GREISINGER GTH 2448/3 Manuel utilisateur

E26.0.02.6C-05

GHM Messtechnik GmbH • Standort Greisinger

Hans-Sachs-Str. 26 • D-93128 Regenstauf

+49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 [email protected]

Digital Thermometer

Operating Manual GTH 2448 / 2

GTH 2448 / 3

GTH 2448 / 4

GTH 2448 / 5

WEEE-Reg.-Nr. DE93889386

E26.0.02.6C-05 Operating Manual GTH 2448 / 2 / 3 / 4 / 5 Page 2 of 6

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

CONTENTS

1GENERAL NOTE......................................................................................................................................................3

2SAFETY......................................................................................................................................................................3

2.1 INTENDED USE.....................................................................................................................................................3

2.2 SAFETY SIGNS AND SYMBOLS ..............................................................................................................................3

2.3 SAFETY GUIDELINES ............................................................................................................................................3

3SCOPE OF SUPPLY..................................................................................................................................................4

4ELECTRIC CONNECTION.....................................................................................................................................5

5ACCESSORIES..........................................................................................................................................................5

6SPECIFICATIONS....................................................................................................................................................6

7RESHIPMENT AND DISPOSAL.............................................................................................................................6

7.1 RESHIPMENT ........................................................................................................................................................6

7.2 DISPOSAL INSTRUCTIONS.....................................................................................................................................6

E26.0.02.6C-05 Operating Manual GTH 2448 / 2 / 3 / 4 / 5 Page 3 of 6

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

1 General Note

Read this document carefully and get used to the operation of the device before you use it. Keep this

document within easy reach near the device for consulting in case of doubt.

Mounting, start-up, operating, maintenance and removing from operation must be done by qualified, specially

trained staff that have carefully read and understood this manual before starting any work.

The manufacturer will assume no liability or warranty in case of usage for other purpose than the intended

one, ignoring this manual, operating by unqualified staff as well as unauthorized modifications to the device.

The manufacturer is not liable for any costs or damages incurred at the user or third parties because of the

usage or application of this device, in particular in case of improper use of the device, misuse or malfunction

of the connection or of the device.

The manufacturer is not liable for misprints.

2 Safety

2.1 Intended Use

The GTH 2448 / …is a digital thermometer. The device must be used only according to its intended purpose and

under suitable conditions.

2.2 Safety signs and symbols

Warnings are labeled in this document with the followings signs:

DANGER

Caution! This symbol warns of imminent danger, death, serious

injuriesand significant damage to property at non-observance.



Attention! This symbol warns of possible dangers or dangerous

situations which can provoke damage to the device or environment at

non-observance.

Note! This symbol point out processes which can indirectly influence

operation or provoke unforeseen reactions at non-observance.

2.3 Safety guidelines

Make it a rule to always observe the following points to exclude any risk whatsoever for the operator.

1. Trouble-free operation and reliability of the device can only be guaranteed if the device is not subjected to

any other climatic conditions than those stated under "Specification".

If the device is transported from a cold to a warm environment condensation may cause in a failure of the

function. In such a case make sure the device temperature has adjusted to the ambient temperature

before trying a new start-up.

2. If there is a risk whatsoever involved in running it, the device has to be switched off

immediately and to be marked accordingly to avoid re-starting.

Operator safety may be a risk if:

- there is visible damage to the device

- the device is not working as specified

- the device has been stored under unsuitable conditions for a longer time.

In case of doubt, please return device to manufacturer for repair or maintenance.

_DANGER

E26.0.02.6C-05 Operating Manual GTH 2448 / 2 / 3 / 4 / 5 Page 4 of 6

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

3. When connecting the device to other devices the connection has to be designed most

thoroughly as internal connections in third-party devices (e.g. connection GND with

protective earth) may lead to undesired voltage potentials that can lead to malfunctions or

destroying of the device and the connected devices.

4. Do not use these products as safety or emergency stop devices or in any other application

where failure of the product could result in personal injury or material damage.

Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury and material

damage.

5. When operating electric devices parts of these devices will, as a matter of course, be live.

Unless the warnings are observed severe damage to life and limb or to property may be

the result. Make sure that only skilled personnel are working with this device.

Trouble-free operation of this device can only be guaranteed if it is property transported

and stored. Careful installation, mounting, operation and maintenance are vital factors for

the safe operation of this device.

Skilled personnel:

These are persons who are familiar with the installation, mounting, commissioning and the operation of the

product and have acquired a qualification for their job:

- Training or instructions or qualification to switch on/off, isolate, ground and apply markings to circuits and

devices/systems in accordance with the latest state of the art standards of safety technology.

- Training or instructions regarding the proper care and use of suitable safety equipment in accordance with

the latest state of the art standards of safety technology.

- First aid training.

3 Scope of supply

The scope of supply includes:

Digital thermometer GTH 2448 / …

Operating Manual

_DANGER

E26.0.02.6C-05 Operating Manual GTH 2448 / 2 / 3 / 4 / 5 Page 5 of 6

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

4 Electric Connection

Electric connections for the GTH 2448 / …are located at the back of the device.

Connection is made via screw-type/plug-in terminals (max. terminal range 1,5mm²).

Make it a rule to always mount screw-type/plug-in terminals while they are still loose and connect only later.

If terminals are mounted after connection there is a risk that soldering eyes may come loose. Please use

suitable screw-driver and do not tighten screws by force.

Supply voltage: 12 V DC or 24 V DC

Please make sure to check if supply voltage and

voltage range set conform to each other. Use the

soldering jumper next to the connection terminal

to select supply voltage.

Jumper "A1" open: 24 V (18 - 29 V DC)

Jumper "A1" closed: 12 V (8 - 20 V DC)

Probe connection:

GTH 2448 / 2, / 3: Pt100, 2-wire

GTH 2448 / 4, / 5: Pt1000, 2-wire

Both the connection and commissioning of the device must only be carried out by skilled personnel.

In case of a wrong connection, the device may be destroyed - no warranty claims can be accepted!

5 Accessories

Accessories

Description

GNG220/1-12V

power supply : input: 230V AC; output: 12V DC stabilized, max. 40mA

IP65 SET

O-rings for IP rating IP65 in the front

GTF 102 - …

probe e.g. for screwing in to measuring object.

arbitrary tube diameters, lengths and threads are possible –refer to catalog

GTF 103 - …

probe with connection head (DIN B), R1/2", FL = 100mm, D = Ø 6mm

(for further configuration refer to catalog)

Note:

Some of the above-named probes are 4-wire probes. When connecting them to a GTH2448 put the two

same coloured wires together in one plug-in-terminal.

Terminal assignment

+UV

Supply voltage +

GND

Supply voltage –

Probe (Pt100 / Pt1000)

soldering jumper A1

E26.0.02.6C-05 Operating Manual GTH 2448 / 2 / 3 / 4 / 5 Page 6 of 6

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

6 Specifications

Measuring range: GTH2448 / 2, / 4: -200 ... +650 °C

GTH2448 / 3, / 5: -60.0 ... +199.9 °C

Resolution: GTH2448 / 2, / 4: 1 °C

GTH2448 / 3, / 5: 0.1 °C

Probe connection: GTH 2448 / 2, / 3: Pt100, 2-wire

GTH 2448 / 4, / 5: Pt1000, 2-wire

Accuracy: ± 0.5°C ± 1 Digit

Offset adjustment: An Offset of the sensor (e.g. when using long cable) can be compensated with

the spindle potentiometer at the backside of the housing

Display: 3½-digit, red LED-display, 10mm high

Scan rate: approx. 3 measurements / sec

Nominal temperature: 25 °C

Working temperature: 0 …50 °C

Relative humidity: 5 … 95 % r.h. (non-condensing)

Storage temperature: -20 …+70°C

Voltage supply: 12 V DC (8 - 20 V DC) or 24 V DC (18 - 29 V DC) (to be set via soldering jumper)

Power consumption: max. 20 mA

Housing: glass fibre reinforced Noryl, front screen PC.

Dimensions: 24 x 48 mm (H x B) (dimensions of front frame)

Mounting depth: approx. 65 mm (incl. Screw-type/plug-in terminals)

Panel mounting: by means of VA-elastic spike, allows panel thickness:

from 1 to approx. 10 mm

Panel cut-out: 21.7+0.5 x 45+0.5 mm (H x B).

Connection terminals: 4-pin screw-type/plug-in terminals for wire dias ranging from

0.14 to 1.5 mm²

EMC: This device corresponds to the essential protection ratings established in the

Regulations of the Council for the Approximation of Legislation for the

member countries regarding electromagnetic compatibility (2004/108/EG)

It has been tested according to EN61326-1 : 2013 (table 2, class B)

Additional fault: <1%

IP rating: front IP54 (with optional O-rings IP65).

7 Reshipment and Disposal

7.1 Reshipment

All devices returned to the manufacturer have to be free of any residual of measuring media and

other hazardous substances. Measuring residuals at housing or sensor may be a risk for

persons or environment

Use an adequate transport package for reshipment, especially for fully functional devices.

Please make sure that the device is protected in the package by enough packing materials.

7.2 Disposal instructions

The device must not be disposed in the unsorted municipal waste! Send the device directly to

us (sufficiently stamped), if it should be disposed. We will dispose the device appropriate and

environmentally sound.

_DANGER

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels GREISINGER Thermomètre

GREISINGER

GREISINGER GTH 2448/2 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3210 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3710 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3221 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 2710-T Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 1150 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1200 Series Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3211 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER LEISTER G 1200 Instructions d'installation

GREISINGER

GREISINGER GMH 3201 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1700 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3250 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3231 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GIR 230 TC Manuel d'instructions

GREISINGER

GREISINGER GTH 2448 / 1 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 175 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1700 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 1170 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GFTH 95 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GTH 200 air Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1720 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER gth 1170 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER GMH 3251 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Manuel utilisateur