (kuva 1:1) ovat STOP-asennossa,

voiman ulosottoa säätelevä painike (kuva 1:2) on neutraalissa asennossa,

leikkuulaitteen irrotuskytkin (kuva 17:D) on ”kellunta-asennossa” (kytkinvalo on

sammuksissa),

ilmansuodatin on puhdas (kuva 4:D) ja

leikkuulaite on puhdas.

- 9 -

Täytä polttoainesäiliöt (kuva 7:C) polttoaineella (bensiinillä) käyttäen erittäin hienolla

verkkosuotimella varustettua suppiloa.

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

Työnnä avain virtalukkoon (kuva 1:3). Käännä avainta, kunnes moottoriöljyn määrän

hälytysvalo syttyy. Työnnä kaasuvipu ääriasentoon, jolloin STARTTIMOOTTORI (kuva 1:6)

käynnistyy automaattisesti. Käännä virta-avainta, kunnes moottori käynnistyy, ja säädä

sitten moottori käymään maksimikierroksilla kaasuvivusta. Kun haluat sammuttaa moottorin,

käännä avain STOP-asentoon.

TYÖSKENTELYN ALOITTAMINEN

1) Säädä leikkuukorkeus kojelaudan vivulla (kuva 1:4).

2) Säädä istuin (1:14) ja ohjaussauvat (1:7) itsellesi sopiviksi.

3) Kiihdytä moottori käymään noin puolella teholla (kuva 1:6). Älä kytke teriä päälle, kun

moottori käy maksiminopeudella. Siirrä ohjaussauvat lepoasennosta työasentoon.

Tämä vapauttaa seisontajarrun, ja konetta voi liikutella. Nyt voit myös kytkeä voiman

ulosoton päälle nostamalla sen kytkintä (kuva 1:2). Kytke terät aina päälle, kun

leikattavan nurmialueen alkuun on vielä muutama metri, jotta leikkuulaite puhdistuu.

4) Kiihdytä moottori täyteen vauhtiin.

5) Ryhdy työhön. Älä tee ohjaussauvoilla (kuva 1:1) hätäisiä liikkeitä.

6) Jos haluat vaihtaa taaksepurkamisen bioleikkuutoimintoon tai päinvastoin, kytke voiman

ulosotto (kuva 1:2) pois päältä ja säädä ohjaussauvat (kuva 1:1) seisontajarruasentoon.

Tartu mustaan säätövipuun (kuva 8:A) ja vapauta lukitus punaisella lukkovivulla (kuva

8:B). Säädä vipu haluamaasi toimintoon. Vapauta lukkovipu, niin että se asettuu sille

varattuun uraan (kuva 9:A).

TYÖSKENTELYN LOPETTAMINEN

Kun olet valmis, pysäytä voimansiirto teriin. Kun haluat lopettaa työskentelyn:

1) Siirrä ohjaussauvat (kuva 1:1) seisontajarruasentoon,

2) säädä kaasuvipu minimiin (kuva 1:6) ja

3) sammuta moottori kääntämällä avain STOP-asentoon (kuva 1:3).

OHJEITA KONEEN TEHOKKAASEEN KÄYTTÖÖN

Kone soveltuu ajettavaksi vaativissakin olosuhteisissa. Konetta ja sen toimintoja on

kuitenkin käytettävä oikein.

1) Ennen kuin aloitat työskentelyn, tarkista, että leikkuulaite on täysin puhdas eikä siinä ole

kuivunutta ruohoa tai mutaa.

2) Ala leikata ruohoa vasta sitten, kun olet tarkistanut, ettei maastossa oli kiviä, keppejä tai

muita vieraita esineitä.

3) Kun leikkaat ruohoa, pidä moottorin kierrokset maksimissa ja säädä ajonopeus

leikattavan ruohon pituudelle sopivaksi. Kun vastaan tulee paksuja ruohotuppaita,

hidasta tarvittaessa vauhtia.

4) Teroita leikkurin terät (kuva 22:A) usein. Näin leikkuujälki on parempaa eikä moottori

rasitu enempää kuin on tarpeellista.

5) Kytke terät päälle aina joitakin metrejä ennen kuin saavut leikattavan nurmialueen

alkuun.

6) Pidä moottorin ritilä (kuva 4:C) puhtaana.

7) Pidä sähkölaitteet (kuva 1:15) puhtaana paineilmalla tai imurilla. Vältä sähkölaitteiden

joutumista kosketuksiin veden kanssa.

8) Jos ruoho on märkää tai hyvin korkeaa, älä pidä leikkuulaitetta matalimmassa

asennossa vaan nosta se keskikorkeudelle.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grillo Tondeuse à gazon

Grillo

Grillo Climber 9.22 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD 2200 TS stage V Manuel utilisateur

Grillo

Grillo CLIMBER 7.22 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD 2200 STAGE 5 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD 2200 4WD Manuel utilisateur

Grillo

Grillo MD13 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD 280 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD450 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo MD15 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD450 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FX 20 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo MD13 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo CLIMBER 10 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo MD 22 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo Climber 9.16 Guide de l'utilisateur

Grillo

Grillo FD 220 R Guide de l'utilisateur

Grillo

Grillo G52 Guide de l'utilisateur

Grillo

Grillo FD 500 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo FD900 4WD Manuel utilisateur

Grillo

Grillo CL 620 Guide de l'utilisateur

Grillo

Grillo FD 220 R Manuel utilisateur

Grillo

Grillo Climber 710 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo GF1 Manuel utilisateur

Grillo

Grillo fm2200 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur