GreenWorks 3500403 Manuel utilisateur
3500403 www.greenworkstools.com
ES MANUAL DEL OPERADORINFLADOR
EN OPERATOR MANUALINFLATOR
FR MANUEL D’OPÉRATEURDISPOSITIF DE GONFLAGE
1 Description............................. 4
1.1 Purpose...........................................4
1.2 Overview.........................................4
2 Important safety
instructions............................ 4
3 Electrical.................................5
4 Symbols on the product........5
5 Proposition 65........................ 5
6 Risk levels.............................. 5
7 Environmentally safe
battery disposal..................... 6
8 Installation.............................. 6
8.1 Unpack the machine....................... 6
8.2 Install the battery pack....................7
8.3 Remove the battery pack................7
8.4 Select the mode..............................7
9 Operation................................ 8
9.1 Start the machine............................8
10 Maintenance........................... 8
10.1 Clean the machine..........................8
11 Technical data........................ 9
12 Troubleshooting.....................9
13 Limited warranty.................... 9
14 Exploded view......................10
3
English EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is intended for inflating air mattresses,
toys, sport ball, tires, floats.
1.2 OVERVIEW
1
2
5
6
8
73
4
1Carrying Handle
2Connector Port
3Deflating Port
4Air Hose ( low
pressure)
5Raft Nozzle
6Air Hose ( high
pressure)
7Sports Needle
8Presta Valve
Adaptor
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all instructions before using
this product. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
• For household use only.
• Servicing of an inflator requires extreme care and
knowledge of the system, and should be done only
by qualified service personnel. Replacement parts
for an inflator must be identical to those parts in the
inflator.
• Store inflator indoors when not in use.
• Keep out of reach of children.
• Do not clean this inflator with a water spray or the
like. Follow manufacturers cleaning instructions.
• Disconnect the battery pack from the inflator before
making any adjustments, changing accessories, or
storing inflators, etc.
• Store idle inflators out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the inflator or
these instructions to operate the inflator. Inflators
are dangerous in the hands of untrained users.
• Have your inflator serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the inflator is
maintained.
• Battery disposal should be in compliance with
the local regulations that address the disposal of
hazardous materials, and do not incinerate battery
pack.
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas increase the possibility of
personal injury or property damage.
• Do not operate inflators in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust.
• Keep bystanders, children and visitors away while
operating a inflator. Distractions can cause you to
lose control.
• For best results and more efficient power, it is
recommended that you operate your inflator with
your vehicle's engine running, making absolutely
sure you are outside or in an open, well-ventilated
area and not inside a confined area such as a
garage as bodily injury or asphyxiation resulting in
death could occur.
• This inflator is designed to inflate car tires, bike
tires, ATV tires, sports equipment, air mattresses,
beach toys and other inflatables. Do not use for any
purpose other than inflating. If you do so, bodily
harm or personal injury can occur.
• Allow inflator to cool down 10 minutes after each 10
minutes of continuous operation.
• Do not carry inflator by the air hose as damage may
occur.
• Do not leave the inflator unattended while in
operation.
• Do not overinflate. Please follow the manufacturer’s
instructions for the item you are inflating.
• Keep the inflator away from flammable areas/liquids
at all times.
• Do not operate the inflator in wet or damp areas.
• Operate the inflator only with the attachments that
are included.
• Use safety glasses. Also use a face or dust mask if
operation is dusty.
• This inflator is not designed to fill air tanks or air
shocks
• Make sure that your vehicle 12 volt power outlet
is free of any ash residue or debris. A dirty 12
volt power outlet can cause the inflator and power
cord to overheat. Overheating can cause damage to
your inflator/vehicle and could cause bodily harm or
injury. Disconnect power when not in use.
• It is recommended that your vehicle’s 12 volt battery
be fully charged to get the best performance.
• Verify that the inflator is secure while transporting.
• Store the inflator in a dry area that will prevent
unauthorized use or damage. Keep out of the reach
of children.
• Keep handles dry, clean, and free of debris. Clean
the inflator after each use. Refer to the Maintenance
Section in this manual for more information.
• Keep these instructions in a safe place for future
reference. Refer to them often and use them to
instruct other users. Anyone who uses this inflator
must read these instructions carefully.
