GreenWorks WL40B00 Manuel utilisateur
WLF502
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
WORK LIGHT
LAMPE DE TRAVAIL
ES MANUAL DEL OPERADORLUZ DE TRABAJO
WL40B00
www.greenworkstools.com
40V Work Light
1 Description.........................................4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Overview........................................................... 4
2 General power tool safety
warnings.............................................4
2.1 General power tool safety warnings.................. 4
2.2 Electrical safety................................................. 4
2.3 Extension cords..................................................4
2.4 Power tool use and care.....................................4
2.5 Battery tool use and care................................... 5
2.6 Service............................................................... 5
3 Symbols on the product.................... 5
4 Risk levels...........................................5
5 Proposition 65.................................... 6
6 Installation......................................... 6
6.1 Unpack the machine.......................................... 6
6.2 Install the battery pack.......................................6
6.3 Remove the battery pack................................... 6
6.4 Install the light head.......................................... 6
6.5 Remove the light head....................................... 7
7 Operating instructions...................... 7
7.1 Start the machine............................................... 7
7.2 Stop the machine............................................... 7
7.3 Swivel the light head......................................... 7
8 Maintenance.......................................7
8.1 Clean the machine............................................. 7
9 Technical data....................................7
10 Limited warranty.............................. 8
11 Exploded view....................................8
3
English EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is used to illuminate the work area.
1.2 OVERVIEW
1
2
3
4
5
6
1Auxiliary handle
2Lens
3Knob
4Hook
5Plug
6ON/OFF switch
2 GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool. Failure to
follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or BATTERY-operated
(cordless) power tool.
2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
• Verify that the power tool is secure while transporting.
• Store the power tool in a dry area that will prevent
unauthorized use or damage. Keep out of the reach of
children.
• Keep handles dry, clean, and free of debris. Clean the
power tool after each use. Refer to the Maintenance
Section in this manual for more information.
• Keep these instructions in a safe place for future
reference. Refer to them often and use them to instruct
other users. Anyone who uses this power tool must read
these instructions carefully.
• Maintain the power tool with care. Follow the
instructions for lubricating and changing accessories.
2.2 ELECTRICAL SAFETY
• To disconnect, turn all controls to the off (″O″) position,
then remove plug from outlet.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
• Unplug from outlet when not in use and before servicing
or cleaning.
• Do not operate any product with a damaged (cord or)
plug, or after the product malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Return product to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
• Don’t Abuse Cord – Never carry product by cord or yank
it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil,
and sharp edges.
• Disconnect the product from the power supply when not
in use, before servicing, when changing bulbs (lamp),
cleaning, and similar actions.
• When using a power tool at a considerable distance from
a power source, be sure to use an extension cord that has
the capacity to handle the current the product will draw.
An undersized cord will cause a drop in line voltage,
resulting in overheating and loss of power. Use the chart
to determine the minimum wire size required in an
extension cord. Only round jacketed cords listed by
Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.
• Do not insert foreign objects into this product.
2.3 EXTENSION CORDS
• Use only extension cords which have plugs and
receptacles which accept the product’s plug. Replace
damaged extension cords.
• When working outdoors with a product , use an extension
cord that is designed for outside use. This type of cord is
designated with “W-A” or “W” on the cord’s jacket.
Before using any extension cord, inspect it for loose or
exposed wires and cut or worn insulation.
• Make sure your extension cord is in good condition.
When using an extension cord, be sure to use one heavy
enough to carry the current your product will draw. An
undersized extension cord will cause a drop in line
voltage resulting in loss of power and overheating. The
table on the next page shows the correct size to use
depending on cord length and nameplate ampere rating. If
in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the
gauge number, the heavier the cord.
2.4 POWER TOOL USE AND CARE
• If operating a product in a damp location is unavoidable,
then the product should only be connected to a circuit that
is protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.
• Store product indoors when not in use.
• Keep out of reach of children.
• Do not clean this product with a water spray or the like.
Follow manufacturers cleaning instructions.
4
English
EN
• Avoid direct eye exposure. Do not direct the light beam at
persons or animals and do not stare into the light beam
yourself (not even from a distance). The work light can
cause flash blindness.
• Do not use the work light in road traffic. The cordless
work light is not approved for illumination in road traffic.
• The lens gets very hot during use. To reduce the risk of
burns, do not touch hot lens. Only use power extension
cord set with NEMA 5-15R receptacle and NEMA 5-15P
plug.
2.5 BATTERY TOOL USE AND CARE
• Disconnect the battery pack from the work light before
making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools, etc.
• Do not permit children to use the work light; it is not a
toy. Children can unintentionally blind themselves or
other persons.
• Recharge only with the battery charger specified by the
manufacturer. A battery charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack.
• Use only with specifically designated battery packs. Use
of any other battery packs may create a risk of injury and
fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
• The battery can be damaged by pointed objects such as
nails or screwdrivers or by force applied externally. An
internal short circuit can occur and the battery can burn,
smoke, explode or overheat.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
• Battery disposal should be in compliance with the local
regulations that address the disposal of hazardous
materials, and do not incinerate battery pack.
2.6 SERVICE
•Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
3 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this tool.
Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Explanation
V Voltage
A Current
Hz Frequency (cycles per second)
Wh Energy Storage Capacity
Ah Current Capacity
Lm Lumen
Alternating Current
Direct current
Safety alert
Read and understand all instructions be-
fore operating the product, and follow all
warnings and safety instructions.
Do not expose the product to rain or
moist conditions.
4 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently haz-
ardous situation,which, if not
avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazard-
ous situation,which, if not
avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, may result in minor
or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation that
may result in property dam-
age.
