Grandstream Networks GXV3610_HD/FHD Manuel utilisateur

126 Brookline Avenue

Boston, MA 02215, USA

Tel : +1 (617) 566 – 9300

Fax: +1 (617) 247 – 1987

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

GXV3610_HD/FHD

Quick Start Guide

Grandstream Networks, Inc.

深圳市南山高新科技园中区

科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼

电话: +86 755-2601-4600

传真: +86 755-2601-4601

www.grandstream.cn

Day/Night Fixed Dome HD IP CAMERA

www.grandstream.com

Content

English......................................................1

Español...................................................9

Français..................................................17

简体中文................................................25

Deutsch................................................33

Italiano................................................41

Русскй................................................49

Português............................................... 57

Polski.......................................................65

~1~ ~2~

PRECAUTIONS

PACKAGE CONTENTS

1 x 12V Power Supply

4 x Wall Anchors

CONNECTING THE GXV3610_HD/FHD

Refer to the illustration below when following the

instructions on the next page.

NOTE: Choose Option A if using the power supply; or choose

Option B if using a Power over Ethernet (PoE) switch.

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the

device

• Do not use a third party power adapter

• Do not expose this device to temperatures outside

the range of -20 °C to +50 °C for operating or -30 °C

to +60 °C for storage

• Do not expose this device to environments outside

of the following humidity range: 10-90%RH

(non-condensing)

• Please install camera properly for correct function

1 x GXV3610_HD/FHD

1 x Ethernet Cable Option B:

RJ45 Ethernet Cable

to Power over Ethernet

(PoE) Switch

Option A:

Power Adapter To AC

Outlet

4 x Screws 1 x Hex Key

Network

Port Power Port

1 x Quick Start Guide

12V

~3~ ~4~

Option A

Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC

socket of the tail cable in GXV3610_HD/

FHD. Plug the other end of the adapter

into an AC power outlet.

Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net-

work socket of the tail cable in GXV3610_

HD/HD. Plug the other end into a

switch/hub or router.

Option B

Step 1: Plug an RJ45 Ethernet cable into the

network socket of the tail cable in

GXV3610_HD/FHD. Plug the other end

into a Power over Ethernet(PoE) switch.

NOTE:

Use the Hex Key losing the screw in the middle ring to adjust

camera during installation and tight it when done.

GXV3610_HD/FHD CONFIGURATION

Conguring the GXV3610_HD/FHD using Firefox,

Chrome or Microsoft Internet Explorer (with

related plug-in installed)

Step 1: Download and install GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/products/

tools/surveillance/GS_Search.zip

Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool.

Step 3: Click on button to start device

detection.

Step 4: The detected devices will appear in the

output eld as below.

Connect the GXV3610_HD/FHD to a DHCP

Server Enabled Network

~5~ ~6~

Step 5: Double click on the detected device. The

default browser(MS IE in this example) will

open displaying the camera’s webGUI.

Step 6: A pop-up window will prompt for user name

& password. The default administrator user

name and password are both set to

“admin” as to after the factory reset.

Step 7: Once you log into the webGUI, the device

will indicate that an Active-X or video plug-

in is required. Follow the displayed instruc-

tion to download and install the plug-in.

Step 8: If downloading or installing is unsuccessful

due to browser setting or slow Internet con

nection, please download the les from the

link below. Save and install the program

then restart the browser. The video will now

appear embedded inside the camera’s

web interface.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/

webcontrl_plugin.zip

Step 9: Here is a sample screenshot with successful

Active-X or Plug-in installation. Click on the

play button to view the video feed.

Step 10: Click through the menu on the left hand side

of the web interface for more advanced

conguration parameters.

~7~ ~8~

Please download the User Manual, refer to online

documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3610

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

Connect GXV3610_HD/FHD using Static IP

If the camera does not get response from the DHCP

server or the network without DHCP server, after 3

minutes, it can be accessed by the default IP address

192.168.1.168.

Step 1: Use RJ-45 Ethernet cable to connect your com-

puter network port directly to the Ethernet soc-

ket of GXV3610_HD/FHD.

Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show

the original IP of the GXV3610_HD/FHD

(default IP address 192.168.1.168).

Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and

Default Gateway, according to your network

conguration. Please check with local system

administrator for the necessary information.

Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address

will be applied to GXV3610_HD/FHD.

GXV3610_HD/FHD SPECIFICATIONS

Image Sensor

Sensitivity

Day & Night Mode

Shutter: 1/10000 - 1/30 second

Focal Length 3.6 mm

Aperture F1.8

Field Angle (FOV) 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)

IR Cut Filter Yes. Mechanical

Day & Night Mode Color & B/W mode

IR LED covering up to 10m

Minimum

Illumination

0.05 Lux

0 lux with IR LED on

Responsivity HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

FHD: 1.9 V/lux-sec (550nm)

Pixel Dynamic

Range

HD: 120dB with SNRMAX 44dB

FHD: 100dB with SNRMAX 39dB

Maximum Video

Resolution and

Frame Rate

HD: 1280 x 960 (25fps)

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Panning Range 0º - 180º (Manual)

Tilting Range 0º - 180º (Manual)

~9~ ~10~

PRECAUCIONES

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 x Adaptador de

corriente de 12 VDC

1 x Guía de

Instalación rápida

1 x GXV3610_HD/FHD

• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo

• No use adaptadores de corriente distintos al sumi-

nistrado

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera

del rango de -20 °C a +50 °C en funcionamiento y

desde -30 °C a +60 °C cuando están almacenadas

• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del

siguiente rango de humedad: 10-90% RH

(Sin condensación)

• Por favor, instale la cámara adecuadamente para

un funcionamiento correcto

4 x Tornillos

CONEXIÓN DE LA GXV3610_HD/FHD

Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio-

nes de la siguiente pagina.

12V

1 x Cable Ethernet 4 x Anclaje de pared

1 x Llave

exagonal

Puerto de

Alimentación

Opción A:

Adaptador de corriente

a la toma de CA

Puerto de

Red

Opción B:

Cable de Red RJ45 a

un switch PoE (Power

over Ethernet)

NOTA: Seleccione la opción A si desea usar la fuente

de poder o seleccione la Opción B si tiene un

switch PoE (Power over ethernet).

12V

~11~ ~12~

CONFIGURACION DE LA

GXV3610_HD/FHD

Conguración de la GXV3610_HD/FHD us-

ando Firefox, Chrome o con Microsoft Internet

Explorer

Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/GS_Search.zip

Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream

GS_Search.

Paso 3: Haga Click en botón para iniciar

la detección de dispositivos en la red.

Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en

el campo de salida como se muestra abajo.

Opción A:

Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el co-

nector de 12 VDC que esta en la parte post-

erior de la GXV3610_HD/FHD y conecte el

otro extremo del adaptador a una toma de

corriente AC.

Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto

de red que esta en la parte posterior de la

GXV3610_HD/FHD y conecte el otro

extremo a un switch/hub o router.

Opción B:

Paso 1: Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al co-

nector que esta en la parte posterior de la

GXV3610_HD/FHD y conecte el otro

extremo al switch PoE (Power over Ethernet).

NOTA:

Para ajustar la camara durante la instalación, aoje

el tornillo en el anillo central con la llave hexagonal.

Apriete el tornillo cuando culmine.

Conecte la GXV3610_HD/FHD a una red con un

servidor DHCP activo

~13~ ~14~

Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo detectado.

El navegador por defecto (MS IE por

ejemplo) se abrirá mostrando la interfaz web

de la cámara.

Paso 6: Una ventana emergente le pedirá el nombre

de usuario y contraseña. El nombre de usuario

y la contraseña por defecto es “admin”

para la conguración predeterminada de

fábrica.

Paso 7: Una vez que inicie sesión en la interfaz webGUI,

el dispositivo indicará que un Active-X o el

plug-in de vídeo es necesario. Siga las

instrucciones que aparecen para la

descargar e instalación del plug-in.

