GRE AR1022P Manuel utilisateur
22L SOLAR SHOWER PVC
DUCHA SOLAR PVC 22L
DOUCHE SOLAIRE en PVC 22L
PVC-SOLARDUSCHE 22L
DOCCIA SOLARE PVC 22L
PVC ZONNEDOUCHE 22L
CHUVEIRO SOLAR PVC 22L
PRYSZNIC SOLARNY PVC 22L
22L SOLÁRNÍ SPRCHA Z PVC
22L SOLÁRNA SPRCHA PVC
22L DUȘSOLAR PVC
22L SOL DUSCH PVC
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
PO
CS
SK
RO
SV
HIMAR1022P.22
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Manual de instruções - Instrukcja obsługi - Návod k použití - Návod na
použitie - Manual Instrucţiuni - Instruktionshandbok
www.grepool.com
DISTRIBUTED BY - DISTRIBUIDO POR - DISTRIBUÉ PAR- VERTRIEB DURCH - DISTRIBUITO DA - GEDISTRIBUEERD DOOR - DISTRIBUÍDO POR - WYPRODUKOWANY PRZEZ -
DISTRIBUTOR - DISTRIBÚTOR - DISTRIBUIT DE - DISTRIBUERAD AV:
MANUFACTURAS GRE S.A. - ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA - APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA
Nº REG. IND.: 48-06762
MADE IN CHINA - FABRICADO EN CHINA - FABRIQUÉ AU CHINE - HERGESTELLT IN CHINA - PRODOTTO IN CHINA - GEPRODUCEERD IN CHINA - FABRICADO NA RPC - WYPRO-
DUKOWANO W CHINACH - VYROBENO V ČÍNĚ - VYROBENÉ V ČÍNE - FABRICAT ÎN CHINA - TILLVERKAD I KINA
2
EN
SOLAR SHOWER INSTRUCTION
INSTALLATION
• Find a sunny outdoors location with easy access to water supply and water drain;
• Drill 4 holes of Ø8 mm and 45mm depth into the ground.
• Mount the shower vertically to the ground with B.
• Assemble A to the shower tank.
• Connect the inner pipe E.
• Turn locking ring clockwise to securely connect F(upper tube) to G (lower tube).
• Connect the water supply with C. Then turn D to left or right to let water in.
• After 2 minutes or so, the tank will be full and water will come out from the shower head. You can
enjoy happy shower.
3
NOTE
• When the water is warmed up by sun heat during the summer days, there might be some water drops
falling through the shower head. This is a usual phenomenon caused by the increased volume of
water inside the tank as the temperature goes up.
• Recommended maximum water pressure: 3 bars.
• Do not have a shower during thunderstorm and lightning.
• During the hottest days, water temperature inside the tank may be up to or over 60ºC. Please control
the water temperature by adjusting the mix-handle (D) while showering. Do not touch the tank sur-
face or it might cause scald.
• Please cut off the water supply and drain the water out of the tank completely before winter. Or the
tank will be damaged during freezing temperature.
• Never to change our shower-head-ball, otherwise it would cause damage to the tank or cause poten-
tial leaking.
ACCESSORIES IN CARTON
Code Name of accessories QTY Packing
A Shower head 1
Small Carton
B Anchor bolts and Screws 4
C Water-in Adapter 1
ES
INSTRUCCIONES DUCHA SOLAR
INSTALACIÓN
• Encuentre un lugar soleado al aire libre con fácil acceso al suministro de agua y al desagüe;
• Perforar 4 agujeros de Ø8 mm y 45mm de profundidad en el suelo.
• Monte la ducha verticalmente en el suelo con B.
• Montar A en el depósito de la ducha.
• Conecte el tubo interior E.
• Gire el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para conectar firmemente F (tubo supe-
rior) a G (tubo inferior).
• Conecte el suministro de agua con C. Luego gire D a la izquierda o a la derecha para que entre el
agua.
• Después de unos 2 minutos, el depósito estará lleno y saldrá agua por la alcachofa de la ducha. Ya
puede disfrutar de una feliz ducha.
A.... Montaje Alcachofa de ducha
B.... Pernos y tornillos de anclaje
C.... Adaptador de agua
D.... Mango de ducha
E.... Tubo inferior
F..... Tubo superior
G.... Tubo inferior
5
NOTA
• Cuando el agua se calienta por el calor del sol durante los días de verano, es posible que caigan al-
gunas gotas de agua por la alcachofa de la ducha. Se trata de un fenómeno habitual causado por el
aumento del volumen de agua en el interior del depósito al subir la temperatura.
• Presión máxima de agua recomendada: 3 bares.
• No te duches durante una tormenta o un rayo.
• En los días más calurosos, la temperatura del agua en el interior del depósito puede ser de hasta o
más de 60ºC. Por favor, controle la temperatura del agua ajustando la manija de mezcla (D) mientras
se ducha. No toque la superficie del tanque o podría causar quemaduras.
• Por favor, corte el suministro de agua y drene el agua del tanque completamente antes del invierno.
De lo contrario, el tanque se dañará durante las temperaturas de congelación.
• No cambiar nunca nuestra bola de ducha, ya que de lo contrario se dañaría el depósito o se produ-
cirían posibles fugas.
Accesorios dentro de la caja
No. Nombre de los accesorios CNT Caja
A Alcachofa 1
Pequeño cartón
B Pernos y tornillos de anclaje 4
C Adaptador de agua 1
FR
INSTRUCTIONS RELATIVES À VOTRE DOUCHE SOLAIRE
INSTALLATION
• Veuillez trouver un emplacement ensoleillé à l’extérieur, ayant un accès facile au système de tuyau-
terie d’eau et au système d’évacuation des eaux sales;
• Veuillez perforer dans le sol 4 trous de Ø8 mm et de 45mm de profondeur.
• Veuillez monter la douche verticalement par rapport au plan du sol avec B.
• Veuillez assembler A au réservoir de la douche.
• Veuillez connecter le tuyau interne E.
• Veuillez tourner l’anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à avoir connec-
té de façon sûre F(tuyau supérieur) et G (tuyau inférieur).
• Veuillez connecter l’alimentation du flux d’eau au moyen de C. Ensuite veuillez tourner D vers la
gauche pour laisser passer le flux d’eau d’entrée.
• Quelques 2 minutes après, le réservoir sera plein d’eau, et l’eau sortira de la pomme de douche.
Profitez de votre douche!
A) Assemblage de la pomme de
douche
B) Vis et boulons de fixation
C) Adaptateur du flux d’entrée
d’eau
D) Manette de mélange de l’eau
E) Tuyau interne
F) Tuyau supérieur
G) Tuyau inférieur
7
REMARQUES
• Quand l’eau est réchauffée par la lumière et la chaleur du soleil pendant les jours d’été, il se peut que
quelques gouttelettes tombent de la pomme de douche. Il s’agit d’un phénomène habituel provoqué
par l’accroissement du volume de l’eau dans le réservoir à mesure que la température augmente.
• Pression maximum de l’eau recommandée: 3 bars.
• Ne pas se doucher pendant des tempêtes et/ou du tonnerre.
• Pendant les jours les plus chauds, la température à l’intérieur du réservoir est susceptible d’être su-
périeure à 60º. Quand vous prendrez votre douche, SVP, veuillez contrôler la température de l’eau en
ajustant la manette de mélange de l’eau (D). Ne pas toucher la surface du réservoir d’eau, cela est
susceptible de provoquer des brulures.
• SVP, veuillez couper l’alimentation du flux d’eau et extraire complètement l’eau du réservoir avant
l’hiver. Autrement le réservoir est susceptible de subir des dommages à cause des températures de
gel.
• Ne jamais changer la pomme de douche fournie par notre société, cela serait susceptible d’endom-
mager le réservoir, ou de provoquer des fuites.
ACCESSOIRES COMPRIS DANS L’UNITÉ DE CONDITIONNEMENT (BOITE)
No. Nom de l’accessoire CNT Caja
A Pomme de douche 1
Boite en carton
B Vis et boulons de fixation 4
C Adaptateur du flux d’entrée d’eau 1
DE
SOLARDUSCHE ANWEISUNGEN
INSTALLATION
• Wählen Sie einen sonnigen Standort im Außenbereich mit einfachem Zugang zur Wasserversorgung
und Wasserablauf;
• Bohren Sie 4 Löcher von Ø 8 mm und 45 mm Tiefe in den Boden.
• Montieren Sie die Dusche vertikal zum Boden mit B.
• Montieren Sie A an den Duschtank.
• Schließen Sie die Innenleitung E an.
• DrehenSiedenVerschraubringimUhrzeigersinn,umF(oberesRohr)anG(unteresRohr)anzuschließen.
• Schließen Sie die Wasserversorgung an C an. Drehen Sie anschließend D nach links oder rechts, um
Wasser einzulassen.
• Nach etwa 2 Minuten ist der Tank voll und aus dem Duschkopf kommt Wasser heraus. Nun können
Sie eine schöne Dusche genießen.
A....Duschkopf Montageset
B....Ankerschrauben und Schrauben
C....Adapter Wassereinlass
D....Wasser-Mischergriff
E....Innenleitung
F....Oberes Rohr
G...Unteres Rohr
9
HINWEIS
• In der Sommerzeit kann bei Erwärmung des Wassers durch Sonnenhitze ein wenig Wasser aus dem
Duschkopf tropfen. Dieses übliche Phänomen entsteht dadurch, das sich bei steigenden Temperatu-
ren das Wasservolumen erhöht.
• Empfohlener maximaler Wasserdruck: 3 bar.
• Duschen Sie nicht bei Gewitter und Blitzen.
• An den heißesten Tagen kann die Wassertemperatur im Tank auf über 60℃ steigen. Bitte kontrollieren
Sie beim Duschen die Wassertemperatur durch Einstellen des Mischergriffs (D). Berühren Sie nicht
die Tankoberfläche, da Verbrennungsgefahr besteht.
• Stellen Sie vor dem Winter die Wasserversorgung ab und entleeren Sie das Wasser vollständig aus
dem Tank. Ansonsten wird der Tank bei Minusgraden beschädigt.
• Niemals das Kugelgelenk des Duschkopfs austauschen, da sonst der Tank beschädigt oder undicht
werden könnte.
IM KARTON BEFINDLICHES ZUBEHÖR
No. Zubehör-Bezeichnung MENGE Verpackung
A Duschkopf 1
Kleiner Karton
B Ankerschrauben und Schrauben 4
C Adapter Wassereinlass 1
Table des matières
Langues :
Autres manuels GRE Appareil de salle de bains
GRE
GRE AR1035W Manuel utilisateur
GRE
GRE 40664A Manuel utilisateur
GRE
GRE DSALR32W Manuel utilisateur
GRE
GRE DSALC32W Manuel utilisateur
GRE
GRE AR1035 Manuel utilisateur
GRE
GRE DSALC32W Manuel utilisateur
GRE
GRE 35l PVC Manuel utilisateur
GRE
GRE D40L Manuel utilisateur
GRE
GRE DSA30 Manuel utilisateur
GRE
GRE DS20C Manuel utilisateur
GRE
GRE AR1130 Manuel utilisateur
GRE
GRE DSALC32W Manuel utilisateur
GRE
GRE AR1035P Manuel utilisateur
GRE
GRE AR1009W Manuel utilisateur
GRE
GRE AR1130 Manuel utilisateur
GRE
GRE SSP40 Manuel utilisateur
GRE
GRE AR104 Manuel utilisateur
GRE
GRE AR1130 Manuel utilisateur
GRE
GRE DSALC32W Manuel utilisateur
GRE
GRE DSALC32W Manuel utilisateur