4
English
EN
3 ELECTRICAL
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to battery
pack, picking up or carrying the equipment. Carrying
the equipment with your finger on the switch or
energizing equipment that have the switch on invites
accidents.
• Disconnect the battery pack from the equipment
before making any adjustments, changing
accessories, or storing equipment. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the
equipment accidentally.
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack.
• Use equipment only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects that can
make a connection from one terminal to another.
• Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or
burns.
• Do not use a battery pack or equipment that
is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or equipment to
fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 265°F (130°C) may cause an
explosion.
• Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
• Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or appliance outside of the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
• Do not modify or attempt to repair the appliance
or the battery pack except as indicated in the
instructions for use and care.
4 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this
tool. Please study them and learn their meaning.
Proper interpretation of these symbols will allow you
to operate the tool better and safer.
Symbol Explanation
V Voltage
A Current
W Power
min Time
min-1 Revolutions, strokes, surface speed,
orbits etc., per minute
Direct current
Read and understand all instruc-
tions before operating the product,
and follow all warnings and safety
instructions.
Do not expose the product to rain or
moist conditions.
5 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the
state of California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some dust created by
power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated
lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies
depending on how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals, work in a
well-ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Save these instructions.
6 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended
to explain the levels of risk associated with this
product.
5
English EN
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminent-
ly hazardous situation,
which, if not avoided, will
result in death or serious
injury.
WARNING Indicates a potential-
ly hazardous situation,
which, if not avoided,
could result in death or
serious injury.
CAUTION Indicates a potential-
ly hazardous situation,
which, if not avoided, may
result in minor or moder-
ate injury.
CAUTION (Without Safety Alert
Symbol) Indicates a situa-
tion that may result in
property damage.
7 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY
DISPOSAL
The toxic and corrosive materials below are in the
batteries used in this machine: Lithium-ion, a toxic
material.
WARNING
Discard all toxic materials in a specified manner
to prevent contamination of the environment.
Before discarding damaged or worn-out Lithium-ion
battery, contact your local waste disposal agency,
or the local Environmental Protection Agency for
information and specific instructions. Take the
batteries to a local recycling and/or disposal center,
certified for Lithium-ion disposal.
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without
leaks, do not recharge it and do not use. Discard it
and replace with a new battery pack. DO NOT TRY
TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire,
explosion, or electric shock, and to avoid damage to
the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty
adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the
battery pack components.
• DO NOT try to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in
the eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT put these batteries in your regular
household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of
any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal
center.
8 INSTALLATION
8.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine
before use.
WARNING
• If parts of the machine are damaged, do not use
the machine.
• If parts are missing, do not operate the machine.
• If parts are damaged or missing, contact the
service center.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and packing material in
compliance with local regulations.
WARNING
For your personal safety, do not insert battery before
the tool is assembled completely.
6
English
EN
8.2 INSTALL THE BATTERY PACK
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace
the battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops
before you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery
and charger manual.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the
grooves in the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery
compartment until the battery pack locks into
place.
3. When you hear a click, the battery pack is
installed.
9
TIP
This machine can also connect to the 12V power
outlet directly. Insert the 12V power cord (10) into
the 12V power outlet, this will automatically provide
continuous 12V current to your inflator.
10 10
8.3 REMOVE THE BATTERY PACK
1. Push and hold the battery release button (9).
2. Remove the battery pack from the machine.
8.4 SELECT THE MODE
High Pressure mode
NOTE
Choose the high pressure mode to start the inflator
when you connect the air hose (high pressure) to the
item.
1. Connect the quick connect valve adaptor (11) to
item you are inflating.
2. Push down the valve lock lever to secure the
connection.
5
8
11
7
Low Pressure Mode
1. Insert low pressure air hose (4) to the connector
port and rotate counterclockwise.
2. Use your desired nozzle to inflate the item.
NOTE
Choose the low pressure mode to start the inflator
when you connect the air hose (low pressure) to the
item.
4
Deflating Mode
1. To deflating item, insert low pressure air hose (4)
to the air outlet (3).
2. Use your desired nozzle to deflate the item.
NOTE
Set the inflator to low pressure mode to deflate.
7
English EN
4
3
9 OPERATION
WARNING
Always wear eye protection.
WARNING
Do not use any attachments or accessories not
recommended by the manufacturer of this product.
9.1 START THE MACHINE
WARNING
Always avoid over-inflation and never leave the
inflator unattended when in use.
1. Press the On/Off button (11).
2. Push the mode selection button (12) to choose
high pressure or low pressure mode.
3. The digital pressure gauge (13) will display the
current pressure (in 1 PSI increments) of the item
you are inflating on the upper section of the LCD
Screen.
4. Press button (14) to increase PSI, or press button
(15) to decrease PSI.
5. To start the inflator, push the run/pause button
(16).
6. To change the target PSI level, push the Run/
Pause button (16) again and the adjust level.
7. To stop the inflator before it reaches the target
PSI level, push the run/pause button (16). To
resume inflation, simply press the button again.
Press the On/Off button (11) to turn the inflator
off. The power automatically cycles off after five
minutes of no activity.
17
16
11 12
14
15
13
NOTE
• When you work under dim ambient, press the LED
light button (17) to turn on the light.
• When the LCD readout screen is displaying the
target PSI, the LCD readout will flash 3 times at
the desired preset level.
• The pressure value of the low pressure mode is
fixed and cannot be adjusted.
• The inflator will shut off automatically at
the desired target PSI level that you have
programmed into the target PSI setting.
• The inflator has a tolerance of -5 PSI and will
automatically shut off accordingly.
• If the current pressure of the item you are inflating
is greater than the target PSI, the inflator will not
turn on.
10 MAINTENANCE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
WARNING
Do not use strong solvents or detergents on the
plastic housing or components.
10.1 CLEAN THE MACHINE
CAUTION
The machine must be dry. Humidity can cause risks
of electrical shocks.
• Clear the unwanted material out of the air vent with
a vacuum cleaner.
• Do not spray the air vent or put the air vent in
solvents.
• Clean the housing and the plastic components with
a moist and soft cloth.
8
English
EN
11 TECHNICAL DATA
Voltage 40 V
Working pressure (max) 160 PSI
Weight without battery 4.2 lbs. (1.9 kg)
Air hose (high pressure) 80 cm
Air hose (low pressure) 42 cm
Battery model BAF704, BAF705,
BAF706 and other BAF
series
Charger model CAF806 and other CAF
series
The recommended ambient temperature range:
Item Temperature
Machine storage temper-
ature range
32°F (0°C) - 113°F
(45°C)
Machine operation tem-
perature range
32°F (0°C) - 113°F
(45°C)
Battery charging temper-
ature range
39°F (4°C) - 104°F
(40°C)
Charger operation tem-
perature range
39°F (4°C) - 104°F
(40°C)
Battery storage tempera-
ture range
32°F (0°C) - 113°F
(45°C)
Battery discharging tem-
perature range
32°F (0°C) - 113°F
(45°C)
12 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The inflator
does not work.
The fan has
stopped work-
ing to protect in-
ternal circuits.
Turn off the in-
flator, wait for
the tool and
battery to cool
down, then start
the tool again.
The battery
pack is out of
power.
Charge the bat-
tery pack.
Problem Possible cause Solution
The machine
smokes during
operation.
The machine
has damage.
1. Immedi-
ately stop
the ma-
chine.
2. Remove
the battery
pack.
3. Contact
the service
center.
13 LIMITED WARRANTY
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Greenworks hereby warranties this product, to the
original purchaser with proof of purchase, for a period
of three (3) years against defects in materials, parts
or workmanship. Greenworks, at its own discretion,
will repair or replace any and all parts found to be
defective, through normal use, free of charge to the
customer. This warranty is valid only for units which
have been used for personal use that have not been
purchased or rented for industrial/commercial use, and
that have been maintained in accordance with the
instructions in the owners’ manual supplied with the
product when new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due
to misuse, commercial use, abuse, neglect,
accident, improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the owner's
manual; or
3. Normal wear;
4. Routine maintenance items such as lubricants,
blade sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline at 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
9
English EN
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
USA address:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Canadian address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Mexico address:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
14 EXPLODED VIEW
1 2 3 4
N
o.
Part No. Qty Description
1 R0201948-
00
1 Raft nozzle
2 R0201950-
00
1 Presta valve adaptor
3 R0201949-
00
1 Sports needle
4 R0201951-
00
1 Air hose (low pressure)
10
English
EN
Table des matières
Langues :
Autres manuels GreenWorks Outils électriques