Paso 8: Si la descarga/instalación no es correcta de-

bido a la conguración de su navegador o

debido a una conexión lenta a Internet, des-

cargue los archivos desde el siguiente enlace.

Descargue e instale el programa y reinicie el

navegador. El vídeo se mostrara ahora dentro

de la interfaz web de la cámara.

Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un

ejemplo de una instalación exitosa del

Active-X o del Plug-in. Haga clic en el botón

play para reproducir el vídeo.

Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda

de la interfaz web para mas parámetros de

conguración avanzados.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/sur-

veillance/webcontrl_plugin.zip

~15~ ~16~

Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte

la documentación en línea y preguntas frecuentes

para obtener información más detallada.

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3610

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

Conecte la GXV3610_HD/FHD usando

IP estática

Si la cámara no recibe una respuesta desde el servidor

DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de

3 minutos, se puede acceder por la dirección IP pre-

determinada 192.168.1.168.

Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para cone-

ctar el puerto de red de su computadora dir-

ectamente al conector Rj45 de la GXV3610_

HD/FHD.

Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search como se

indica anteriormente, se mostrara la IP de la

GXV3610_HD/FHD (La dirección IP por

defecto es 192.168.1.168).

Paso 3: Ingrese la nueva dirección IP, mascara de red,

y puerta de enlace predeterminada de acu-

erdo a la conguración de su red, por favor

contacte al administrador de su red para la

información necesaria.

Paso 4: Haga Click en “Modicar IP”. La dirección IP

deseada se aplicara en la GXV3610_HD/FHD.

ESPECIFICACIONES DE LA

GXV3610_HD/FHD

Sensibilidad del

sensor de imagen

Modo día y noche

Obturador:

1/10000 – 1/30 segundos

Longitud Focal 3.6 mm

Apertura F1.8

Ángulo de campo

(FOV)

100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)

Filtro de corte IR Si, Mecánico

Modo día y noche Modo a color y blanco y

negro, cobertura del LED IR

de hasta 10m

Iluminación mínima 0.05 Lux

0 Lux con el LED IR

Responsividad HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)

Rango dinámico de

pixeles

HD: 120dB con 44dB SNRMAX

FHD: 100dB con 39dB SNRMAX

Resolución máxima

de vídeo y velocidad

de cuadro

HD: 1280 x 960 (25fps)

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Rango panorámico 0º - 180º (Manual)

Rango de inclinación 0º - 180º (Manual)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grandstream Networks Caméra IP

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3674_HD_VF Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3672_HD/FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3672_HD Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3610_HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3662_HD/FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3611 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601_HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3662_HD Manuel

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3662 series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3651_FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GVC3200 Mode d’emploi

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3615WP_HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3611 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3662_FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV350X Instructions de fonctionnement

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3651_FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3674_HD_VF Manuel utilisateur

Manuels Caméra IP populaires d'autres marques

FLIR

FLIR Exx series Manuel utilisateur

Avigilon

Avigilon H4A-BO1-IR Manuel utilisateur

Digital Watchdog

Digital Watchdog DWCA-C128-64 Manuel utilisateur

ShareTech

ShareTech AV1 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz C6C Manuel utilisateur

Melchioni

Melchioni UCAM 2015 Manuel utilisateur

Geutebruck

Geutebruck G-Cam/ESD-4630 Manuel utilisateur

Arecont Vision

Arecont Vision MegaBall AV3146DN-3310-D-LG Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6800i Series Manuel de service

Vitek

Vitek VTC-IR403-212NP Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON DSC - 323W Manuel utilisateur

AVer

AVer FB2027 Manuel utilisateur

ENFORCER

ENFORCER EV-T5105-N2SQ Manuel utilisateur

Wansview

Wansview NC543 Manuel utilisateur

Eneo

Eneo MCB-64A0003M0A Manuel utilisateur

deView electronics

deView electronics CBDNI36F Manuel utilisateur

Swann

Swann SwannEye Manuel utilisateur

LevelOne

LevelOne IP CamSecure Manuel utilisateur