5
English EN
5 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the state of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals
are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies depending
on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic
particles.
Save these instructions.
6 INSTALLATION
6.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If the parts are damaged, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with local
regulations.
6.2 INSTALL THE BATTERY PACK
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace the
battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops before
you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery and
charger manual.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
6.3 REMOVE THE BATTERY PACK
1. Push and hold the battery release button.
2. Remove the battery pack from the machine.
6.4 INSTALL THE LIGHT HEAD
WARNING
• Battery tools are always in operating condition.
Therefore, always turn off the light when the light is not
in use or when carrying the machine at your side.
6
English
EN
1. Align the bolt the the hole (on the bracket).
2. Insert the bolt into the hole until it kocks into place and
then tighten them with knobs.
3. Do the same operation on the other side.
6.5 REMOVE THE LIGHT HEAD
1. Unlock the right and left knobs.
2. Remove the bolts.
7 OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Do not use any attachments or accessories not
recommended by the manufacturer of this product.
7.1 START THE MACHINE
1. Install the battery pack or connect the power source.
2. Press the ON/OFF switch to turn the machine on. The
machine will be turned on at maximum brightness.
3. To reduce the brightness, press the ON/OFF switch again.
Low voltage operation
When the battery pack is less than 5%, the machine will flash
three times with a brightness of 500 lumens.
WARNING
• Do not continue to press the ON/OFF switch after the
machine has automatically switched off. The battery
can be damaged.
7.2 STOP THE MACHINE
1. Press the ON/OFF switch to turn the machine off.
7.3 SWIVEL THE LIGHT HEAD
360°
1. Hold the auxiliary handle and unlock the right and left
knobs.
2. Turn the light head to the necessary position.
3. Tighten the knobs.
8 MAINTENANCE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
WARNING
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
8.1 CLEAN THE MACHINE
CAUTION
The machine must be dry. Humidity can cause risks of
electrical shocks.
• Clear the unwanted material out of the air vent with a
vacuum cleaner.
• Do not spray the air vent or put the air vent in solvents.
• Clean the housing and the plastic components with a
moist and soft cloth.
9 TECHNICAL DATA
Voltage 40 V
Lumens 2000 lm
7
English EN
Run time ( with 2AH bat-
tery )
Up to 3.5 hours ( high light )
Up to 7 hours ( low light )
Rotation angle 360°
Weight without battery 3.61 lbs (1.64 kg)
Battery model BAF721 and other BAF ser-
ies
Charger model 29482
The recommended ambient temperature range:
Item Temperature
Appliance storage tempera-
ture range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Appliance operation temper-
ature range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery charging temperature
range
39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Charger operation tempera-
ture range
39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Battery storage temperature
range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery discharging tempera-
ture range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
10 LIMITED WARRANTY
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Greenworks hereby warranties this product, to the original
purchaser with proof of purchase, for a period of three (3)
years against defects in materials, parts or workmanship.
Greenworks, at its own discretion will repair or replace any
and all parts found to be defective, through normal use, free
of charge to the customer. This warranty is valid only for
units which have been used for personal use that have not
been hired or rented for industrial/commercial use, and that
have been maintained in accordance with the instructions in
the owners’ manual supplied with the product from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to misuse,
commercial use, abuse, neglect, accident, improper
maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in
accordance with the owner's manual; or
3. Normal wear, except as noted below;
4. Routine maintenance items such as lubricants, blade
sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or
exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free helpline,
at 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of the
purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay
transportation charges for any part submitted for replacement
under this warranty unless such return is requested in writing
by Greenworks.
USA address: Canadian address:
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102
Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7
11 EXPLODED VIEW
3
1 2
4
No. Item No. QTY Description
1. R0201158-00 2 Knob
2. R0201156-00 1 S Hook
3. R0201157-00 1 Hook
4. R0201155-00 1 Bracket
8
English
EN
9
English EN
1 Description....................................... 11
1.1 But....................................................................11
1.2 Aperçu..............................................................11
2 Avertissements généraux de
sécurité des outils électriques......... 11
2.1 Avertissements généraux de sécurité des
outils électriques.............................................. 11
2.2 Sécurité électrique............................................11
2.3 Rallonges électriques....................................... 11
2.4 Utilisation et entretien des outils électriques...12
2.5 Utilisation et entretien de l’outil sur batterie...12
2.6 Service............................................................. 12
3 Symboles figurant sur la
machine............................................ 12
4 Niveaux de risques...........................12
5 Proposition 65.................................. 13
6 Installation....................................... 13
6.1 Déballez la machine.........................................13
6.2 Installez le bloc-batterie...................................13
6.3 Retirez la batterie.............................................14
6.4 Installez la tête d'éclairage...............................14
6.5 Retirez la tête d'éclairage.................................14
7 Instructions d'utilisation.................14
7.1 Démarrez la machine.......................................14
7.2 Arrêtez la machine...........................................14
7.3 Faites pivoter la tête d'éclairage.......................15
8 Entretien...........................................15
8.1 Nettoyez la machine........................................ 15
9 Données techniques......................... 15
10 Garantie limitée...............................15
11 Vue éclatées...................................... 16
10
Français
FR
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels GreenWorks Lampe de travail
GreenWorks
GreenWorks 3500507 Manuel utilisateur
GreenWorks
GreenWorks WLG908 Manuel utilisateur
GreenWorks
GreenWorks WL24B00 Manuel utilisateur
GreenWorks
GreenWorks WLG907 Manuel utilisateur
GreenWorks
GreenWorks WLG301 Manuel utilisateur
GreenWorks
GreenWorks WLG302 Manuel utilisateur
GreenWorks
GreenWorks WL24B00 Manuel utilisateur
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur